Hire a translator I am translator

Translate "abweichungen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abweichungen" from German to Dutch

Translations of abweichungen

"abweichungen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

abweichungen afwijkingen

Translation of German to Dutch of abweichungen

German
Dutch

DE Wenn du in einem Experiment unerwartete Ergebnisse erhalten würdest, würdest du das Experiment überprüfen, schauen, wo die Abweichungen waren und die Ergebnisse dann im Licht der Abweichungen betrachten

NL Als je onverwachtse resultaten hebt gekregen in een experiment, bekijk je het experiment, kijk je waar het afwijkt en bekijk je de resultaten gezien de afwijking

German Dutch
experiment experiment
in in
wo waar
und en
ergebnisse resultaten
erhalten gekregen
schauen kijk
wenn als
dann een
der de

DE Jetzt zeigen die direkt in Salesforce eingebetteten Tableau-Dashboards den Mitarbeitern jederzeit aktuelle Zahlen zur Geschäftsentwicklung, so dass sie im Falle von Abweichungen sofort Abhilfemaßnahmen ergreifen können.

NL Via de Tableau-dashboards die direct zijn ingebouwd in Salesforce, hebben medewerkers nu op elk moment actuele cijfers over de ontwikkeling van hun activiteiten, zodat ze onmiddellijk corrigerende maatregelen kunnen nemen in het geval van afwijkingen.

German Dutch
mitarbeitern medewerkers
abweichungen afwijkingen
jetzt nu
in in
sofort direct
ergreifen nemen
jederzeit elk moment
können kunnen
die geval
falle de
von van
im over

DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.

NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen uitlokken.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
führen leiden
ermüdung vermoeidheid
nur slechts
oder of
die die

DE Dennoch gibt es kleine Abweichungen und Ergänzungen, die in diesem Anhang erläutert werden

NL Niettemin zijn er kleine afwijkingen en aanvullingen die in deze bijlage worden toegelicht

German Dutch
kleine kleine
abweichungen afwijkingen
anhang bijlage
in in
und en
werden worden

DE Da Valhalla ein Assassins Creed-Spiel ist, gibt es eine Vielzahl von Abweichungen von der Hauptgeschichte, einschließlich Besuche in Asgard im Fantasy-Stil.

NL Omdat Valhalla een Assassins Creed-game is, denk er maar aan, er zijn een groot aantal afwijkingen die je kunt nemen van het hoofdverhaal, inclusief fantasie-achtige bezoeken aan Asgard.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
einschließlich inclusief
besuche bezoeken
da omdat
gibt is
ein een

DE Google Home- und Nest-Abweichungen sind mit bestimmten Diensten wie Fitbit kompatibel

NL Afwijkingen van Google Home en Nest zijn compatibel met bepaalde services, zoals Fitbit

German Dutch
diensten services
fitbit fitbit
kompatibel compatibel
abweichungen afwijkingen
und en
home home
nest nest
google google
sind zijn
bestimmten bepaalde

DE Windlicht Jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen möglich. Aus Metall, dunkelbraun lackiert. Mit Altholz-Teilen drapiert. Mit Glaszylinder, H/ø je ca. 24/23 cm. Groß: Fußplatte-L/B ca. 25/25 cm. Klein: Fußplatte-L/B ca. 20/20 cm.

NL Windlicht Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Van metaal, donkerbruin gelakt. Gedrapeerd met stukken oud hout. Met glazen cilinder, h/ø ca. 24/23 cm. Groot: Bodemplaat - l/b ca. 25/25 cm. Klein: Bodemplaat - l/b ca. 20/20 cm.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
metall metaal
groß groot
b b
klein klein
cm cm
jedes elk
teil van
ein uniek
möglich mogelijk
mit met

DE Kelim Äußerst strapazierfähig. Handgewebt. Farbliche Abweichungen möglich.

NL Kelim Zeer robuust. Handgeweven. Kleurafwijkingen mogelijk.

German Dutch
möglich mogelijk

DE Hochflorteppich Handgearbeitet, Abweichungen möglich. Mit Baumwollrücken. Gekettelt.

NL Hoogpolig tapijt Handgemaakt. Afwijkingen mogelijk. Katoenen rug. Afgehecht.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk

DE Bild 3-teilig. Teils von Hand gemalt. Jedes Teil ein Einzelstück, Abweichungen möglich. Kunstdruck auf Leinwand, auf Holzrahmen gezogen. Breite je ca. 70 cm.

NL Schilderij, 3-delig. Gedeeltelijk handgeschilderd. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Kunstdruk op doek. Doek getrokken op houten raam. Breedte per stuk ca. 70 cm.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
leinwand doek
gezogen getrokken
breite breedte
cm cm
jedes elk
von stuk
ein uniek
auf op
möglich mogelijk

DE Hochflorteppich Handgefertigt, Abweichungen möglich. Muster im aufwendigen Konturschnitt. Mit Baumwollrücken.

NL Hoogpolig tapijt Handgemaakt, afwijkingen mogelijk. Patroon prachtig contourgesneden. Met katoenen rug.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
muster patroon
mit met

DE Deko-Objekt Aus Mangoholz und Aluminium. Mit abnehmbarer Glasschale. Jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen möglich.

NL Decoratief object van mangohout en aluminium. Met afneembare glazen schaal. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk.

German Dutch
aluminium aluminium
abweichungen afwijkingen
objekt object
jedes elk
und en
teil van
ein uniek
möglich mogelijk

DE Wanddeko Aus Metall, goldfarben bzw. türkis lackiert und antikisiert. Abweichungen möglich.

NL Wanddecoratie van metaal, goud of turquoise gelakt en geantiquiseerd. Afwijkingen mogelijk.

German Dutch
wanddeko wanddecoratie
metall metaal
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
und en

DE Originalgemälde Handgemalt. Jedes Teil ein Einzelstück. Leichte Abweichungen möglich. 3D-Effekt durch Holzstäbe-Deko. Teilweise mit Steinchen dekoriert. Acrylfarbe auf Leinwand, auf Holzrahmen gezogen.

NL Origineel schilderij Handgeschilderd. Elk exemplaar is uniek. Geringe afwijkingen mogelijk. 3D-effect door decoratie van houten stokjes. Deels extra versierd met steentjes. Acrylverf op doek, op houten frame getrokken.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
leinwand doek
gezogen getrokken
jedes elk
teilweise deels
teil van
ein uniek
möglich mogelijk
durch door
mit op

DE Kommode Kunsthandwerklich gefertigt. Jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen möglich. Teils aus massivem Mangoholz, teils aus funierter MDF-Holzfaserplatte. Aufwendig gefräste Türen mit Magnetverschluss. Dahinter 1 fester Zwischenboden. Aufgebaut.

NL Commode Ambachtelijk gemaakt. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Deels van massief mangohout, deels van gefineerde MDF-houtvezelplaat. Prachtig gefreesde deuren met magneetsluiting. Daarachter 1 vaste tussenplank. Gemonteerd.

German Dutch
gefertigt gemaakt
abweichungen afwijkingen
türen deuren
fester vaste
jedes elk
ein uniek
teil van
möglich mogelijk
mit met

DE Hoffentlich erläutert dies die Abweichungen in Ihren Daten vs. die Größe der Sicherungen.

NL Hopelijk, dit helpt bij het uitleggen van de discrepanties in uw gegevens versus de grootte van de back-ups.

German Dutch
hoffentlich hopelijk
daten gegevens
größe grootte
sicherungen back-ups
vs versus
in in
ihren uw
dies dit
der de

DE Garderobe Aufwendig und detailreich gestaltet. Effektvoll lackiert. Abweichungen möglich. Aus MDF-Holzfaserplatte. Ausgestanzte Blätter, 10 Haken, Schirmständer und Abtropfschale aus Metall. Teilmontage.

NL Kapstokken Luxueus en gedetailleerd vormgegeven. Opvallend gelakt. Afwijkingen mogelijk. Van MDF-houtvezelplaat. Gestanste bladeren, 10 haken, paraplustandaard en lekbak van metaal. Gedeeltelijke montage.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
blätter bladeren
haken haken
metall metaal
und en

DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen

NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten

German Dutch
prozesses proces
sollten moet
kunde klant
endgültigen uiteindelijke
art aard
in in
oder of
farbe kleur
ihres uw
aufgrund van
der de

DE Wir folgten - von kleinen Abweichungen abgesehen - dem Verlauf der 4. Etappe des 66-Seen-Wanderwegs (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

NL We volgden - op kleine afwijkingen na - het verloop van de 4e etappe van de 66 meren-wandelroute (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

German Dutch
kleinen kleine
abweichungen afwijkingen
etappe etappe
html html
wir we

DE Abweichungen bei der Zentrierung führen zu Nebenwirkungen, die selten mit einer schlecht sitzenden Brille in Verbindung gebracht werden

NL Afwijkingen van de centrering leiden tot bijwerkingen, die helaas niet altijd met een slecht zittende bril in verband gebracht worden

German Dutch
abweichungen afwijkingen
führen leiden
schlecht slecht
brille bril
gebracht gebracht
verbindung verband
in in
der de
werden worden

DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können!

NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen veroorzaken!

German Dutch
abweichungen afwijkingen
führen leiden
ermüdung vermoeidheid
nur slechts
oder of
die die

DE Der Begriff Fehlsichtigkeit (Ametropie) ist „Optiker-Deutsch“ und steht als Gegensatz zum Begriff Normalsichtigkeit (Emmetropie) und damit für Abweichungen von der physiologischen Norm.

NL Het begrip refractieafwijking (ametropie) is "opticien-Nederlands" en staat tegenover normaalziendheid (emmetropie). Het woord staat dus voor afwijkingen van de fysiologische norm.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
norm norm
ist is
und en
steht staat
der de
für voor
von van

DE Dabei geht es um Millimeterarbeit! Schon winzige Abweichungen in der Zentrierung und Sie können später trotz optimal geschliffener Gläser nicht gut sehen!

NL Dat betekent millimeterwerk! Heel kleine afwijkingen in de centrering kunnen er al voor zorgen dat uw zicht achteraf nog steeds niet goed is, ondanks de optimaal geslepen glazen!

German Dutch
abweichungen afwijkingen
gläser glazen
trotz ondanks
in in
optimal optimaal
schon al
können kunnen
gut goed
und nog
der de
nicht niet

DE Dass Abweichungen von der Emmetropie-Norm sexy sein können, hat Marilyn Monroe schon vor über 60 Jahren mit ihrem Blick durch ihre Cateye-Brille bewiesen.

NL Dat afwijkingen van de emmetropienorm sexy kunnen zijn, bewees Marilyn Monroe meer dan 60 jaar geleden al met haar blik door haar cat-eyebril.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
sexy sexy
blick blik
jahren jaar
schon al
können kunnen
der de
dass dat
von geleden
über van
durch door
mit met

DE Auf Grund der aktuellen Situation kann es zu Abweichungen bei den Öffnungszeiten kommen.

NL Door de huidige situatie kunnen er afwijkingen zijn in de openingstijden.

German Dutch
situation situatie
abweichungen afwijkingen
aktuellen huidige
bei in
zu kunnen
grund zijn

DE Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur dann verbindlich, wenn sie von Webador schriftlich akzeptiert werden.

NL Afwijkingen van deze algemene voorwaarden zijn alleen bindend indien deze door JouwWeb schriftelijk zijn aanvaard.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
allgemeinen algemene
geschäftsbedingungen voorwaarden
verbindlich bindend
schriftlich schriftelijk
akzeptiert aanvaard
nur alleen
sind zijn
von van

DE Gibt es starke Abweichungen vom Durchschnittsverbrauch, sind diese über die Energieampel schnell zu erkennen

NL Sterke afwijkingen van het gemiddelde verbruik zijn met behulp van het energiestoplicht snel te herkennen

German Dutch
starke sterke
abweichungen afwijkingen
schnell snel
zu erkennen herkennen
sind zijn
es het
über van
zu met

DE 1.4 Abweichungen von diesen Bestimmungen sind nur gültig, wenn diese ausdrücklich zwischen GOOSE und dem Nutzer schriftlich vereinbart und protokolliert wurden.

NL 1.4 Afwijkingen van deze bepalingen zijn slechts geldig indien deze tussen GOOSE en de gebruiker uitdrukkelijk overeengekomen zijn en schriftelijk vastgelegd.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
bestimmungen bepalingen
gültig geldig
nutzer gebruiker
schriftlich schriftelijk
vereinbart overeengekomen
und en
ausdrücklich uitdrukkelijk
von van
sind zijn

DE Hochflorteppich Handgewebt. Abweichungen möglich.

NL Hoogpolig tapijt Handgeweven. Afwijkingen mogelijk.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk

DE Teppich Robustes Flachgewebe, umgeklappt und vernäht. Handgefertigt, Abweichungen möglich. Für Fußbodenheizung geeignet.

NL Tapijt Robuust en vlak geweven, handgemaakt van 100% jute. Afwijkingen mogelijk. Omgeklapt en vastgenaaid. Geschikt voor vloerverwarming.

German Dutch
teppich tapijt
robustes robuust
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
geeignet geschikt
und en
für voor

DE Teppich Handgewebt, in edel schimmernder Qualität. Abweichungen möglich. Gekettelt. Mit Baumwollrücken.

NL Tapijt Met de hand geweven in glanzende viscose. Afgehecht. Afwijkingen mogelijk. Met katoenen rug.

German Dutch
teppich tapijt
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
in in

DE Lammfell Vollwollig (Haarlänge ca. 70 mm), schön flauschig. Naturprodukt, leichte Abweichungen möglich. Für Fußbodenheizung geeignet.

NL Lamsvacht Volledig wol (haarlengte ca. 70 mm), heerlijk warm. Natuurproduct, kleine afwijkingen mogelijk. Geschikt voor vloerverwarming.

German Dutch
mm mm
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
für voor
geeignet geschikt
schön heerlijk

DE Hochflorteppich Handgewebt. Abweichungen möglich.

NL Hoogpolig tapijt Handgeweven. Afwijkingen mogelijk.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk

DE Deko-Objekt Aus massivem Albasia-Holz. Aufwendig geschnitzt, effektvoll bemalt und mit Muscheln, Zierperlen und Naturmaterialien verziert. Jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen möglich.

NL Decoratief object Gedetailleerd gesneden, opvallend beschilderd en versierd met schelpen, sierkralen en natuurlijke materialen. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Van massief albasiahout.

German Dutch
verziert versierd
abweichungen afwijkingen
objekt object
jedes elk
und en
teil van
ein uniek
möglich mogelijk

DE Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur dann verbindlich, wenn sie von Webador schriftlich akzeptiert werden.

NL Afwijkingen van deze algemene voorwaarden zijn alleen bindend indien deze door JouwWeb schriftelijk zijn aanvaard.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
allgemeinen algemene
geschäftsbedingungen voorwaarden
verbindlich bindend
schriftlich schriftelijk
akzeptiert aanvaard
nur alleen
sind zijn
von van

DE Garderobe Aufwendig und detailreich gestaltet. Effektvoll lackiert. Abweichungen möglich. Aus MDF-Holzfaserplatte. Ausgestanzte Blätter, 10 Haken, Schirmständer und Abtropfschale aus Metall. Teilmontage.

NL Kapstokken Luxueus en gedetailleerd vormgegeven. Opvallend gelakt. Afwijkingen mogelijk. Van MDF-houtvezelplaat. Gestanste bladeren, 10 haken, paraplustandaard en lekbak van metaal. Gedeeltelijke montage.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
blätter bladeren
haken haken
metall metaal
und en

DE Windlicht Jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen möglich. Aus Metall, dunkelbraun lackiert. Mit Altholz-Teilen drapiert. Mit Glaszylinder, H/ø je ca. 24/23 cm. Groß: Fußplatte-L/B ca. 25/25 cm. Klein: Fußplatte-L/B ca. 20/20 cm.

NL Windlicht Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Van metaal, donkerbruin gelakt. Gedrapeerd met stukken oud hout. Met glazen cilinder, h/ø ca. 24/23 cm. Groot: Bodemplaat - l/b ca. 25/25 cm. Klein: Bodemplaat - l/b ca. 20/20 cm.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
metall metaal
groß groot
b b
klein klein
cm cm
jedes elk
teil van
ein uniek
möglich mogelijk
mit met

DE Hochflorteppich Handgewebt. Abweichungen möglich.

NL Hoogpolig tapijt Handgeweven. Afwijkingen mogelijk.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk

DE Hochflorteppich Handgearbeitet, Abweichungen möglich. Mit Baumwollrücken. Gekettelt.

NL Hoogpolig tapijt Handgemaakt. Afwijkingen mogelijk. Katoenen rug. Afgehecht.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk

DE Kelim Äußerst strapazierfähig. Handgewebt. Farbliche Abweichungen möglich.

NL Kelim Zeer robuust. Handgeweven. Kleurafwijkingen mogelijk.

German Dutch
möglich mogelijk

DE Bild 3-teilig. Teils von Hand gemalt. Jedes Teil ein Einzelstück, Abweichungen möglich. Kunstdruck auf Leinwand, auf Holzrahmen gezogen. Breite je ca. 70 cm.

NL Schilderij, 3-delig. Gedeeltelijk handgeschilderd. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Kunstdruk op doek. Doek getrokken op houten raam. Breedte per stuk ca. 70 cm.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
leinwand doek
gezogen getrokken
breite breedte
cm cm
jedes elk
von stuk
ein uniek
auf op
möglich mogelijk

DE Wanddeko Aus Metall, goldfarben bzw. türkis lackiert und antikisiert. Abweichungen möglich.

NL Wanddecoratie van metaal, goud of turquoise gelakt en geantiquiseerd. Afwijkingen mogelijk.

German Dutch
wanddeko wanddecoratie
metall metaal
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
und en

DE Kelim Von Hand gefertigt. Abweichungen möglich. Mit Fransen an den Schmalseiten.

NL Kelim Handgemaakt. Afwijkingen mogelijk. Met franjes aan de smalle zijden.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
mit met
an aan
den de

DE Gibt es starke Abweichungen vom Durchschnittsverbrauch, sind diese über die Energieampel schnell zu erkennen

NL Sterke afwijkingen van het gemiddelde verbruik zijn met behulp van het energiestoplicht snel te herkennen

German Dutch
starke sterke
abweichungen afwijkingen
schnell snel
zu erkennen herkennen
sind zijn
es het
über van
zu met

DE Der Herzfrequenzwert war gelegentlich ein paar Schläge niedriger als bei der Apple Watch, obwohl einige Abweichungen bei am Handgelenk getragenen Geräten zu erwarten sind, da keine zu 100 Prozent genau sind.

NL De hartslagmeting was af en toe een paar slagen lager dan bij de Apple Watch, hoewel enige variatie in apparaten die om de pols worden gedragen, wordt verwacht, aangezien geen enkele 100 procent nauwkeurig is.

German Dutch
gelegentlich af en toe
niedriger lager
apple apple
handgelenk pols
geräten apparaten
erwarten verwacht
prozent procent
watch watch
obwohl hoewel
am bij de
da aangezien
bei in
war was
einige enkele
keine geen
zu bij
der de
ein een
als
genau is

DE Beistellschrank Handbemalt. Abweichungen möglich. Teils aus massivem Tannenholz, teils aus MDF-Holzfaserplatte. Mit 4 Schubladen auf Holzführung. Aufgebaut.

NL Bijzetkastje Met de hand beschilderd. Afwijkingen mogelijk. Deels van massief dennenhout, deels van MDF-houtvezelplaat. Met 4 laden op houten geleiders. Gemonteerd.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
teils van
aus de
mit op

DE Kelim Von Hand gefertigt. Abweichungen möglich. Mit Fransen an den Schmalseiten.

NL Kelim Handgemaakt. Afwijkingen mogelijk. Met franjes aan de smalle zijden.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
mit met
an aan
den de

DE Deko-Objekt Aufwendig handgefertigt, jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen sind daher möglich. Aus massivem Mangoholz, mit Figur aus Aluminium. Zum Hängen oder Stellen.

NL Decoratief object Prachtig met de hand gemaakt. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Van massief mangohout. Figuur van aluminium. Om op te hangen of neer te zetten.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
figur figuur
aluminium aluminium
hängen hangen
objekt object
jedes elk
oder of
teil van
möglich mogelijk
mit op
ein uniek
zum te
aus de

DE Wanddeko Elefanten Aufwendig von Hand gearbeitet. Jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen möglich. Aus Metall, mit Metallic-Lackierung.

NL Wanddecoratie Luxueus met de hand gemaakt. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Van metaal, met metallic lak. H/b/d ca. 43/86/6 cm.

German Dutch
wanddeko wanddecoratie
hand hand
abweichungen afwijkingen
metall metaal
jedes elk
teil van
möglich mogelijk
mit met
ein uniek

DE Hochflorteppich Handgefertigt, Abweichungen sind daher möglich. Muster im aufwendigen Konturschnitt. Mit Baumwollrücken.

NL Hoogpolig tapijt Handgemaakt. Afwijkingen mogelijk. Patroon prachtig contourgesneden. Met katoenen rug.

German Dutch
abweichungen afwijkingen
möglich mogelijk
muster patroon
mit met

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

abweichungen