Translate "meegenomen" to German

DE User sollten die Wahl zwischen immersiven Inhalten oder einem einfachen Benutzerpfad haben

• zwischen immersiven Inhalten

DE Digipass-Hardware-Authenticators sind Dank ihrer kleinen Größe extrem handlich. Sie können leicht an einem Schlüsselanhänger oder in der Tasche oder Geldbörse aufbewahrt werden. Unsere Display Cards sind nur so groß wie eine Kreditkarte.

• Digipass-Hardware-Authenticators sind Dank
• kleinen Größe extrem
• Tasche

DE Die Informationen, die er in einem Szenario gegeben hat, sollten zum nächsten Erlebnis führen

• sollten zum nächsten
• führen

DE Auch Dinge wie verwendete Kryptoschlüssel und Algorithmen von internen und externen Zertifikaten können hier einbezogen werden.

• Dinge wie verwendete
• Algorithmen von internen
• einbezogen

DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.

• Altstadt
• Abhänge am Waldrand
• Dabei ist dieses
• Quartier in gerade

DE Bei OCLC arbeiten wir mit globalen Content Providern von herkömmlich veröffentlichten und Open Content-Materialien zusammen, um Nutzern mehr Zugang zu Ressourcen zu verschaffen und für eine höhere Nutzerzufriedenheit zu sorgen.

• globalen Content Providern
• herkömmlich veröffentlichten
• Open Content-Materialien zusammen
• Nutzern mehr Zugang
• Ressourcen zu verschaffen

DE Selbst wenn du nur Fingerfood eingepackt hast, wirst du wahrscheinlich ohne Messer für den Aufstrich oder den Käse nicht auskommen.

• Fingerfood eingepackt hast
• wirst du wahrscheinlich

DE Wenn Sie möchten, können Sie damit Spiele spielen, einschließlich eines lustigen und sinnlosen Quizspiels. Sagen Sie einfach "Ok Google, ich fühle mich glücklich" und Sie werden zu einem herrlichen Fünf-Runden-Quiz geführt.

• möchten
• damit Spiele spielen
• einschließlich eines lustigen
• sinnlosen Quizspiels
• Sagen Sie einfach
• Google
• fühle mich
• herrlichen Fünf-Runden-Quiz

DE In Bezug auf den Preis befindet sich das OnePlus 8 in der Mitte dieser beiden Beispiele, aber als wir unser türkisfarbenes Mobilteil zum ersten Mal aus der Verpackung nahmen, wurden wir sofort ins Flaggschiff gebracht

• Mitte dieser beiden
• unser türkisfarbenes Mobilteil
• Verpackung nahmen
• wurden wir sofort
• Flaggschiff gebracht

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

• Dank dieses sichereren
• stellen wir sicher
• Hacker versucht
• Datenübertragung einzugreifen

DE Für die Berechnung des Status werden die Status-Punkte und die Übernachtungen berücksichtigt

• Berechnung des Status
• Status-Punkte
• Übernachtungen berücksichtigt

DE Das Paar hat seine zwei kleinen Kinder sogar für ein Jahr von der Schule genommen, um die Welt zu bereisen, zu fotografieren und das alles in einem Blog festzuhalten

• Paar hat seine
• kleinen Kinder sogar
• genommen
• Welt zu bereisen
• fotografieren
• festzuhalten

DE Diese Tour zeigt Ihnen über 30 erstaunliche Orte in der Innenstadt von Oranjestad, während ein lokaler Experte faszinierende Geschichten über die reiche Geschichte und Kultur der Insel erzählt.

• Tour zeigt Ihnen
• Innenstadt von Oranjestad
• während ein lokaler
• reiche Geschichte
• Kultur der Insel

DE Für den Fall, dass die Hauptmaske verloren geht oder beschädigt wird, wird in einer Tasche eine Reservemaske mitgeführt.

• Fall
• Hauptmaske verloren geht
• Tasche eine Reservemaske

DE Dank der eingebauten RFID-Systeme in den Sprechanlagen können Sie die Haustür oder das Eingangstor mit Hilfe von RFID-Tags öffnen. Auf diese Weise können Sie eintreten, indem Sie einfach einen Ihrer Tags an der Außeneinheit vorbeiziehen.

• Dank der eingebauten
• Sprechanlagen können Sie
• Haustür
• Eingangstor mit Hilfe
• RFID-Tags öffnen
• Weise können Sie
• indem Sie einfach
• Außeneinheit

DE Für mich ist Energiesparen ein weiteres Extra.

• mich ist Energiesparen
• weiteres

DE Der Wechsel zwischen iPhone, Mac, Apple Watch oder iPad ist bereits nahtlos und beeindruckend, aber wenn Ihre Musik bei jedem Schritt dabei ist, wird es noch besser

• Wechsel zwischen iPhone
• Mac
• Apple Watch
• iPad ist bereits
• beeindruckend
• Musik bei jedem
• besser

DE Einschließlich generierte Wiedergabelisten

• Einschließlich generierte Wiedergabelisten

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Führen Sie Ihre Medikamente nur in der beschrifteten Originalverpackung zusammen mit dem Rezept oder einem ärztlichen Begleitschreiben mit sich.

• Führen Sie Ihre
• beschrifteten Originalverpackung zusammen
• Rezept

DE Hinweis: Andere Ausrüstungen werden zwar für das Fahrzeug evtl. angeboten, wurden jedoch im Testjahr nicht berücksichtigt.

• Hinweis
• Fahrzeug evtl
• angeboten

DE Sobald diese Aktualisierungen genehmigt sind, werden sie automatisch übernommen und für Ihre Nutzer sichtbar, ohne dass zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen.

• Sobald diese Aktualisierungen
• automatisch übernommen
• Nutzer sichtbar
• zusätzliche Maßnahmen ergriffen

DE Komfortable Tragegriffe und Schultergurt

• Komfortable Tragegriffe
• Schultergurt

DE Für die Berechnung des Status werden die Status-Punkte und die Übernachtungen berücksichtigt

• Berechnung des Status
• Status-Punkte
• Übernachtungen berücksichtigt

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Sobald diese Aktualisierungen genehmigt sind, werden sie automatisch übernommen und für Ihre Nutzer sichtbar, ohne dass zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen.

• Sobald diese Aktualisierungen
• automatisch übernommen
• Nutzer sichtbar
• zusätzliche Maßnahmen ergriffen

DE Auch Dinge wie verwendete Kryptoschlüssel und Algorithmen von internen und externen Zertifikaten können hier einbezogen werden.

• Dinge wie verwendete
• Algorithmen von internen
• einbezogen

DE Für mich ist Energiesparen ein weiteres Extra.

• mich ist Energiesparen
• weiteres

DE In Bezug auf den Preis befindet sich das OnePlus 8 in der Mitte dieser beiden Beispiele, aber als wir unser türkisfarbenes Mobilteil zum ersten Mal aus der Verpackung nahmen, wurden wir sofort ins Flaggschiff gebracht

• Mitte dieser beiden
• unser türkisfarbenes Mobilteil
• Verpackung nahmen
• wurden wir sofort
• Flaggschiff gebracht

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Bei der Preisgestaltung deiner Schokolade solltest du auch Faktoren wie die Kosten für Versand und Marketing berücksichtigen

• Preisgestaltung deiner Schokolade
• Versand
• Marketing berücksichtigen

DE Die Informationen, die er in einem Szenario gegeben hat, sollten zum nächsten Erlebnis führen

• sollten zum nächsten
• führen

DE Für den Fall, dass die Hauptmaske verloren geht oder beschädigt wird, wird in einer Tasche eine Reservemaske mitgeführt.

• Fall
• Hauptmaske verloren geht
• Tasche eine Reservemaske

DE Einer von drei Triggerpunkten, die wir bei unserem Besuch bei Kinder Scout berücksichtigt haben. Leicht genug hin und zurück zu Fuß von Jacobs Ladder.

• drei Triggerpunkten
• Leicht genug hin
• zurück zu Fuß
• Jacobs

DE In Bezug auf die Farbe haben wir eine Graukarte in verschiedenen Szenarien als Referenzpunkt für die Standard-AWB der Kamera verwendet

• Graukarte in verschiedenen
• Kamera verwendet

DE Hinweis: Andere Ausrüstungen werden zwar für das Fahrzeug evtl. angeboten, wurden jedoch im Testjahr nicht berücksichtigt.

• Hinweis
• Fahrzeug evtl
• angeboten

DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:

• Ja
• steuerpflichtig
• Teil der Grundlage
• Berechnung der Waren-
• Dienstleistungssteuer
• Mehrwertsteuer

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

• Bericht zur Risikobewertung
• daher ein elementarer
• betrieblichen
• Investitionen
• Ressourcen
• Faktoren eine Rolle

DE Außerdem ist er für die jährliche Planung des internen Audits von Bedeutung

• Außerdem ist er
• Audits von Bedeutung