NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
Translate "massief" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "massief" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of massief
Dutch
Spanish
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zonsopgang | amanecer |
| punt | punto |
| valleien | valles |
| toppen | picos |
| achtergrond | fondo |
NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| totaal | totalmente |
| karakter | carácter |
| enorme | enorme |
| rots | roca |
| vorm | forma |
| zwaar | pesada |
| transcriberen | transcribir |
| hier | aquí |
NL Mist op het bos op een winterochtend in het Haut-Jura-massief. Beperkte oplage van 20 afdrukken.
ES Niebla sobre el bosque en una mañana de invierno sobre el macizo del Haut-Jura. Edición limitada de 20 copias.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mist | niebla |
| bos | bosque |
| beperkte | limitada |
NL Mont Blanc-massief zonsondergang - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Mont Blanc masiva puesta de sol - Compra y venta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zonsondergang | puesta de sol |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Met 5,5 inch is de Echo Show 5 nauwelijks massief, daarom kan hij het beste op een bureau of nachtkastje worden geplaatst
ES Con 5.5 pulgadas, el Echo Show 5 no es enorme, por lo que es mejor colocarlo en un escritorio o mesita de noche
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inch | pulgadas |
| show | show |
| bureau | escritorio |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
ES Desde aquí puede disfrutar de una vista espectacular al Monte Cervino, a los glaciares y al macizo Monte Rosa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| en | y |
| matterhorn | cervino |
NL Skiërs laten zich met de kabelbaan de Vounetz in het Dents Vertes-massief brengen
ES Los esquiadores pueden subir con el teleférico al Vounetz en el macizo de los Dents Vertes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| skiërs | esquiadores |
| kabelbaan | teleférico |
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meren | lagos |
| en | y |
| rivieren | ríos |
| voet | pie |
| spa | balneario |
NL Met een prachtig uitzicht op het gelijknamige massief loopt deze sleeroute al zigzaggend langs de hellingen van de Col de la Croix, door bossen en velden de berg af richting Les Diablerets
ES Con una maravillosa vista de la cordillera del mismo nombre, esta pista para trineos discurre en zigzag por las laderas del Col de la Croix, avanza por bosques y campos y desciende la montaña hacia Les Diablerets
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prachtig | maravillosa |
| uitzicht | vista |
| loopt | discurre |
| hellingen | laderas |
| bossen | bosques |
| velden | campos |
| berg | montaña |
NL "Deze opname in de vroege ochtend, gemaakt door astronauten die vanuit het internationale ruimtestation ISS kijken, toont een dramatisch uitzicht op de vele toppen van het Santa Marta-massief in Colombia.
ES "Esta imagen de la madrugada, tomada por astronautas mirando desde la Estación Espacial Internacional, muestra una vista espectacular de los muchos picos del macizo de Santa Marta en Colombia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| internationale | internacional |
| toont | muestra |
| vele | muchos |
| toppen | picos |
| colombia | colombia |
NL Het massief bevat tientallen endemische soorten
ES El macizo contiene decenas de especies endémicas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevat | contiene |
| tientallen | decenas |
| soorten | especies |
NL Een groot deel van het massief is nu beschermd als nationaal park, dat nu door UNESCO is aangewezen als biosfeerreservaat in 1979
ES Gran parte del macizo está ahora protegido como parque nacional, ahora designado como Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1979
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| groot | gran |
| nu | ahora |
| beschermd | protegido |
| nationaal | nacional |
| park | parque |
| aangewezen | designado |
| unesco | unesco |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voor | para |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| nodige | necesaria |
| materiaal | materiales |
| snijden | cortar |
| mm | mm |
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stalen | acero |
| frame | chasis |
| elastische | elástica |
| ophanging | suspensión |
| maximaliseert | maximiza |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| staal | acero |
| en | y |
| afgewerkt | acabado |
| zwarte | negra |
| microfoon | micrófono |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!
ES Los pósters de marcas enmarcados darán un aspecto especialmente elegante a la imagen que elijas. Navega y descubre nuestros motivos que harán latir más rápido tu corazón.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| posters | pósters |
| en | y |
| ontdek | descubre |
| hart | corazón |
NL Het is niet de eenvoudige kartonnen luchtverfrisser, deze is gemaakt van massief PVC en gaat veel langer mee
ES Este surfista verde cubrirá los olores desagradables
NL Als het over rigs gaat, denk je al gauw aan massief glazen apparaten met weinig functies
ES Cuando pensamos en rigs, nos imaginamos unos dispositivos de vidrio macizo con muy pocas funciones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| als | cuando |
| glazen | vidrio |
| apparaten | dispositivos |
| functies | funciones |
NL aan de voet van het Tanargue massief en op 30 minuten van Ruoms, verwelkomt deze familiecamping u midden in de natuur voor een ontspannende vakantie. U
ES Situado a los pies del macizo de Tanargue y a 30 minutos de Ruoms, este camping familiar le acoge en plena naturaleza para pasar unas vacaciones relajantes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voet | pies |
| en | y |
| minuten | minutos |
| verwelkomt | acoge |
| ontspannende | relajantes |
| vakantie | vacaciones |
NL ideale vertrekpunt om het Centraal Massief, het Regionaal
ES Es el punto de partida ideal para descubrir el Macizo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ideale | ideal |
NL Gelegen op 850 m hoogte aan de voet van het massief van de Sancy en aan de poort van het Parc des Volcans d'Auvergne, nodigt de camping van Tauves u uit
ES Situado a 850 m de altitud, a los pies del macizo de Sancy y a las puertas del Parque de los Volcanes de Auvernia, el camping Tauves le invita a disfrutar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gelegen | situado |
| hoogte | altitud |
| voet | pies |
| nodigt | invita |
| camping | camping |
| m | m |
NL Camping Le Pont d'Allagnon ligt in een park van 2 hectare in het hart van het Centraal Massief in de Auvergne. U ontdekt deze prachtige streek in alle
ES El camping Le Pont d'Allagnon está situado en un parque de 2 hectáreas en el corazón del Macizo Central de Auvernia. Descubrirán esta hermosa región
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| d | d |
| park | parque |
| ontdekt | descubrir |
| prachtige | hermosa |
| streek | región |
NL Hoewel de naam op geen enkele manier draagbare thuisluidspreker schreeuwt, zal je bij het horen van de Citation 200 schreeuwen hoe massief het klinkt voor zon apparaat
ES Si bien el nombre no grita altavoz doméstico portátil de ninguna manera, cuando escuche el Citation 200 gritará por lo enorme que suena para un dispositivo de este tipo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| draagbare | portátil |
| klinkt | suena |
NL De fiets is gemaakt van massief staal en heeft aluminium pedalen
ES La bicicleta está hecha de acero macizo y tiene pedales de aluminio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| gemaakt | hecha |
| staal | acero |
| en | y |
| aluminium | aluminio |
| pedalen | pedales |
NL Massief frame dat perfect vast te houden is met handpalm
ES Un marco enorme perfecto para agarrarlo con la palma de la mano
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| frame | marco |
| perfect | perfecto |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voor | para |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| nodige | necesaria |
| materiaal | materiales |
| snijden | cortar |
| mm | mm |
NL Verpakkingen van massief karton zijn erg stevig en milieuvriendelijk
ES Los embalajes de cartón macizo son muy resistentes y respetuosos con el medio ambiente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verpakkingen | embalajes |
| karton | cartón |
| erg | muy |
| en | y |
NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen
ES Ofrecemos embalajes de cartón macizo en diferentes formatos y para un montón de aplicaciones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kartonnen | cartón |
| verpakkingen | embalajes |
| diverse | diferentes |
| formaten | formatos |
| en | y |
| tal | un |
| toepassingen | aplicaciones |
NL Doordat massief karton erg goed bestand is tegen koude en vocht is het het uitgelezen materiaal voor gekoelde magazijnen, coldstores en verre verzendingen.
ES Dado que el cartón macizo es muy resistente ante el frío y la humedad, este material es excelente para almacenes refrigerados, cámaras de frío, y envíos de larga distancia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| karton | cartón |
| koude | frío |
| en | y |
| vocht | humedad |
| materiaal | material |
| magazijnen | almacenes |
NL Binnen de massief karton afdeling werken we met grammages van 450 grs tot 1250 grs.
ES En el departamento de cartón macizo trabajamos con tamaños de 450 a 1250 gramos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| karton | cartón |
| werken | trabajamos |
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stalen | acero |
| frame | chasis |
| elastische | elástica |
| ophanging | suspensión |
| maximaliseert | maximiza |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| staal | acero |
| en | y |
| afgewerkt | acabado |
| zwarte | negra |
| microfoon | micrófono |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prachtige | hermosas |
| watervallen | cascadas |
| central | central |
NL Hoewel de naam absoluut niet schreeuwt om een "draagbare luidspreker voor thuisgebruik", zult u, wanneer u de Citation 200 hoort, het uitschreeuwen hoe massief hij klinkt voor zo'n apparaat.
ES Si bien el nombre no grita "altavoz portátil para el hogar" de ninguna manera, cuando escuche el Citation 200 gritará lo enorme que suena para un dispositivo de este tipo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| draagbare | portátil |
| klinkt | suena |
NL Hoewel de naam absoluut niet 'portable home speaker' schreeuwt, zult u, wanneer u de Citation 200 hoort, het uitschreeuwen hoe massief hij klinkt voor zo'n apparaat
ES Si bien el nombre no grita "altavoz portátil para el hogar" de ninguna manera, cuando escuche el Citation 200 gritará lo enorme que suena para un dispositivo de este tipo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| speaker | altavoz |
| klinkt | suena |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
ES Desde aquí puede disfrutar de una vista espectacular al Monte Cervino, a los glaciares y al macizo Monte Rosa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| en | y |
| matterhorn | cervino |
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| zwitserse | suiza |
NL De Grand Combin de Grafeneire is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
ES El Grand Combin de Grafeneire forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
ES Esta es la cumbre situada más al norte del macizo del Monte Rosa y, a su vez, la segunda cumbre más alta de Suiza. ¡Además, es una de las rutas de ascenso múltiple más conocida!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
NL De Grand Combin de Valsorey is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
ES El Grand Combin de Valsorey forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.
ES El Allalinhorn se encuentra en el macizo de Mischabel. Es uno de los cuatromiles más fáciles y, por lo tanto, está muy concurrido.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Skiërs laten zich met de kabelbaan de Vounetz in het Dents Vertes-massief brengen
ES Los esquiadores pueden subir con el teleférico al Vounetz en el macizo de los Dents Vertes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| skiërs | esquiadores |
| kabelbaan | teleférico |
NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.
ES En lugar de un antiguo y contundente restaurante del año 1910, ahora luce un elegante mesón recién pintado, donde ofrecemos comidas y bebidas selectas con un toque mediterráneo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| werd | año |
| en | y |
| nu | ahora |
| oud | antiguo |
| dranken | bebidas |
| touch | toque |
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meren | lagos |
| en | y |
| rivieren | ríos |
| voet | pie |
| spa | balneario |
NL Met een prachtig uitzicht op het gelijknamige massief loopt deze sleeroute al zigzaggend langs de hellingen van de Col de la Croix, door bossen en velden de berg af richting Les Diablerets
ES Con una maravillosa vista de la cordillera del mismo nombre, esta pista para trineos discurre en zigzag por las laderas del Col de la Croix, avanza por bosques y campos y desciende la montaña hacia Les Diablerets
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prachtig | maravillosa |
| uitzicht | vista |
| loopt | discurre |
| hellingen | laderas |
| bossen | bosques |
| velden | campos |
| berg | montaña |
NL Ronde buttons (of buttons met een pin aan de achterkant) zijn gemaakt van metaal en hebben een veiligheidsspeld. Pins zijn gemaakt van een massief, transparant materiaal dat in fu…
ES Las chapas redondas (o chapas con alfiler) están hechas de metal y tienen un alfiler en su parte posterior. Los pins están hechos de un material acrílico sólido y transparente que…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish