Translate "beendigung" to Dutch

DE Sie erklären sich einverstanden, dass Apple Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine Beendigung Ihres Zugriffs auf die Website aufgrund einer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen haftbar ist.

• erklären sich einverstanden
• Apple Ihnen
• Beendigung Ihres Zugriffs
• Nutzungsbedingungen haftbar

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

• unserer Cloud-Services einstellen
• bieten wir dir
• Beendigung des Testzeitraums

DE Beendigung deiner Beziehung mit Honey (und umgekehrt)

• Beendigung deiner Beziehung
• Honey
• umgekehrt

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

• Beendigung eines Meetings
• Aufzeichnungen

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Beendigung führen

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

• verhindert
• Bestellungen
• Einkäufe abgeschlossen

DE Wir übernehmen keine Haftung für jedwede Beendigung Ihres Kontos oder damit verbundene Löschung Ihrer Informationen.

• übernehmen keine Haftung
• jedwede Beendigung Ihres
• damit verbundene Löschung

DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.

• Zweifel auszuschließen
• Nutzungsbedingungen für Ihre
• jegliche Inhalte
• Beendigung
• Ablauf dieser Bedingungen
• Glassdoor gepostet

DE Wenn unser Nutzungsvertrag mit endet und Du uns nicht zur Löschung deiner personenbezogenen Daten auf forderst, werden wir diese spätestens 25 Monate nach Beendigung des Vertrags löschen.

• Löschung deiner personenbezogenen
• forderst
• Vertrags

DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.

• Bitte beachte
• Aufforderung zur Löschung
• Accounts als Beendigung
• Nutzungsvereinbarung mit Dir
• steht dir jedoch
• frei
• anschließend ein neues

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für die Änderung, Aussetzung oder Beendigung der Website-Verfügbarkeit.

• haften Ihnen gegenüber
• Änderung
• Aussetzung

DE "Eine beeinträchtigte Kontrolle über die Dauer und Beendigung von Spielesitzungen ist die erste der WHO-Richtlinien

• Dauer
• Beendigung von Spielesitzungen
• erste der WHO-Richtlinien

DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.

• eines Projekts anhand
• Abschnitten
• Einleitung
• Planung
• Gestaltung
• Umsetzung
• Aufsicht
• Prüfung
• Fertigstellung

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE LAUFZEIT UND BEENDIGUNG Die vorliegenden Bedingungen treten mit dem Datum der elektronischen Annahme durch Sie in Kraft

• LAUFZEIT UND BEENDIGUNG
• vorliegenden Bedingungen treten
• Datum der elektronischen
• Kraft

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Zur Klarstellung: Wenn Sie einen Teil der Website nach der Beendigung dieser Nutzungsbedingungen weiterhin nutzen, gelten diese Nutzungsbedingungen im Umfang dieser Nutzung weiter

• Klarstellung
• Teil der Website
• Beendigung dieser Nutzungsbedingungen
• nutzen
• gelten diese Nutzungsbedingungen
• Umfang dieser Nutzung

DE Die gemeinsame Nutzung von Konten ist nicht erlaubt und kann zur Beendigung führen

• erlaubt
• Beendigung führen

DE 9.4 Nach Beendigung der Vereinbarung als Folge der Kündigung kann Webador die im bezahlten Abonnement zur Verfügung gestellten Funktionalitäten sofort kündigen

• Beendigung der Vereinbarung
• Folge der Kündigung
• Abonnement zur Verfügung
• Funktionalitäten sofort kündigen

DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.

• Beendigung des Arbeitsverhältnisses
• ob freiwillig
• unfreiwillig
• sperrt PowerDMARC sofort

DE Die unzulässige Nutzung des VyprVPN-Dienstes kann zur sofortigen Beendigung Ihrer Dienste führen.

• sofortigen Beendigung Ihrer

DE Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat der Kunde bei einer Beendigung des Vertrages keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Auszahlung eines Guthabens.

• Sofern nicht anders
• vereinbart
• Vertrages keinen Anspruch
• Rückerstattung
• Auszahlung eines

DE Der Kunde garantiert, dass alle erhaltenen Informationen, die einen vertraulichen Charakter haben (inklusive Geschäftsgeheimnisse), sowohl während als auch nach Beendigung des Vertrages vertraulich behandelt werden.

• Kunde garantiert
• erhaltenen Informationen
• inklusive Geschäftsgeheimnisse
• Beendigung des Vertrages
• behandelt

DE Dauert die Situation der höheren Gewalt länger als zwei Wochen an, ist jede der Parteien zur Beendigung des Vertrages berechtigt

• Dauert die Situation
• höheren Gewalt länger
• jede der Parteien
• Beendigung des Vertrages

DE Wir werden beispielsweise Ihr Konto und die darin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Beendigung des Dienstes löschen

• beispielsweise Ihr Konto
• darin enthaltenen Informationen
• Zeitpunkt der Beendigung
• Dienstes löschen

DE Übrigens sind wir gesetzlich verpflichtet (gesetzliche Aufbewahrungspflicht), bestimmte Grunddaten aus unserer Kundenverwaltung für einen Zeitraum von 7 Jahren nach Beendigung des Vertragsverhältnisses zu bewahren

• verpflichtet
• gesetzliche Aufbewahrungspflicht
• Jahren nach Beendigung
• Vertragsverhältnisses zu bewahren

DE Mit Beendigung des Kurses endet deine Ironhack-Reise noch lange nicht

• Beendigung des Kurses

DE 9.4 Nach Beendigung der Vereinbarung als Folge der Kündigung kann Webador die im bezahlten Abonnement zur Verfügung gestellten Funktionalitäten sofort kündigen

• Beendigung der Vereinbarung
• Folge der Kündigung
• Abonnement zur Verfügung
• Funktionalitäten sofort kündigen

DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.

• eines Projekts anhand
• Abschnitten
• Einleitung
• Planung
• Gestaltung
• Umsetzung
• Aufsicht
• Prüfung
• Fertigstellung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Bedingungen dieser Richtlinie
• akzeptieren
• Beendigung der Nutzung

DE Das passt nicht nur das Display an die Sportart an, sondern macht es auch ganz einfach, deine Trainings nach Beendigung in Garmin Connect oder über andere synchronisierte Dienste wie Strava zu verfolgen .

• ganz einfach
• Garmin Connect
• andere synchronisierte Dienste
• Strava zu verfolgen

DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.

• Beendigung des Arbeitsverhältnisses
• ob freiwillig
• unfreiwillig
• sperrt PowerDMARC sofort

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Was passiert mit heruntergeladenen Loops und Samples nach Beendigung meines Abos?

• passiert mit heruntergeladenen
• Samples nach Beendigung
• Abos

DE Selbst nach Beendigung deines Abos bleiben deine Music Maker Projekte selbstverständlich dein Eigentum und weiter nutzbar

• Selbst nach Beendigung
• Abos bleiben deine
• Maker Projekte selbstverständlich
• Eigentum
• weiter nutzbar

DE Zur Klarstellung: Wenn Sie einen Teil der Website nach der Beendigung dieser Nutzungsbedingungen weiterhin nutzen, gelten diese Nutzungsbedingungen im Umfang dieser Nutzung weiter

• Klarstellung
• Teil der Website
• Beendigung dieser Nutzungsbedingungen
• nutzen
• gelten diese Nutzungsbedingungen
• Umfang dieser Nutzung

DE Diese Lizenz gilt bis zur Beendigung

• Beendigung

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

• Bestimmungen der vorliegenden
• EULA
• aufgrund ihrer Art
• weiter gelten sollten
• Beendigung dieser Bedingungen