NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
Translate "recepten" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recepten" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of recepten
Dutch
German
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| indiase | indische |
| recepten | rezepte |
| rijst | reis |
| minuten | minuten |
| pot | pot |
NL Soeprecepten, Recepten voor campers, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| minuten | minuten |
NL Salades, Kom recepten, Recepten voor campers, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
DE Küchentipps, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Geschenkideen, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
NL Recepten met pasta, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| pasta | nudeln |
| minuten | minuten |
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| weinig | wenig |
| lekkere | leckere |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| recepten | rezepte |
| minuten | minuten |
| pot | pot |
| Dutch | German |
|---|---|
| bakken | backen |
| koken | kochen |
| recepten | rezepte |
| eten | essen |
| huisdieren | haustiere |
| speciale | besondere |
NL Recepten met aardappelen, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
NL De beste recepten met recepten met brood voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
DE Die besten Rezepte mit Rezepte mit Brot für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| brood | brot |
| gezond | gesund |
| snel | schnell |
| lekker | lecker |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL Het is jouw recept, dus jij bepaalt de prijs. Je kunt je recepten voor zo weinig of zo veel geld verkopen als je zelf wilt. Veel recepten kosten minimaal een tientje.
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| recept | rezept |
| recepten | rezepte |
| wilt | möchtest |
NL De cycli bevatten allemaal zeven trainingen (vijf 25-35 minuten en twee kortere), opwarmings- en afkoelvideo's en een aantal recepten, met nieuwe recepten en trainingen voor elke cyclus.
DE Die Zyklen enthalten alle sieben Workouts (fünf 25-35-minütige und zwei kürzere), Aufwärm- und Abkühlvideos und eine Reihe von Rezepten mit neuen Rezepten und Workouts für jeden Zyklus.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevatten | enthalten |
| trainingen | workouts |
| minuten | minütige |
| nieuwe | neuen |
| cyclus | zyklus |
NL Alle recepten bieden portiegroottes die bij u passen, zoals we al zeiden, en de eerste cyclus heeft 60 recepten - 27 Refuel Meals, 33 General Meals - evenals 12 Snacks
DE Alle Rezepte bieten, wie bereits erwähnt, für Sie passende Portionsgrößen, und der erste Zyklus umfasst 60 Rezepte – 27 Auftank-Mahlzeiten, 33 Allgemeine Mahlzeiten – sowie 12 Snacks
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| bieden | bieten |
| al | bereits |
| cyclus | zyklus |
| snacks | snacks |
NL Om het zo te zeggen, we hebben al onze recepten op maat van het 90-dagenplan en het afstudeerplan en we hebben ons nog steeds aangemeld voor het jaarlijkse abonnement op de Body Coach-app, ook al zijn sommige recepten hetzelfde.
DE So gesagt, wir haben alle unsere maßgeschneiderten Rezepte aus dem 90-Tage-Plan und dem Absolventenplan und wir haben uns trotzdem für das Jahresabonnement der Body Coach-App angemeldet, obwohl einige Rezepte gleich sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| zeggen | gesagt |
| recepten | rezepte |
| maat | maß |
| aangemeld | angemeldet |
| body | body |
NL Gepersonaliseerde recepten: toegang tot geavanceerde filters, recepten beoordelen, jouw favorieten bewaren in je persoonlijke bananenruimte.
DE Personalisierte Rezeptauswahl: Du hast Zugriff auf erweiterte Filter und Bewertungen von Rezepten und kannst deine Lieblingsrezepte in deinem ganz persönlichen Bananenbereich speichern
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
| Dutch | German |
|---|---|
| combineren | kombination |
| foto | fotos |
| verhalen | geschichten |
NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.
DE Mitglieder sparen bis zu 80 Prozent bei Rezepten und haben Zugang zu den nationalen Netzwerken von SingleCare für Zahnmedizin und Augenoptik.
| Dutch | German |
|---|---|
| leden | mitglieder |
| besparen | sparen |
| procent | prozent |
| hebben | haben |
| toegang | zugang |
| nationale | nationalen |
| netwerken | netzwerken |
NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.
DE Wir haben uns mit dem Mitbegründer von LoveFilm getroffen, um über seine neueste Rolle als CEO von Pharmacy2U zu sprechen und darüber, wie sich Online-Rezepte und das Gesundheitswesen in Zukunft dank Internet und KI verändern werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| laatste | neueste |
| rol | rolle |
| ceo | ceo |
| recepten | rezepte |
| gezondheidszorg | gesundheitswesen |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
DE Die besten Rezepte - gesund und lecker für Klein & Groß!
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| gezond | gesund |
| lekker | lecker |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
DE Leckere vegetarische und vegane Rezepte für die ganze Familie.
| Dutch | German |
|---|---|
| heerlijke | leckere |
| recepten | rezepte |
| hele | ganze |
| gezin | familie |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß
| Dutch | German |
|---|---|
| familie | familie |
| gezonde | gesunde |
| en | und |
| smakelijke | leckere |
| recepten | rezepte |
| voor | für |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!
| Dutch | German |
|---|---|
| hier | hier |
| vindt | findest |
| verzameling | sammlung |
| beste | besten |
| indiase | indischen |
| romig | cremig |
| en | und |
| heerlijk | lecker |
| herfst | herbst |
| in de | im |
NL Bakrecepten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
DE Backrezepte, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | zum |
| recepten | rezepte |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| ontworpen | konzipiert |
| gezin | familie |
| volwassenen | erwachsenen |
| kinderen | kindern |
| kunt | kannst |
| recept | rezept |
NL 40 recepten voor het welzijn van mannen
DE 40 Rezepte für die Gesundheit des Mannes
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| welzijn | gesundheit |
NL Kies jouw recepten en producten
DE Stelle die perfekte Box zusammen
NL We hebben recepten en producten voor elk moment. Pas jouw box elke week aan aan jouw plannen.
DE Passende Rezepte für jede Situation, damit Du Deine Kochbox individuell zusammenstellen kannst
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
NL Wij genieten elke week van lekkere recepten en eten gevarieerder dan ooit. De ingrediënten zijn altijd van goede kwaliteit en omdat het in precies de juiste porties wordt bezorgd, verspillen we niks.
DE Die gelieferten Produkte sind immer in bestem Zustand, die Rezepte abwechlungsreich und immer lecker. Und wir haben mal nachgerechnet, daß es mit HelloFresh wesentlich günstiger ist. Weiter so - Liebe Grüße.
| Dutch | German |
|---|---|
| recepten | rezepte |
NL Er zijn veel video?s en recepten die je laten zien hoe je boterkoffie maakt.
DE Es gibt viele Videos und Rezepte, die dir zeigen, wie man Butterkaffee macht.
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viele |
| video | videos |
| recepten | rezepte |
| je | dir |
| maakt | macht |
| laten zien | zeigen |
NL Van daaruit ontvang je e-mails met aantrekkelijke foto's en verrukkelijke beschrijvingen van de aanbevolen recepten van elke week, wat je aanmoedigt om door te gaan met het kopen van maaltijdboxen
DE Ab dann erhalten Sie E-Mails mit leckeren Fotos und köstlichen Beschreibungen der wöchentlich vorgestellten Rezepte, die Sie dazu ermutigen, weiterhin regelmäßig Rezeptboxen zu kaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| beschrijvingen | beschreibungen |
| recepten | rezepte |
NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideos, recepten of games
DE Die Echo-Geräte mit Display können auch visuelle Informationen zurückgeben, die über Widgets bis hin zu Nachrichtenvideos, Rezepten oder Spielen reichen
| Dutch | German |
|---|---|
| display | display |
| visuele | visuelle |
| informatie | informationen |
| widgets | widgets |
| games | spielen |
NL Moeilijke eter(s)? Geen zorgen! Kies wekelijks uit 18 recepten: vlees, vega of een mix.
DE Du hast ein paar wählerische Gourmets zu bekochen? Keine Sorge! Bei wöchentlich 18 verschiedenen Rezepten ist für jeden etwas dabei!
| Dutch | German |
|---|---|
| zorgen | sorge |
| wekelijks | wöchentlich |
NL Kies uit minstens 30 recepten per week en wij bezorgen de verse ingrediënten bij jou thuis.
DE Wähle aus 30 Rezepten und wir liefern sie samt frischer Zutaten bequem zu dir nach Hause.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| bezorgen | liefern |
| ingrediënten | zutaten |
| thuis | hause |
NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!
DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.
| Dutch | German |
|---|---|
| iedereen | jede |
| we | unseren |
NL Bestel wanneer het jou uitkomt, kies uit heerlijke recepten en ga aan de slag! Thuisbezorgd in heel Nederland.
DE Bestelle deine Kochbox, wann es dir passt. Wähle aus leckeren Rezepten. Koche mit frischen und saisonalen Zutaten.
| Dutch | German |
|---|---|
| wanneer | wann |
| heerlijke | leckeren |
| en | und |
NL Zolang er geen vuil of pesticiden in het water zitten, kun je het water bewaren voor gebruik in recepten. Het meest voorkomende gebruik van zetmeelwater is als verdikkingsmiddel voor sauzen.
DE Solange sich im Wasser kein Schmutz oder Pestizide befinden, kannst du es anschließend zum Kochen verwenden. Stärkehaltiges Wasser eignet sich zum Beispiel gut zum Andicken von Soßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| water | wasser |
| zitten | befinden |
| gebruik | verwenden |
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
DE Sobald die Korianderpflanzen mit dem Blühen und Hervorbringen von Koriandersamen beginnen, können sie nicht mehr geerntet werden. Die Samen können allerdings getrocknet und in Rezepten verwendet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| zaden | samen |
NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”
DE Nach der Blüte verlieren die Blätter ihren Geschmack. Asiatische, indische und mexikanische Gerichte kann man auch mit den Samen würzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| verliezen | verlieren |
| bladeren | blätter |
| smaak | geschmack |
| kunt | kann |
| zaden | samen |
| indiase | indische |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish