NL Zendesk: Klantenservicesoftware en CRM-salessoftware | Winnaars in 2021
Translate "winnaars" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "winnaars" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of winnaars
Dutch
German
DE Zendesk: CRM-Software für den Kundenservice und den Vertrieb | Bestnote 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| en | und |
| in | für |
| crm | vertrieb |
NL En toen… hebben ze 2 winnaars benoemd!
DE Und dann… haben sie 2 Gewinner gewählt!
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| toen | dann |
| winnaars | gewinner |
NL En toen… hebben ze 3 winnaars benoemd!
DE Und dann… haben sie 3 Gewinner gewählt!
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| toen | dann |
| winnaars | gewinner |
NL En toen… hebben ze 5 winnaars benoemd!
DE Und dann… haben sie 5 Gewinner gewählt!
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| toen | dann |
| winnaars | gewinner |
NL En toen… hebben ze 4 winnaars benoemd!
DE Und dann… haben sie 4 Gewinner gewählt!
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| toen | dann |
| winnaars | gewinner |
NL En toen… hebben ze 7 winnaars benoemd!
DE Und dann… haben sie 7 Gewinner gewählt!
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| toen | dann |
| winnaars | gewinner |
NL Parade van de winnaars 1972 - Foto en Poster te koop
DE Parade der Gewinner 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Fotografie Parade van de winnaars 1972
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Parade der Gewinner 1972
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | themen |
| sport | sport |
| fotografie | bild |
| winnaars | gewinner |
NL De winnaars van de EE Pocket-lint Awards worden bekendgemaakt in een video-evenement - dat ook de grootste technische trends van het jaar zal belichten - dat op dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur (GMT) wordt onthuld
DE Die Gewinner der EE Pocket-lint Awards werden am Dienstag, den 9
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| dinsdag | dienstag |
NL Bekijk hier de lijst met nominaties, hoe u op uw winnaars kunt stemmen, de showdatum van de Awards 2021 en alle details.
DE Hier finden Sie die Liste der Nominierungen, wie Sie für Ihre Gewinner abstimmen, das Ausstellungsdatum der Awards 2021 und alle Details.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| stemmen | abstimmen |
| details | details |
NL XTB waren winnaars van de Best Trading Platform award in 2016.
DE XTB waren Gewinner der besten Auszeichnung Handelsplattform im Jahr 2016.
| Dutch | German |
|---|---|
| xtb | xtb |
| waren | waren |
| winnaars | gewinner |
| best | besten |
| award | auszeichnung |
NL Ze hebben de 50 uur gehaald en wij vinden dat zij daarmee ook winnaars zijn! Er zijn al een aantal inzamelingsacties gestart voor Toon en Maria
DE Damit kann ich dann in meinen geliebten #SonicBallroom fahren oder in die #TankstelleDieKneipe, ohne auf die KVB angewiesen zu sein, da ich so einen tollen Freund habe, der das fahren kann
NL #DIYKitChallenge | Winnaars bekend!
DE Quiz – Nenne die Gastmusiker dieser Songs!
NL Als je met teams speelt, dan speelt een lid van elk team in elke ronde en uiteindelijk nemen de winnaars van elke ronde het tegen elkaar op in een laatste wedstrijd.
DE Wenn ihr in Teams spielt, spielt in jeder Runde ein Mitglied jedes Teams und die Gewinner jeder Runde stehen sich schließlich in einem letzten Spiel gegenüber.
| Dutch | German |
|---|---|
| lid | mitglied |
| ronde | runde |
| winnaars | gewinner |
| laatste | letzten |
NL Als je met teams speelt, vergeet dan niet om de winnaars van elk spel aan het einde tegen elkaar te laten spelen.
DE Wenn ihr in Teams spielt, vergesst nicht, am Ende die Gewinner der hitzigen Konfrontationen zu ermitteln.
| Dutch | German |
|---|---|
| teams | teams |
| winnaars | gewinner |
| einde | ende |
NL Deze lijst is nu in handen van ons wereldwijde jurypanel, inclusief het Pocket-lint-team, dat zal stemmen over hun winnaars.
DE Diese Liste liegt jetzt in den Händen unserer globalen Jury, einschließlich des Pocket-lint-Teams, die über ihre Gewinner abstimmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| lijst | liste |
| nu | jetzt |
| handen | händen |
| wereldwijde | globalen |
| inclusief | einschließlich |
| stemmen | abstimmen |
| winnaars | gewinner |
NL De stemming sluit op maandag 1 november 2021 om 23:59 (GMT). De winnaars worden dinsdag 9 november 2021 online bekend gemaakt.
DE Das Voting endet am Montag, den 1. November 2021 um 23:59 (GMT). Die Gewinner werden am Dienstag, den 9. November 2021, online bekannt gegeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| november | november |
| winnaars | gewinner |
| online | online |
| bekend | bekannt |
| gmt | gmt |
NL Bekijk hier de lijst met nominaties, hoe u op uw winnaars kunt stemmen, de 2021 Awards-datum en alle details.
DE Hier finden Sie die Liste der Nominierungen, wie Sie für Ihre Gewinner abstimmen, das Datum der Preisverleihung 2021 und alle Details.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| stemmen | abstimmen |
| details | details |
| datum | datum |
NL Beste echte draadloze oordopjes: winnaars van draadloze Bluetooth-audio
DE Beste echte drahtlose Ohrhörer: Gewinner von drahtlosem Bluetooth-Audio
| Dutch | German |
|---|---|
| beste | beste |
| echte | echte |
| winnaars | gewinner |
| van | von |
| oordopjes | ohrhörer |
NL En na de afgelopen jaren veel elektrische autos te hebben gereden, zijn er nog steeds winnaars binnen bereik voor uw geld - zoals de Kia e-Niro - en verliezers - zoals de Audi e-tron - en de Mach-E niet echt breek uit deze mal.
DE Und nachdem Sie in den letzten Jahren viele Elektroautos gefahren sind, gibt es immer noch Gewinner in Reichweite für Ihr Geld - wie den Kia e-Niro - und Verlierer - wie den Audi e-tron - und den Mach-E nicht wirklich aus dieser Form ausbrechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| jaren | jahren |
| winnaars | gewinner |
| bereik | reichweite |
| geld | geld |
| echt | wirklich |
| audi | audi |
NL De winnaars zijn te zien op YouTube.
DE Die Gewinner sind auf YouTube verfügbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| youtube | youtube |
| Dutch | German |
|---|---|
| vriendelijk | freundlich |
| jaar | jährlich |
| aruba | aruba |
| vertegenwoordigen | repräsentieren |
| wedstrijden | wettbewerbe |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| partner | partner |
| lidmaatschap | mitgliedschaft |
| gratis | kostenlose |
| business | business |
NL DAN feliciteert en bedankt de winnaars van dit jaar, plus alle actieve partners, voor hun werk en toewijding.
DE DAN gratuliert und bedankt sich bei den Gewinnern sowie bei den aktiven Partner, für ihre Arbeit und Engagement.
| Dutch | German |
|---|---|
| dan | dan |
| actieve | aktiven |
| partners | partner |
| werk | arbeit |
| toewijding | engagement |
NL (Pocket-lint) - De winnaars van de EE Pocket-lint Awards 2021 worden volgende week bekend gemaakt, en je maakt nog steeds kans om het verschil te maken in welke merken en producten de hoofdprijzen winnen.
DE (Pocket-lint) - Die Gewinner der EE Pocket-lint Awards 2021 werden nächste Woche bekannt gegeben und Sie haben noch die Möglichkeit, mitzubestimmen, welche Marken und Produkte die Hauptpreise gewinnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| volgende | nächste |
| week | woche |
| bekend | bekannt |
| kans | möglichkeit |
| merken | marken |
NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren. Alle winnaars in 22 categorieën worden bekendgemaakt, terwijl we ook terugblikken op enkele van de grootste trends van het jaar.
DE Es findet heute, Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr GMT statt und Sie können alles hier sehen. Alle Gewinner in 22 Kategorien werden bekannt gegeben, und wir werfen auch einen Rückblick auf einige der größten Trends des Jahres.
| Dutch | German |
|---|---|
| vindt | findet |
| vandaag | heute |
| dinsdag | dienstag |
| november | november |
| winnaars | gewinner |
| ook | auch |
| trends | trends |
| jaar | jahres |
| gmt | gmt |
NL Winnaars EE Pocket-lint Awards 2021: dit zijn de beste gadgets, autos en games...
DE Gewinner der EE Pocket-lint Awards 2021: Hier sind die besten Gadgets, Autos...
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| autos | autos |
| gadgets | gadgets |
NL Winnaars in deze modus kunnen een speciaal visitekaartje verdienen.
DE Gewinner in diesem Modus können eine besondere Visitenkarte erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| in | in |
| modus | modus |
| kunnen | können |
| speciaal | besondere |
| visitekaartje | visitenkarte |
| verdienen | erhalten |
NL Winnaars EE Pocket-lint Awards 2021: dit zijn de beste gadgets, autos en games van het jaar
DE Gewinner der EE Pocket-lint Awards 2021: Hier sind die besten Gadgets, Autos und Spiele des Jahres
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| autos | autos |
| games | spiele |
| jaar | jahres |
| gadgets | gadgets |
NL De winnaars van de EE Pocket-lint Awards zijn bekend. Dit zijn de beste gadgets, autos en games van de afgelopen 12 maanden.
DE Die Gewinner der EE Pocket-lint Awards wurden bekannt gegeben. Hier sind die besten Gadgets, Autos und Spiele der letzten 12 Monate.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| bekend | bekannt |
| autos | autos |
| games | spiele |
| afgelopen | letzten |
| maanden | monate |
| gadgets | gadgets |
NL Pocket-lint Awards Product van het Jaar winnaars: De beste gadgets van 2005 - 2021
DE Pocket-lint Awards Gewinner des Produkts des Jahres: Die besten Gadgets von 2005 - 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkts |
| jaar | jahres |
| winnaars | gewinner |
| gadgets | gadgets |
NL Dit zijn de winnaars van de Pocket-lint Awards Product van het Jaar door de jaren heen.
DE Hier sind die Gewinner der Pocket-lint Awards Produkt des Jahres im Laufe der Jahre.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| product | produkt |
NL Zendesk Klantenservicesoftware en CRM-salessoftware | Winnaars in 2021
DE Zendesk CRM-Software für den Kundenservice und den Vertrieb | Bestnote 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| en | und |
| in | für |
| crm | vertrieb |
NL Prijsverlotingen: Om elke prijsverloting te beheren, inclusief het informeren van winnaars.
DE Gewinnspiele: Um Gewinnspiele zu verwalten, einschließlich der Benachrichtigung der Gewinner.
| Dutch | German |
|---|---|
| beheren | verwalten |
| inclusief | einschließlich |
| winnaars | gewinner |
NL Hier vind je meer dan 300 cursussen van grote ontwerpers zoals winnaars van National Design Awards, Pulitzers, Goya's en illustratoren van toonaangevende publicaties zoals National Geographic
DE Hier findest du über 300 Kurse, die von großen Kreateuren unterrichtet werden, die mitunter nationale Design-, Pulitzer-, Goya-Preise erhalten haben und Referenzwerke wie National Geographic illustriert haben
| Dutch | German |
|---|---|
| hier | hier |
| vind | findest |
| cursussen | kurse |
| grote | großen |
| design | design |
NL De winnaars in de categorie Excellence werden geselecteerd door een panel van IT-beveiligingsexperts uit zowel de private als de publieke sector
DE Die Sieger in der Kategorie „Exzellenz“ wurden von einer Jury aus IT-Sicherheitsexperten aus freier Wirtschaft und öffentlichem Sektor gekürt
| Dutch | German |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| werden | wurden |
| sector | sektor |
NL De winnaars zijn gekozen uit meer dan 80 genomineerde producten in zes categorieën.
DE Die Gewinner wurden aus mehr als 80 nominierten Produkten in sechs Kategorien ausgewählt.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| gekozen | ausgewählt |
| zes | sechs |
NL Dit t-shirt design combineert Japanse karakters, weidse cannabisvelden en een imposante zonsopkomst. Ontworpen door een van de winnaars van de Zamnesia merchandise wedstrijd.
DE Dieses T-Shirt-Design kombiniert japanische Schriftzeichen, weitläufige Cannabisfelder und die Ehrfurcht vor der aufgehenden Sonne. Entworfen von einem der Gewinner des Zamnesia Merchandise-Wettbewerbs.
| Dutch | German |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| design | design |
| combineert | kombiniert |
| ontworpen | entworfen |
| winnaars | gewinner |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| zamnesia | zamnesia |
NL Rits jouw vest open en zet mensen versteld. Trakteer je stonede vrienden op hun eigen lichtshow, terwijl jij de rest van de stash rookt. Dit trippy design is gemaakt door een van de winnaars van onze merchandise-ontwerpwedstrijd.
DE Ziehe Deinen Hoodie aus, um Leute um den Verstand zu bringen. Gönne Deinen Stoner-Freunden eine eigene Lichtshow, während Du den Joint kürzer machst. Dieses psychedelische Design wurde von einem der Gewinner unseres Merchandise-Wettbewerbs entworfen.
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | leute |
| vrienden | freunden |
| design | design |
| winnaars | gewinner |
NL Als aanvulling op alle Cannabis Cup winnaars brengen wij jullie autoflowering zaadjes, zoals feminized Royal Critical Auto en Northern Lights.
DE Zusätzlich zu allen Cannabis-Cup-Gewinnern bringen wir Dir autoflowering Samen wie die feminisierte Royal Critical Auto und Northern Lights, um nur einige zu nennen.
| Dutch | German |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| brengen | bringen |
| zaadjes | samen |
| feminized | feminisierte |
| autoflowering | autoflowering |
NL Men besloot twee winnaars te kruisen en de genetica door te geven aan toekomstige generaties
DE Zwei Gewinnersorten entschieden sich, einen Hybriden zu schaffen, um ihre Genetik in zukünftigen Generationen weiterzuführen
| Dutch | German |
|---|---|
| genetica | genetik |
| toekomstige | zukünftigen |
| generaties | generationen |
| en | sich |
| de | ihre |
NL Het gaf spelers de opdracht om aan het einde van een spel een bunker te besturen, en het was waanzinnig leuk dat de winnaars een uniek visitekaartje gaf om mee op te scheppen.
DE Es forderte die Spieler auf, am Ende eines Spiels einen Bunker zu kontrollieren, und es war ein wilder Spaß, der seinen Gewinnern eine einzigartige Visitenkarte gab, mit der sie sich rühmen konnten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gaf | gab |
| einde | ende |
| besturen | kontrollieren |
| visitekaartje | visitenkarte |
| leuk | spaß |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
NL De andere 200 winnaars krijgen een bundel ter waarde van $700.
DE Die anderen 200 Gewinner erhalten ein Paket im Wert von 700 US-Dollar.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| winnaars | gewinner |
| bundel | paket |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
DE Die Gewinner werden in einem Video-Event bekannt gegeben, das am Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr (GMT) bekannt gegeben wird. Sie können sich direkt hier zum Anschauen einschalten oder auf unserem YouTube-Kanal ansehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| bekend | bekannt |
| dinsdag | dienstag |
| november | november |
| je | sie |
| gmt | gmt |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| partner | partner |
| lidmaatschap | mitgliedschaft |
| gratis | kostenlose |
| business | business |
NL DAN feliciteert en bedankt de winnaars van dit jaar, plus alle actieve partners, voor hun werk en toewijding.
DE DAN gratuliert und bedankt sich bei den Gewinnern sowie bei den aktiven Partner, für ihre Arbeit und Engagement.
| Dutch | German |
|---|---|
| dan | dan |
| actieve | aktiven |
| partners | partner |
| werk | arbeit |
| toewijding | engagement |
NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren. Alle winnaars in 22 categorieën worden bekendgemaakt, terwijl we ook terugblikken op enkele van de grootste trends van het jaar.
DE Es findet heute, Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr GMT statt und Sie können alles hier sehen. Alle Gewinner in 22 Kategorien werden bekannt gegeben, und wir werfen auch einen Rückblick auf einige der größten Trends des Jahres.
| Dutch | German |
|---|---|
| vindt | findet |
| vandaag | heute |
| dinsdag | dienstag |
| november | november |
| winnaars | gewinner |
| ook | auch |
| trends | trends |
| jaar | jahres |
| gmt | gmt |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards
| Dutch | German |
|---|---|
| winnaars | gewinner |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
NL Pocket-lint Awards Product van het Jaar winnaars: De beste gadgets van 2005 - 2021
DE Pocket-lint Awards Gewinner des Produkts des Jahres: Die besten Gadgets von 2005 - 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkts |
| jaar | jahres |
| winnaars | gewinner |
| gadgets | gadgets |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish