Translate "zender" to German

DE Bei einem GPS-Fahr­zeu­g­or­tungs­system überträgt ein Sender im Naviga­ti­ons­gerät des Fahrzeugs ein Signal an einen Satelliten

• überträgt ein Sender
• Fahrzeugs ein Signal
• Satelliten

DE Es bietet Sonys eigenes 360 Spatial Sound-Erlebnis, das ein Dolby Atmos-Signal von einem Bravia XR-Fernseher über einen mitgelieferten drahtlosen Sender in einen vollständig immersiven virtuellen Surround-Sound umwandelt.

• bietet Sonys eigenes
• Sound-Erlebnis
• mitgelieferten drahtlosen Sender
• vollständig immersiven virtuellen

DE Der Sender verbindet sich über optisches Audio und USB mit einem Fernseher und sendet das Signal dann über Bluetooth an den SRS-NS7.

• optisches Audio
• sendet das Signal

DE Der Funksender WLA-NS7 wird auch einzeln erhältlich sein. Es kann dann ein 360 Spatial Sound-Erlebnis von einem Bravia XR-Fernseher an ausgewählte Sony-Kopfhörer senden. Es kostet 50 £ / 60 €.

• dann ein Spatial
• Sony-Kopfhörer senden
• kostet

DE Das Arctis Pro verbindet sich mit dem Sender über die erprobte 2,4-G-Verbindung von SteelSeries. So erzielen wir verlustfreien kabellosen Sound mit extrem geringer Latenz und bis zu 40 Fuß interferenzfreie Reichweite.

• Arctis Pro verbindet
• SteelSeries
• erzielen wir verlustfreien
• Sound mit extrem
• Latenz
• Fuß interferenzfreie

DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden. Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.

• exklusiven Doppelbatteriesystem musst
• nie wieder neben
• Steckdose sitzen
• Senderstation
• anderen dein Headset

DE Passe deine Sound-Einstellungen mit den Reglern an der Senderstation an oder direkt kabellos an deinem Headset.

• Passe deine Sound-Einstellungen

DE Manage deine Bluetooth-Einstellungen und lass dir auf dem OLED-Display der Senderstation Informationen zu eingehenden Anrufen anzeigen.

• Manage deine Bluetooth-Einstellungen
• OLED-Display der Senderstation
• eingehenden Anrufen

DE Nach Verlassen des Lernmodus reagiert der programmierte Aktor nur auf die Signale des ihm zugeordneten Senders

• Verlassen des Lernmodus
• Signale des ihm
• Senders

DE In einem Schritt können bis zu zehn Aktoren mit einem Sender verbunden werden.

• Sender verbunden

DE Bei einem GPS-Fahr­zeu­g­or­tungs­system überträgt ein Sender im Naviga­ti­ons­gerät des Fahrzeugs ein Signal an einen Satelliten

• überträgt ein Sender
• Fahrzeugs ein Signal
• Satelliten

DE Der Kanal, den Sie nur sehen, wenn ein Schneesturm oder ein Hurrikan auf Sie trifft, bietet ebenfalls eine nützliche Anwendung.

• Kanal
• sehen
• Schneesturm
• Hurrikan auf Sie

DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.

• Sender
• Empfänger
• Lavalier-Mikrofon

DE Er nutzt den 1,9 GHz-Bereich, so dass er keine Lizenz benötigt und der Sender an einen XLR-Port angeschlossen werden kann

• er keine Lizenz

DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.

• Größe des Senders
• Empfängers ist viel
• RodeLink
• LED-Leuchte
• anzeigt
• ob eine Kopplung

DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.

• separate Geräte gleichzeitig
• selben Ort
• benötigen für jedes
• Sender-

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

• automatische Sperrfunktion
• Einstellungen nicht versehentlich
• Sender
• automatische Frequenzabtastung

DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.

• tolle Combo gefunden
• Stativ
• Sender mit Klemme
• Empfänger
• Lavalier-Mikrofon

DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird

• erhalten ein hochwertiges
• digitalen Sender
• digitalen Empfänger angeschlossen

DE Andere erhalten die Informationen zur Luftversorgung über einen Sender („Transmitter“) an der Ersten Stufe des Atemreglers.

• Transmitter

DE Dies wird durch die durch die Verwendung von ‚Ring‘ Unterschriften erreicht, die mit einer zufälligen Auswahl von anderen den wirklichen Absender und Empfänger Signaturen mischten aus dem Monero blockchain erhalten

• Unterschriften erreicht
• wirklichen Absender
• Empfänger Signaturen mischten
• Monero blockchain erhalten

DE Die Funksets bestehen aus einem mobilen Sender zur Rufauslösung sowie einem Empfänger mit 8-poligem Stecker, der für den Anschluss an einen Nebensteckkontakt geeignet ist

• Empfänger mit Stecker

DE Diesmal verfügt es auch über einen IR-Sender, mit dem Sie die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts regeln und ein- oder ausschalten können

• IR-Sender
• Lautstärke Ihres Fernsehgeräts
• ein-

DE Auf der Registerkarte Radio finden Sie Apple Music 1 (ehemals Beats 1), einen 24-Stunden-Live-Weltsender, sowie Apple Music Hits und Apple Music Country.

• Apple Music
• ehemals Beats
• Apple Music Hits

DE Tippen Sie unten in der App auf die Registerkarte Durchsuchen > Sonos Radio > Kategorie auswählen oder suchen Sie nach dem gewünschten Sender. Haben Sie keine Angst, neue Sender auszuprobieren, es ist schließlich kostenlos.

• Tippen Sie unten
• Durchsuchen
• Sonos Radio
• Kategorie auswählen
• gewünschten Sender
• Angst
• Sender auszuprobieren
• schließlich

DE Wenn die empfangende Magnetplatte des Mobilgeräts den Sender berührt – oder zumindest innerhalb der angegebenen Reichweite – erzeugt das Magnetfeld im Gerät einen elektrischen Strom.

• Sender berührt
• Reichweite
• erzeugt das Magnetfeld
• Gerät einen elektrischen

DE Wenn du einfach nur einen Radiosender hören möchtest und keine breitgefächerte Auswahl benötigst, dann ist die Radio App deines Lieblings Senders vielleicht die beste Wahl

• hören möchtest
• breitgefächerte Auswahl benötigst
• App deines Lieblings
• vielleicht die beste

DE Wegen Einschränkungen Ihres Browsers ist dieser Sender auf unserer Website leider nicht direkt abspielbar.

• Wegen Einschränkungen Ihres
• Sender auf unserer
• leider nicht direkt

DE SOUNDMACHINE ist eine Musikplattform für Unternehmen. Wähle aus Hunderten von Sendern aus oder erstelle deinen eigenen aus Millionen von Songs. Für Unternehmen lizenziert.

• Unternehmen
• Wähle aus Hunderten
• erstelle deinen eigenen
• Millionen von Songs

DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.

• Sender
• Empfänger
• Lavalier-Mikrofon

DE Er nutzt den 1,9 GHz-Bereich, so dass er keine Lizenz benötigt und der Sender an einen XLR-Port angeschlossen werden kann

• er keine Lizenz

DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.

• Größe des Senders
• Empfängers ist viel
• RodeLink
• LED-Leuchte
• anzeigt
• ob eine Kopplung

DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.

• separate Geräte gleichzeitig
• selben Ort
• benötigen für jedes
• Sender-

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

• automatische Sperrfunktion
• Einstellungen nicht versehentlich
• Sender
• automatische Frequenzabtastung

DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.

• tolle Combo gefunden
• Stativ
• Sender mit Klemme
• Empfänger
• Lavalier-Mikrofon

DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird

• erhalten ein hochwertiges
• digitalen Sender
• digitalen Empfänger angeschlossen

DE Das Gehäuse kann nicht nur eine anständige Ladung speichern - behauptete 16 Stunden, genug, um die Buds viermal aufzuladen -, das Gehäuse kann auch als Bluetooth-Sender dienen

• anständige Ladung speichern
• behauptete Stunden
• genug
• Buds viermal aufzuladen
• Bluetooth-Sender dienen

DE Auf der Registerkarte Radio finden Sie Apple Music 1 (ehemals Beats 1), einen globalen 24-Stunden-Livesender, zusammen mit Apple Music Hits und Apple Music Country.

• Apple Music
• ehemals Beats
• globalen
• zusammen mit Apple
• Hits

DE Die Funksets bestehen aus einem mobilen Sender zur Rufauslösung sowie einem Empfänger mit 8-poligem Stecker, der für den Anschluss an einen Nebensteckkontakt geeignet ist

• Empfänger mit Stecker

DE Mit dieser Änderung wird der Zugriff auf den Katalog des Senders einfacher denn je.

• Katalog des Senders
• denn

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets

DE Der australische Sender SBS wollte die Berichterstattung der FIFA Weltmeisterschaft 2014 mit unserem Bild des feiernden Neymar bewerben. Wir gaben Neymar vor dem Stichtag und im Rahmen des Budgets frei.

• australische Sender SBS
• Berichterstattung der FIFA
• Neymar bewerben
• Stichtag
• Rahmen des Budgets