Translate "voorafgaand" to German

DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.

• Ihnen über Ihre
• sprechen

DE Der Name Ihrer Agentur wird uns dabei helfen, uns vor unserem Telefonat bestmöglich auf Ihr Unternehmen vorzubereiten.

• Name Ihrer Agentur
• dabei helfen
• unserem Telefonat bestmöglich
• Ihr Unternehmen

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

• während
• Vorfällen Vertrauen

DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden

• weiterhin Nachrichten wiederhergestellt
• Sicherung gelöscht wurden

DE Vor STO hat das Aspiration-Team die Sendezeit der Kampagne getestet und optimiert, um das Engagement zu optimieren

• Sendezeit der Kampagne
• optimiert
• Engagement zu optimieren

DE Vor Iterable waren 25-50 % der Bandbreite eines Technikers für den Aufbau und die Verwaltung von E-Mail-Logik in der selbst entwickelten Lösung vorgesehen

• Iterable waren
• Bandbreite eines Technikers
• Aufbau
• Verwaltung von E-Mail-Logik
• selbst entwickelten Lösung

DE Zwei Jahre vor der Implementierung hat Rocksbox eine Kundeninteraktionsfunktion geschaffen, um die Reichweite des Unternehmens über die Administratoren hinaus auf die Menschen auszudehnen, die Rocksbox täglich nutzen

• Implementierung hat Rocksbox
• Kundeninteraktionsfunktion geschaffen
• Reichweite des Unternehmens
• Menschen auszudehnen
• Rocksbox täglich nutzen

DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.

• Boxen
• Mike Tyson
• Tokio Mike Tyson
• Kampf gegen Tony

DE Vor Pocket-Lint hat er seine Videokenntnisse bei PhoneDog verbessert, für 9to5Google geschrieben und ist bei TWiT TV aufgetreten

• Pocket-Lint hat er
• Videokenntnisse bei PhoneDog
• geschrieben
• TWiT TV aufgetreten

DE Rik hatte ein gutes Gespräch mit dem COO von BT Sport über die Erweiterung der Streaming-App des Unternehmens vor der neuen Premier League-Saison.

• Erweiterung der Streaming-App
• Premier

DE Vor den Änderungen in iOS 10, die den Beta-Installationsprozess vereinfachten, gab es einige zusätzliche Schritte, um Betas aus älteren Versionen von iTunes zu installieren. Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.

• Änderungen in iOS
• Beta-Installationsprozess vereinfachten
• gab es einige
• Schritte
• Betas aus älteren
• iTunes zu installieren
• UDID Ihres Geräts

DE Vor der Veröffentlichung von iOS 8 gab es mehrere Cydia-Plugins für Geräte mit Jailbreak, mit denen sich ein iPhone beim Anschließen als USB-Stick präsentieren konnte

• Veröffentlichung von iOS
• Jailbreak
• Anschließen als USB-Stick
• konnte

DE Es wurde ein rigoroser interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um vor dem Start des Programms Unterstützung zu erhalten und Feedback einzubeziehen.

• rigoroser interner Kommunikations-
• Engagementplan entwickelt
• Start des Programms
• erhalten
• Feedback

DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.

• folgenden Kategorien personenbezogener
• Aktualisierung dieser Richtlinie

DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.

• innerhalb der Monate
• keinerlei personenbezogene Daten
• entgeltliche Gegenleistung

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

• setzen
• bevor diese Änderungen

DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;

• Recht des Verbrauchers
• Kopie der spezifischen
• erhalten
• Monate vor seiner
• gesammelt wurden
• verwendbaren Format

DE Unter keinen Umständen entbindet unsere Kündigung aus wichtigem Grund Sie von Ihrer Verpflichtung, die Gebühren zu zahlen, die uns gegenüber für den Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Kündigung fällig sind.

• keinen Umständen entbindet
• Kündigung aus wichtigem
• Ihrer Verpflichtung
• Gebühren zu zahlen
• Inkrafttreten der Kündigung

DE Klar ausgedrückt, unterliegt jeder Austausch vertraulicher Informationen vor der Ausfertigung dieser Vereinbarung weiterhin jeglicher derartiger Verschwiegenheitsvereinbarung.

• Klar ausgedrückt
• unterliegt jeder Austausch
• Ausfertigung dieser Vereinbarung
• jeglicher derartiger

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

• Geplante Ausfallzeiten
• bezeichnet geplante Ausfallzeiten
• Upgrades
• solchen Upgrades
• Wartungsarbeiten geplant

DE Sofern Profoto Kenntnis von einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund einer Wartung oder ähnlichen Ursache, hat, bemühen wir uns, unseren Nutzern dies im Voraus anzukündigen, aber wir sind nicht dazu verpflichtet.

• Sofern Profoto Kenntnis
• vorübergehenden Nichtverfügbarkeit
• ähnlichen Ursache
• unseren Nutzern dies
• Voraus anzukündigen
• dazu

DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.

• Website dürfen Sie
• Ihren privaten Gebrauch
• vorherige schriftliche Zustimmung
• Profoto streng

DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.

• Zweifel auszuschließen
• Nutzungsbedingungen für Ihre
• jegliche Inhalte
• Beendigung
• Ablauf dieser Bedingungen
• Glassdoor gepostet

DE Wenn eine der Parteien eine Schlichtung gemäß der Vereinbarung anstrebt, hat sie die andere Partei zuerst mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor Einleitung der Schlichtung schriftlich über die Streitigkeit zu benachrichtigen

• Parteien eine Schlichtung
• Vereinbarung anstrebt
• andere Partei zuerst
• Frist von mindestens
• Einleitung der Schlichtung
• Streitigkeit zu benachrichtigen

DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung

• Zustimmung

DE Der Widerruf Ihrer Einwil­ligung hat keine Auswir­kungen auf die Recht­mä­ßigkeit jeglicher vor dem Widerruf erfolgten Verar­beitung.

• Widerruf Ihrer
• erfolgten

DE Facebook-Führungskräfte stellen vor der Connect-Konferenz Prototypen von Virtual-Reality-Headsets vor

DE 8. Oktober 2021: Pixel 6 und 6 Pro werden vor ihrer Enthüllung im Mega-Foto-Dump vollständig enthüllt

• Oktober
• Pixel
• Enthüllung im Mega-Foto-Dump
• enthüllt

DE Parrot hat in den letzten Wochen vor einer weltweiten Markteinführung sein nächstes großes Produkt getestet. Jetzt können wir zeigen, was in der Kampa...

• großes Produkt getestet
• zeigen

DE Vor ihrem Debüt auf der New York Toy Fair haben wir eine neue Reihe von Spielzeugen, Figuren und Kleidungsstücken von The Mandalorian und Clone Wars

• New York Toy
• Reihe von Spielzeugen
• Figuren
• Kleidungsstücken von The
• Clone Wars

DE Pixel 6 und 6 Pro wurden vor ihrer Enthüllung in Mega-Foto-Dump vollständig enthüllt

• Pixel
• Enthüllung in Mega-Foto-Dump
• enthüllt

DE Samsung stellt vor der Ankündigung der Galaxy Watch 4 offiziell den Smartwatch-Chip der nächsten Generation vor

• Ankündigung der Galaxy
• offiziell den Smartwatch-Chip

DE Er erwähnte das Metaverse einige Tage vor dem Anruf zum ersten Mal und erwähnte Pläne, ein Team für die Entwicklung einzustellen

• Anruf zum ersten
• erwähnte Pläne
• einzustellen

DE Pixel 6 und 6 Pro wurden vor der Enthüllung in einem Foto-Dump

• Pixel

DE Es öffnet eine Reihe von fotografischen Türen Die Standard-Kamera-App von Apple lässt Sie denken, dass sie unmöglich sind – einschließlich der Aufnahme von Makroaufnahmen auf älteren iPhone-Modellen vor der 13er-Serie.

• öffnet eine Reihe
• fotografischen Türen Die
• Apple lässt Sie
• einschließlich der Aufnahme
• Makroaufnahmen auf älteren

DE Sie waren vor dem Start stark durchgesickert, aber Google selbst hat während seiner Pixel Fall Launch-Veranstaltung immer noch viele Informationen über sie geteilt.

• stark durchgesickert
• seiner Pixel Fall
• immer noch viele

DE Alle acht Folgen von Bridgerton Staffel 1 sind weiterhin auf Netflix verfügbar, sodass Sie Ihre Erinnerung an die Ereignisse in dieser sozialen Staffel vor der neuen Staffel so oft wie möglich auffrischen können.

• Staffel sind weiterhin
• Netflix verfügbar
• sodass Sie Ihre
• Staffel so oft
• möglich auffrischen

DE Der Trailer von Ende September 2021 – von dem angenommen wird, dass er der dritte von vier Teasern vor der Ankunft der Show ist – enthüllt jedoch interessante neue Hintergrundgeschichten und Einstellungen für die kommende Show

• Trailer von Ende
• er der dritte
• Ankunft der Show
• enthüllt jedoch interessante
• Hintergrundgeschichten
• Show

DE (Pocket-lint) - HTC wird in Kürze ein neues drahtloses VR-Headset vorstellen. Dank des Gewinns eines iF Design Award vor dem Start verfügen wir jedoch bereits über Informationen und offizielle Bilder.

• Pocket-lint
• neues drahtloses VR-Headset
• Dank des Gewinns
• iF Design Award
• bereits über Informationen
• offizielle

DE Pocket-Lint hat den neuen Droid vor seinem offiziellen Start in der Vorschau gezeigt. Ist das der Droide, den du suchst?

• Droid vor seinem
• gezeigt
• Droide
• suchst

DE BB-9E genannt, ist noch nicht viel über den neuen Droid bekannt, abgesehen von dem, was wir von Star Wars Merch gelernt haben, das vor der neuen Episode angekündigt wurde

• genannt
• Droid bekannt
• Star Wars Merch
• neuen Episode angekündigt

DE Aber es ist dem Roboterhersteller Sphero zu verdanken, dass wir tatsächlich einen Roboter haben, mit dem wir spielen und steuern können. Wir haben vor dem Force Friday-Event mit dem neuen Kugelroboter gespielt, um zu sehen, was was ist.

• tatsächlich einen Roboter
• spielen
• neuen Kugelroboter gespielt
• sehen

DE Apple bringt vor den Olympischen Spielen Apple Watch-Armbänder und -Gesichter für 22 Länder auf den Markt

• Olympischen Spielen Apple
• Gesichter für Länder
• Markt

DE Datenbankleck enthüllt 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro-Akkudetails vor Apples WWDC-Event

• Datenbankleck enthüllt
• Pro-Akkudetails vor Apples

DE Vor der Gründung von Texas.net war Horn Rechtsanwalt in Houston und Austin, Texas, und diente gemeinsam mit Carolyn im Friedencorps in Rio de Janeiro, Brasilien (1968-1970)

• war Horn Rechtsanwalt
• Houston
• Austin
• Texas
• Friedencorps in Rio
• Janeiro
• Brasilien

DE California benannt - die noch vor ihrer Fertigstellung im Jahre 1910 versank

• California benannt
• versank

DE Vor seinem Eintritt bei Blurb war Rix Mitgründer und CEO eines Finanztechnologie-Start-Ups, das im September 2017 übernommen worden ist.

• war Rix Mitgründer
• CEO eines Finanztechnologie-Start-Ups
• September übernommen worden

DE Der neueste Insider Preview-Build von Windows zeigt , dass Microsoft Symbole überarbeitet , die es seit der Windows 95-Ära vor der neuen Windows-Version gibt

• neueste Insider Preview-Build
• Windows zeigt
• Microsoft Symbole überarbeitet
• seit der Windows

DE Öffentliche Betatests werden vor dem offiziellen Start einer Software veröffentlicht und folgen normalerweise den Betatests für Entwickler.

• veröffentlicht

DE OnePlus Nord 2-Renderings erscheinen vor der Startveranstaltung am 22. Juli July

• OnePlus Nord erscheinen
• Juli July