Translate "verleidelijk" to German

DE Eine ausgezeichnete wird den Benutzern verführerisch mitteilen, was sie auf Ihrer Seite finden können

• verführerisch mitteilen

DE Es mag verlockend erscheinen, eine Strategie ohne die notwendigen Ressourcen und mit einer hypothetischen Zukunft im Hinterkopf zu erwägen

• mag verlockend erscheinen
• Ressourcen
• erwägen

DE Ja, komplexe Passwörter lassen sich schlechter merken, ganz zu schweigen von der Verlockung, dasselbe Passwort einfach für mehrere Konten zu nutzen

• Ja
• komplexe Passwörter lassen
• schlechter merken
• ganz zu schweigen
• Verlockung
• dasselbe Passwort einfach

DE Flüstere ihr deine Komplimente oder deine Anmache langsam und verführerisch ins Ohr

• Flüstere ihr deine
• deine Anmache langsam
• verführerisch ins Ohr

DE Wenn du zum Beispiel die Kontaktdaten von deinem Ex aus deinem Handy gelöscht hast, ist die Versuchung geringer, einfach seinen Namen einzugeben und ihm eine SMS zu schicken oder ihn anzurufen – zumindest musst du nachdenken, bevor du das machst.

• Beispiel die Kontaktdaten
• Handy gelöscht hast
• Versuchung geringer
• einfach seinen Namen
• ihm eine SMS
• schicken
• ihn anzurufen

DE Es ist vielleicht verlockend, zu schauen, was die Person so auf Facebook, Twitter, Instagram und anderen sozialen Netzwerken macht

• vielleicht verlockend
• schauen
• Twitter
• Instagram
• anderen sozialen Netzwerken

DE Es mag vielleicht verlockend sein, Deine Samen einfach direkt in die Erde zu stecken und auf das Beste zu hoffen. Um jedoch die Chance auf eine erfolgreiche Keimung zu verbessern, ist es eine gute Idee, auch alternative Methoden in Betracht zu ziehen.

• mag vielleicht verlockend
• Deine Samen einfach
• Erde zu stecken
• Beste zu hoffen
• jedoch die Chance
• gute Idee

DE Es ist verlockend und leicht, ein paar Stellen auf der Karte zu finden, an denen Sie gerne ablegen, sei es, weil sie im Allgemeinen isoliert oder mit Beute beladen sind, aber gegen den Drang ankämpfen, zu oft zu ihnen zurückzukehren

• verlockend
• leicht
• denen Sie gerne
• isoliert
• Drang ankämpfen
• oft zu ihnen

DE Mit einem verlockenden Preisschild und einer Reihe erweiterter Funktionen hoffen Sie, dass Sie den heruntergekommenen Alpha 7-Bildprozessor hinter dem Panel nicht bemerken.

• verlockenden Preisschild
• Reihe erweiterter Funktionen
• heruntergekommenen Alpha hinter

DE Durch die Bereitstellung aller wichtigen Funktionen, die die Menschen mit wenig Kompromissen wünschen, erwies sich das billigere Telefon der 11er-Serie immer als verlockendes Gerät.

• Bereitstellung aller wichtigen
• Menschen mit wenig
• wünschen
• Telefon der immer
• verlockendes

DE Die "Zürich Wochen" sind da - so verlockend war Zürich noch nie.

• da
• verlockend war Zürich

DE Fügen Sie all Ihren PDFs eine Interaktivitätsebene hinzu und erstellen Sie wirklich verlockende Marketingmaterialien für alle Ihre Kunden. Machen Sie sich bereit, zu beeindrucken!

• Fügen Sie all
• PDFs eine Interaktivitätsebene
• erstellen Sie wirklich
• Kunden
• beeindrucken

DE Beliebte Nischen, die auch recht profitabel sein können, sind verlockend

• Beliebte Nischen
• verlockend

DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.

• Blick zwar naheliegend
• Produkte
• einzeln hinzuzufügen
• oft schwierig

DE Unter einem Dirndl kommt der elegante Stay-Up verführerisch zur Geltung.

DE Die wunderschöne Zierspitze mit Pfauenfeder Optik bereitet ein verführerisches Wohlgefühl

• Wohlgefühl

DE Haben Sie sich entschieden, sich als Freiberufler in die Übersetzung zu bringen? Oder träumen Sie davon, sich von den vielen Anforderungen zu befreien?

• entschieden
• bringen
• träumen Sie davon

DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine ?

• Kanäle zu verlassen
• doch können bestimmte
• Offline-Promotion eines Events

DE Es ist verlockend zu denken, dass dieser Aspekt unkompliziert ist. Sind Personen, die an Kochkursen teilnehmen, nicht einfach daran interessiert, Kochen zu lernen?

• verlockend zu denken
• Personen
• Kochkursen teilnehmen
• einfach daran interessiert
• Kochen zu lernen

DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine Zielgruppe zu erreichen

• Kanäle zu verlassen
• doch können bestimmte
• Offline-Promotion eines Events
• Zielgruppe zu erreichen

DE Dieses elegante und verführerische Design wird Ihr Zuhause in einen frischen botanischen Garten verwandeln.

• Dieses elegante
• botanischen Garten

DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.

• Je mehr Kohlenstoff
• Stahl enthält
• desto besser lässt
• Wärmebehandlung härten
• anhaltende Schnittkraft
• deshalb verlockend
• Sorte mit hohem

DE Verlockende Aromen von süßen Früchten und spritziger Frische können Dich leicht ihre atemberaubende Potenz vergessen lassen

• Früchten
• leicht ihre atemberaubende
• vergessen lassen

DE Es mag verlockend sein, am Wochenende später zu Bett zu gehen und am Morgen länger im Bett zu bleiben, aber einen festen Zeitrahmen zu haben, kann für Dein Energieniveau Wunder bewirken

• gehen
• bleiben
• Dein Energieniveau Wunder

DE Nach der harten Arbeit, die das Keimen Deiner Cannabissamen erfordert, könnte es verlockend sein, die übriggebliebenen Samen für nächstes Mal einfach in einer Tüte aufzubewahren

• harten Arbeit
• Keimen Deiner Cannabissamen
• könnte es verlockend
• Tüte aufzubewahren

DE Verführerisch lange Wimpern für die tägliche Pflege mit dem aktiven Nanolash Wimpernserum auf Basis von 100 % natürlichen Inhaltsstoffen

• Verführerisch lange Wimpern
• aktiven Nanolash Wimpernserum
• natürlichen Inhaltsstoffen

DE Die meisten Wear OS-Uhren schaffen höchstens einen Tag oder anderthalb Tage, also ist das ein verlockender Vorschlag

• meisten Wear OS-Uhren
• höchstens einen Tag
• anderthalb Tage
• verlockender Vorschlag

DE Manchmal ist man versucht zu glauben, dass die ganze Welt mobil geworden ist, aber für viele ist das Telefon zu Hause immer noch unverzichtbar.

• glauben
• ganze Welt mobil

DE So verlockend das auch ist - und es besteht kein Zweifel daran, dass der SQ7 besonders im Sportmodus fast komisch zu fahren ist -, wir fragen uns genau, wer ein Auto will, das so groß und so leistungsstark ist

• besteht kein Zweifel
• besonders im Sportmodus
• komisch zu fahren
• fragen uns genau
• wer ein Auto
• groß

DE Das eingearbeitete Top macht sie am Körper blickdicht, die 3/4-Ärmel bleiben verführerisch transparent

• eingearbeitete Top macht
• Körper blickdicht
• bleiben verführerisch transparent

DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.

• Blick zwar naheliegend
• Produkte
• einzeln hinzuzufügen
• oft schwierig

DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.

• Blick zwar naheliegend
• Produkte
• einzeln hinzuzufügen
• oft schwierig

DE Haben Sie sich entschieden, sich als Freiberufler in die Übersetzung zu bringen? Oder träumen Sie davon, sich von den vielen Anforderungen zu befreien?

• entschieden
• bringen
• träumen Sie davon

DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.

• Je mehr Kohlenstoff
• Stahl enthält
• desto besser lässt
• Wärmebehandlung härten
• anhaltende Schnittkraft
• deshalb verlockend
• Sorte mit hohem

DE Eine ausgezeichnete wird den Benutzern verführerisch mitteilen, was sie auf Ihrer Seite finden können

• verführerisch mitteilen

DE Ja, komplexe Passwörter lassen sich schlechter merken, ganz zu schweigen von der Verlockung, dasselbe Passwort einfach für mehrere Konten zu nutzen

• Ja
• komplexe Passwörter lassen
• schlechter merken
• ganz zu schweigen
• Verlockung
• dasselbe Passwort einfach

DE Manchmal ist man versucht zu glauben, dass die ganze Welt mobil geworden ist, aber für viele ist das Telefon zu Hause immer noch unverzichtbar.

• glauben
• ganze Welt mobil

DE Mit einem verlockenden Preisschild und einer Reihe erweiterter Funktionen hoffen Sie, dass Sie den heruntergekommenen Alpha 7-Bildprozessor hinter dem Panel nicht bemerken.

• verlockenden Preisschild
• Reihe erweiterter Funktionen
• heruntergekommenen Alpha hinter

DE Laut Samsung ist der 65-Zoll-JS9500 mehr als nur ein UHD-Fernseher. Es ist ein SUHD-Fernseher. Es ist verlockend, sich vorzustellen, dass das zusätzli...

• UHD-Fernseher
• SUHD-Fernseher
• verlockend
• vorzustellen

DE Le Bois Sauvage steht für eine lokale und saisonale Küche, in der die besten Walliser Produkte verführerisch präsentiert werden

• Le Bois Sauvage
• lokale
• saisonale Küche
• besten Walliser Produkte

DE Fügen Sie all Ihren PDFs eine Interaktivitätsebene hinzu und erstellen Sie wirklich verlockende Marketingmaterialien für alle Ihre Kunden. Machen Sie sich bereit, zu beeindrucken!

• Fügen Sie all
• PDFs eine Interaktivitätsebene
• erstellen Sie wirklich
• Kunden
• beeindrucken

DE Wenn der Domain-Name aus zwei oder mehr Wörtern besteht (wie im Beispiel www.mypage.com), kann es verlockend sein, Bindestriche zu setzen, um sie zu trennen

• Domain-Name aus zwei
• Wörtern besteht
• Beispiel
• Bindestriche zu setzen
• trennen

DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.

• Blick zwar naheliegend
• Produkte
• einzeln hinzuzufügen
• oft schwierig

DE Sorgen Sie für Aufmerksamkeit und gewinnen Sie mehr Kunden mithilfe eines ansprechenden Flyers. Fügen Sie GIFs, Links und Spotlight-Bilder ein und lassen Sie die Interaktivität für sich sprechen.

• mithilfe eines ansprechenden
• Fügen Sie GIFs
• Links

DE Man könnte meinen, User Storys seien, einfach gesagt, Software-Systemanforderungen. Doch das stimmt nicht.

• könnte meinen
• User Storys seien
• einfach gesagt
• Software-Systemanforderungen
• Doch das stimmt

DE Während diese Etappe Sie tief in die Welterbestätte des Hadrianswalls führt, bleibt die Mauer selbst verlockend schwer fassbar, abgesehen von einem kurzen Abschnitt ganz am Anfang.

• Während diese Etappe
• Hadrianswalls führt
• bleibt die Mauer
• verlockend schwer fassbar

DE Diese Lounge mit gemütlicher Bar befindet sich auf der 55. Etage. Sie bietet einen herrlichen Blick, große Tee- und Kaffeeauswahl, beeindruckende Weinkarte, kreative Cocktails sowie köstlich frisches, hausgemachtes Gebäck während des ganzen Tages.

• Lounge mit gemütlicher
• Etage
• bietet einen herrlichen
• große Tee-
• Kaffeeauswahl
• beeindruckende Weinkarte
• frisches
• hausgemachtes Gebäck während
• ganzen

DE Der Außenpool befindet sich mitten im Hotel. Beheizt auch während der Badezeit erhitzt, da kann man nicht widerstehen. Entspannen Sie sich nach einem erfrischenden Bad auf einer bequemen Sonnenliege. In der Bar gibt es im Sommer Cocktails und Snacks.

• Hotel
• Beheizt auch während
• Badezeit erhitzt
• widerstehen
• bequemen Sonnenliege
• Sommer Cocktails

DE Das klimatisierte Restaurant mit einzigartigem Meerblick liegt in der Nähe des Pools und bietet internationale Gerichte à la carte sowie asiatisches Frühstück, Mittag- und Abendessen.

• Nähe des Pools
• bietet internationale Gerichte
• Frühstück
• Mittag-

DE Das Aufkommen der KI hat den Übersetzungsbereich revolutioniert und neue Berufe hervorgebracht. Schauen wir uns an, was es damit auf sich hat. [?]

• Aufkommen der KI
• Übersetzungsbereich revolutioniert
• Berufe hervorgebracht