Translate "keren" to German

DE Es gab mehrere Fälle, in denen wir mehrmals mit dem Handgelenk schnippen mussten, um das Display aufzuwecken

• gab mehrere Fälle
• denen wir mehrmals
• Handgelenk schnippen mussten
• Display aufzuwecken

DE Wie lange würden Sie zögern, bevor Sie sie kaufen? Wahrscheinlich benutzen Sie sie mehrmals pro Woche, vielleicht sogar mehrmals am Tag

• lange würden Sie
• Wahrscheinlich benutzen Sie
• mehrmals pro Woche
• vielleicht sogar mehrmals
• Tag

DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision

• Mittelpunkt einer erfolgreichen
• steht eine Customer
• angenehm
• einfach
• Erlebnis
• Verbraucher zur Rückkehr
• Andres Angelani
• CEO
• Softvision

DE Nutze die Power der Community – vervielfacht

• Nutze die Power
• Community
• vervielfacht

DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.

• Konstruktion mit separat
• Vliesmaterial
• täglichen

DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.

• Begriff
• bezeichnet einen Algorithmus
• Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings
• Reichweite
• Seitenaufrufe
• Benutzern
• Alexa-Toolbar installiert

DE Nach einem stundengenauen Drilling zeigte das Diagramm, dass etwa 80 % der Benutzer nach den ersten 30 Minuten mit einer geringen Rückkehrwahrscheinlichkeit abbrechen

• stundengenauen Drilling zeigte
• Diagramm
• etwa
• Rückkehrwahrscheinlichkeit abbrechen

DE Das Abonnement wurde mehrmals auf demselben Gerät.

• Abonnement wurde mehrmals
• demselben

DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2

• iCloud
• API hat während
• Hunted TV
• Serie
• Staffel

DE Wir kehren für unsere endgültige Auswahl zu IKEAs umfangreichen Optionen zurück, für einen weniger teuren Schreibtisch, dessen Design uns wirklich gefällt

• Auswahl zu IKEAs
• Optionen zurück
• weniger teuren Schreibtisch
• gefällt

DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt

• Sattel geknallt
• riesigen Display vorne
• Start gedrückt
• Gürtel einer Spur
• eingebauten Lautsprecher gepumpt

DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden

• Michael Myers lebt
• ihn auffordert
• Hause zurückzukehren

DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.

• Weise
• speichern
• Beispielsweise kann WhatsApp
• Speicherung von Nachrichten
• Jahr

DE Zu anderen Zeiten, vor allem draußen, sah es natürlicher und farbtreuer aus als das Samsung

• anderen Zeiten
• allem draußen
• sah es natürlicher
• Samsung

DE Überprüfen Sie die verschiedenen Status, die Ihre Webseiten an den GoogleBot zurückgeben

• Status
• zurückgeben

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

• Website-Text tausendmal geändert
• er reicht immer
• Korrigieren Sie Metatags
• nehmen Sie gute
• beeinflussen Sie schnell

DE Wir können für jede Art von Prämie ein Limit festlegen, wie oft du sie erhalten kannst

• Limit festlegen
• kannst

DE Du solltest dich also nicht scheuen, mehrmals wöchentlich aktuelle Neuigkeiten zu deiner Fundraisingaktion zu veröffentlichen

• solltest dich also
• scheuen
• mehrmals wöchentlich aktuelle

DE Ein großer Teil des Erfolgs deiner Kampagne hängt davon ab, wie oft sie in sozialen Netzwerken geteilt wird

• deiner Kampagne hängt

DE Es reicht nicht, sie einmal zu teilen und dich dann zurückzulehnen—teile sie mehrmals pro Woche und bitte deine Freunde und Verwandten, sie in ihren Netzwerken ebenfalls zu teilen.

• einmal zu teilen
• dich dann
• mehrmals pro Woche
• bitte deine Freunde
• Verwandten
• ihren Netzwerken ebenfalls

DE Komoot wurde bereits mehrfach im Google Play Store ausgezeichnet und als einer der 150 weltweiten Top-Entwickler für Android ausgewählt.

• Komoot wurde bereits
• Google Play Store

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

• Hinweis
• heißt
• müssten beweisen
• Zeitrahmen

DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.

• Wiederholungen
• eingestellter Zeitpunkt
• Scheck die Prüfung
• Ausfall

DE Es kann sein, dass einige Male Cookie- und Standortbenachrichtigungen angezeigt werden, da wir Cookies blockieren, die diese privaten Daten aufzeichnen und speichern. Ein geringer Preis für Datenschutz, meinen wir.

• einige Male Cookie-
• da wir Cookies
• privaten Daten aufzeichnen
• speichern
• meinen

DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken

• Bauen Sie Beziehungen
• Autoren in Ihrem
• damit sie Sie
• einmal
• sondern mehrmals abdecken

DE Erstellen Sie Snapshots, um den Status des Betriebssystems und des Datenträgers zu speichern und später darauf zurückzugreifen.

• Erstellen Sie Snapshots
• Status des Betriebssystems
• Datenträgers zu speichern
• später darauf

DE Ein solches Tool macht es einfacher, zu einem späteren Zeitpunkt auf Daten zurückzugreifen und gleichzeitig in andere Bereiche einzudringen – enorme Fortschritte bei Produktivität und Zusammenarbeit.

• solches Tool macht
• einfacher
• zurückzugreifen
• gleichzeitig in andere
• einzudringen

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.

• Ob von Frankfurt
• Mailand
• Paris
• Prag
• Budapest
• Wien
• Bahn bringt Sie
• Zentren
• komfortabel
• mehrmals

DE Wir haben nur noch neun Jahre Zeit, um das Ruder herumzureißen und einen katastrophalen, globalen Temperaturanstieg zu verhindern

• neun Jahre Zeit
• Ruder herumzureißen
• katastrophalen

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

• Während meiner Reise
• mehrmals gefragt
• meiner ursprünglichen Arbeit
• Unterstützung von Unternehmern
• heutige iOS
• App-Datengeschäft gewachsen

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

• meines iPhones mehrmals
• stellte fest
• Telefon führte

DE 0 (Wir haben uns mehrmals um den Kauf einer Lizenz bemüht, aber noch nie etwas davon gehört.)

• Lizenz bemüht
• nie etwas davon

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

• denke
• Fehler
• einige Male gemacht
• Kern konzentriert
• anstatt andere Dinge
• bauen
• bisschen

DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.

• etwas behindert

DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.

• einigen Fällen scheint
• falsch positiven Kontensperren
• führen
• manchmal mehrmals

DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.

• Diesem kometenhaften Aufstieg
• Fall
• heutigen Position brachte
• HTC als Warnung
• ehrgeizige aufstrebende Sterne
• wenden
• dies der Fall

DE Am leichtesten bewerkstelligst du dies über einige Schnitte mit deiner Gartenschere

• Gartenschere

DE Beginne, indem du sagst „Gott, es ist großartig, wie gut du für mich gesorgt und mir beigestanden hast. Ich bin dankbar dafür, dass du stark bist und dich nie von mir abwendest.”

• Beginne
• indem du sagst
• Gott
• großartig
• gesorgt
• mir beigestanden hast
• bin dankbar dafür
• stark bist

DE Wonderbly-Angebote können nur einmal pro Kauf in Anspruch genommen, im Angebotszeitraum jedoch mehrmals verwendet werden

• genommen
• Angebotszeitraum jedoch mehrmals

DE Es ist verlockend und leicht, ein paar Stellen auf der Karte zu finden, an denen Sie gerne ablegen, sei es, weil sie im Allgemeinen isoliert oder mit Beute beladen sind, aber gegen den Drang ankämpfen, zu oft zu ihnen zurückzukehren

• verlockend
• leicht
• denen Sie gerne
• isoliert
• Drang ankämpfen
• oft zu ihnen

DE Snapchat: So erstellen Sie mehrere Aufnahmen und ändern die Farbe eines Objekts

• Snapchat
• erstellen Sie mehrere
• ändern die Farbe
• Objekts

DE In den Wintermonaten ersetzte Nuketown Russia die normale Nuketown-Karte - mit einem Namen wie The Heat ist es an der Zeit, Nuketown aufzutauen und zur ursprünglichen Karte zurückzukehren - willkommen zurück!

• Wintermonaten ersetzte Nuketown
• normale Nuketown-Karte
• Namen wie The
• Zeit
• Nuketown aufzutauen
• ursprünglichen Karte zurückzukehren
• willkommen zurück

DE Er könnte rechtzeitig zum sozialen Netzwerk zurückkehren, um 2024 erneut für das Präsidentenamt zu kandidieren.

• Er könnte rechtzeitig
• sozialen Netzwerk zurückkehren

DE Es ist ein Prozess zum Sammeln von Hinweisen, mit dem Sie unzählige Male sparen können.

• Prozess zum Sammeln
• Hinweisen
• unzählige Male sparen

DE Es ist jedoch nicht möglich, benutzerdefinierte Temperaturen von einem vorhandenen Zeitplan in einen anderen zu ziehen. Daher mussten wir unsere Variationen im Ober- und Untergeschoss mehrmals erstellen, was als Mangel im Denkprozess der App erscheint.

• jedoch nicht möglich
• anderen zu ziehen
• Variationen im Ober-
• Untergeschoss mehrmals erstellen
• Mangel im Denkprozess
• App

DE Während des Ladevorgangs wurde mehrmals für einige Minuten der gleiche Batterieprozentsatz angezeigt, bevor ein viel höherer Wert erreicht wurde

• Während des Ladevorgangs
• mehrmals für einige
• gleiche Batterieprozentsatz angezeigt
• bevor ein viel

DE Ein goldbeschichteter Classique-Kugelschreiber von Meisterstück könnte Sie um Hunderte zurückwerfen.

DE Und Sie müssen mehrmals erreichen, denn Skoda ist genau wie VW sehr an Touchscreen-Steuerungen interessiert

• müssen mehrmals erreichen
• interessiert

DE Menschen sind Gewohnheitstiere, daher ist es eine bequeme Möglichkeit, von einem Bereich in einen anderen zu springen, ohne zum Menü zurückzukehren.

• Menschen sind Gewohnheitstiere
• bequeme Möglichkeit
• springen
• Menü

DE Damit ein Display die Illusion erzeugt, dass sich ein bewegtes Bild vor Ihnen befindet, muss es eine bestimmte Anzahl von Malen aktualisiert werden.

• Damit ein Display
• Illusion erzeugt
• befindet
• Anzahl von Malen