NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...
Dutch | German |
---|---|
zonsopgang | sonnenaufgang |
punt | punkt |
valleien | täler |
toppen | gipfeln |
achtergrond | hintergrund |
NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende auf dem Mont-Blanc-Massiv.
Dutch | German |
---|---|
bergbeklimmers | bergsteiger |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
geprobeerd | versucht |
hier | hier |
karakter | charakter |
enorme | riesigen |
vorm | form |
zwaar | schwer |
transcriberen | transkribieren |
massief | massiv |
NL Mist op het bos op een winterochtend in het Haut-Jura-massief. Beperkte oplage van 20 afdrukken.
DE Nebel über dem Wald an einem Wintermorgen über dem Haut-Jura-Massiv. Limitierte Auflage von 20 Drucken.
Dutch | German |
---|---|
mist | nebel |
bos | wald |
afdrukken | |
beperkte | limitierte |
NL Het massief van Cuernos del Painedoor Nature Picture Library - Oriol Alamanyvan
DE Endemischer Riesentonnen-Kaktusvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
NL Mont Blanc-massief zonsondergang - Foto en Poster te koop
DE Mont Blanc massiver Sonnenuntergang Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
zonsondergang | sonnenuntergang |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend
DE Darüber hinaus muss die Wandhalterung auf der mitgelieferten Montageplatte sitzen - das ist ein Quadrat von 13 cm, also ziemlich massiv -, damit die manuellen Steuerfunktionen starr bleiben
Dutch | German |
---|---|
meegeleverde | mitgelieferten |
vierkant | quadrat |
cm | cm |
vrij | ziemlich |
handmatige | manuellen |
massief | massiv |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
DE Von hier geniesst man eine überwältigende Aussicht auf das Matterhorn, die Gletscher und das Monte-Rosa-Massiv
Dutch | German |
---|---|
geniet | geniesst |
uitzicht | aussicht |
gletsjer | gletscher |
matterhorn | matterhorn |
NL Skiërs laten zich met de kabelbaan de Vounetz in het Dents Vertes-massief brengen
DE Skisportler lassen sich mit der Seilbahn auf die Vounetz im Massiv der Dents Vertes tragen
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
massief | massiv |
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.
Dutch | German |
---|---|
ingebed | eingebettet |
rivieren | flüssen |
restaurants | restaurants |
grote | grossen |
NL Het tweede deel van de wandeling daalt af tussen het Chasseral-massief en de Mont-Sujet, in het hart van het weidelandschap van Prés Vaillons dat zich bijzonder goed leent voor langlaufen
DE Der zweite Teil der Wanderung steigt zwischen dem Chasseral-Massiv und dem Mont-Sujet ab, im Herzen der Weidelandschaft Prés Vaillons, die sich für den Langlaufskisport geradezu anbietet
Dutch | German |
---|---|
tweede | zweite |
deel | teil |
hart | herzen |
NL Decoratief object Elk exemplaar is uniek. Handgemaakt, van massief mangohout, met figuren van aluminium.
Dutch | German |
---|---|
object | objekt |
aluminium | aluminium |
NL Bureau, massief grenenhout, wit gekalkt, geloogd/geolied of bruin gelakt. Bureau met wieltjes, eenvoudig uittrekbaar. Zelfmontage. Smal met 1 lade, breed met 2 laden.
Dutch | German |
---|---|
bureau | schreibtisch |
of | oder |
bruin | braun |
met | mit |
eenvoudig | einfach |
smal | schmal |
lade | schublade |
breed | breit |
wit | weiß |
NL Commode Ambachtelijk gemaakt. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Deels van massief mangohout, deels van gefineerde MDF-houtvezelplaat. Prachtig gefreesde deuren met magneetsluiting. Daarachter 1 vaste tussenplank. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | gefertigt |
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
deuren | türen |
vaste | fester |
NL Commode Ambachtelijk gemaakt. Elk exemplaar is uniek. Massief mangohout, antiekbruin gebeitst, gewaxt en geantiquiseerd met gewenste gebruikssporen. Met 7 laden. Handgrepen van metaal. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | gefertigt |
en | und |
metaal | metall |
NL Commode Deels van massief paulowniahout, deels van MDF-houtvezelplaat, wit gelakt. Met bedrukte fronten. Grepen deels van hout met kwastjes, deels van metaal omwikkeld met jute. Met laden, op houten geleiders. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
metaal | metall |
wit | weiß |
NL Commode van massief dennenhout en rotan. Deur met magneetsluiting, 1 vaste tussenwand erachter. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
deur | tür |
vaste | fester |
erachter | dahinter |
NL Commode 4 laden. Van massief paulowniahout uit China, geantiquiseerd. Laden deels van geweven papier, deels van hout met MDF-achterkant en gehaakt front. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
china | china |
deels | teils |
geweven | gewebt |
papier | papier |
hout | holz |
en | und |
NL Voet voor muziekcenter. Van massief hout, met fineer van echt hout. Legplank met tussenschotten voor grammofoonplaten. Zelfmontage.
Dutch | German |
---|---|
hout | holz |
NL "Deze opname in de vroege ochtend, gemaakt door astronauten die vanuit het internationale ruimtestation ISS kijken, toont een dramatisch uitzicht op de vele toppen van het Santa Marta-massief in Colombia.
DE "Dieses Bild am frühen Morgen, das von Astronauten von der Internationalen Raumstation aus aufgenommen wurde, zeigt einen dramatischen Blick auf die vielen Gipfel des kolumbianischen Santa Marta-Massivs.
Dutch | German |
---|---|
vroege | frühen |
ochtend | morgen |
gemaakt | wurde |
astronauten | astronauten |
internationale | internationalen |
toont | zeigt |
toppen | gipfel |
NL Het massief bevat tientallen endemische soorten
DE Das Massiv enthält Dutzende von endemischen Arten
Dutch | German |
---|---|
bevat | enthält |
tientallen | dutzende |
soorten | arten |
massief | massiv |
NL Een groot deel van het massief is nu beschermd als nationaal park, dat nu door UNESCO is aangewezen als biosfeerreservaat in 1979
DE Ein Großteil des Massivs ist heute als Nationalpark geschützt, der 1979 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde
Dutch | German |
---|---|
groot | groß |
deel | teil |
beschermd | geschützt |
unesco | unesco |
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
combinatie | kombination |
mm | mm |
kracht | kraft |
materiaal | materialien |
Dutch | German |
---|---|
prachtig | schöne |
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
DE Das stabile Stahlgestell mit verstärkter elastischer Aufhängung federt Stöße bestmöglich ab, sodass du kristallklares Audio ohne störendes Rumpeln aufnehmen kannst
Dutch | German |
---|---|
kunt | kannst |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
DE Aus stabilem Stahl gefertigt und mit schwarzer Pulverlackierung passen die Wave Extension Rods perfekt zum Desktop Stand deines Wave:1- oder Wave:3-Mikrofons.
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | gefertigt |
staal | stahl |
zwarte | schwarzer |
je | deines |
of | oder |
NL Optische zwaargewichten zoals de massief lijkende nerdbril liggen in geen geval zwaar op de neus
DE Optische Schwergewichte wie die massiv-wirkende Nerd-Brille liegen keineswegs schwer auf der Nase
Dutch | German |
---|---|
optische | optische |
liggen | liegen |
zwaar | schwer |
neus | nase |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!
DE Besonders edel wirken die Marken-Poster und -Wandbilder in Rahmen aus Massivholz oder Aluminium, die Sie einfach dazubestellen können. Stöbern Sie los und entdecken Sie unsere Wandbilder, die Ihr Fan-Herz höherschlagen lassen!
Dutch | German |
---|---|
posters | poster |
aluminium | aluminium |
eenvoudig | einfach |
bijzonder | besonders |
ontdek | entdecken |
NL Het is niet de eenvoudige kartonnen luchtverfrisser, deze is gemaakt van massief PVC en gaat veel langer mee
DE Dieser grüne Surfertyp überdeckt den schlechten Geruch
NL Als het over rigs gaat, denk je al gauw aan massief glazen apparaten met weinig functies
DE Wenn wir an Rigs denken, werden wir oft an Glasgeräte erinnert, die sehr wenige Features haben
Dutch | German |
---|---|
gaat | werden |
denk | denken |
weinig | wenige |
functies | features |
NL Hoewel de naam op geen enkele manier draagbare thuisluidspreker schreeuwt, zal je bij het horen van de Citation 200 schreeuwen hoe massief het klinkt voor zon apparaat
DE Während der Name keineswegs "tragbarer Heimlautsprecher" schreit, werden Sie beim Hören des Citation 200 schreien, wie massiv er für ein solches Gerät klingt
Dutch | German |
---|---|
naam | name |
draagbare | tragbarer |
zal | werden |
klinkt | klingt |
apparaat | gerät |
massief | massiv |
NL Commode, handbeschilderd. Deels van massief dennenhout, deels van MDF-houtvezelplaat. Body turquoise gelakt en geantiquiseerd. Met houten knoppen en decoratieve kwastjes. In gebogen vorm. Klein met 2 laden, groot met 3 laden. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
deels | teils |
en | und |
vorm | form |
klein | klein |
groot | groß |
NL Wandkapstok Massief paulowniahout uit China, bruin of grijs geveegd, met geantiquiseerd oppervlak en uitgewerkte houtstructuur of wit gelakt
Dutch | German |
---|---|
china | china |
bruin | braun |
of | oder |
grijs | grau |
oppervlak | oberfläche |
en | und |
wit | weiß |
NL Bureau, massief grenenhout, wit gekalkt, geloogd/geolied of bruin gelakt. Bureau met wieltjes, eenvoudig uittrekbaar. Zelfmontage. Smal met 1 lade, breed met 2 laden.
Dutch | German |
---|---|
bureau | schreibtisch |
of | oder |
bruin | braun |
met | mit |
eenvoudig | einfach |
smal | schmal |
lade | schublade |
breed | breit |
wit | weiß |
NL Decoratief object Gedetailleerd gesneden, opvallend beschilderd en versierd met schelpen, sierkralen en natuurlijke materialen. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Van massief albasiahout.
Dutch | German |
---|---|
object | objekt |
en | und |
versierd | verziert |
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
NL Decoratief object Ambachtelijk gemaakt uit één stuk massief hout (baobab). Naturel of bruin gewaxt. Decoratieve droogscheuren, lichte kleur-, vorm- en maatafwijkingen mogelijk. Elk exemplaar is uniek.
Dutch | German |
---|---|
object | objekt |
gemaakt | gefertigt |
bruin | braun |
lichte | leichte |
mogelijk | möglich |
NL Rek Van massief grenenhout, geloogd/geolied, wit of bruin gelakt. Zelfmontage.
Dutch | German |
---|---|
bruin | braun |
wit | weiß |
NL Bank Deels van massief pijnboomhout, deels van MDF-houtvezelplaat. Deksel met schuimbekleding, daaronder een opbergvak. Onder plateau voor maar liefst 4 paar schoenen. H/b/d ca. 43/80/40 cm. Gedeeltelijke montage.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
deksel | deckel |
schoenen | schuhe |
Dutch | German |
---|---|
kleur | farben |
led | led |
Dutch | German |
---|---|
kleur | farben |
led | led |
Dutch | German |
---|---|
aanpasbare | anpassbare |
kleur | farbe |
led | led |
Dutch | German |
---|---|
led | led |
gateway | gateway |
Dutch | German |
---|---|
kleur | farben |
led | led |
Dutch | German |
---|---|
design | design |
met | mit |
gekleurde | farbigen |
en | und |
aanpasbare | anpassbaren |
leds | leds |
NL Commode van massief dennenhout en rotan. Deur met magneetsluiting, 1 vaste tussenwand erachter. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
deur | tür |
vaste | fester |
erachter | dahinter |
NL Bijzetkastje Met de hand beschilderd. Afwijkingen mogelijk. Deels van massief dennenhout, deels van MDF-houtvezelplaat. Met 4 laden op houten geleiders. Gemonteerd.
Dutch | German |
---|---|
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
deels | teils |
NL Decoratief object Prachtig met de hand gemaakt. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Van massief mangohout. Figuur van aluminium. Om op te hangen of neer te zetten.
Dutch | German |
---|---|
object | objekt |
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
figuur | figur |
aluminium | aluminium |
hangen | hängen |
of | oder |
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
combinatie | kombination |
mm | mm |
kracht | kraft |
materiaal | materialien |
NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen
DE Wir bieten Vollpapp-Verpackungen in diversen Formaten für die unterschiedlichsten Zwecke
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
verpakkingen | verpackungen |
diverse | diversen |
formaten | formaten |
NL Doordat massief karton erg goed bestand is tegen koude en vocht is het het uitgelezen materiaal voor gekoelde magazijnen, coldstores en verre verzendingen.
DE Vollpappe ist sehr resistent gegenüber Kälte und Feuchtigkeit. Aus diesem Grund ist es das Material der Wahl für Kühllager, Tiefkühlhäuser und lange Transportwege.
Dutch | German |
---|---|
erg | sehr |
vocht | feuchtigkeit |
materiaal | material |
Showing 50 of 50 translations