NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)
Translate "minstens" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "minstens" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of minstens
Dutch
Spanish
ES canal de medios sociales (94% están activos en al menos uno - vs 81% para toda la población)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| actief | activos |
| kanaal | canal |
| hele | toda |
| bevolking | población |
| sociale | sociales |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
ES Destinamos el 100% de nuestras ganancias a la acción climática, con al menos un 80% de financiación para proyectos de plantaciones de árboles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| winst | ganancias |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
ES Este es un curso en video 100% gratuito que normalmente costaría al menos varios cientos de dólares si lo obtuvieras en cualquier otro lugar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| honderden | cientos |
| kosten | costar |
| anders | otro |
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| programma | programas |
| en | y |
| tabbladen | pestañas |
| tegelijk | al mismo tiempo |
| open | abiertas |
| nodig | necesites |
| scherm | pantalla |
| mensen | personas |
| gebruiken | usan |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
ES Necesitará un preamplificador con al menos 60dB de ganancia, así que recomendaría emparejarlo con el Cloudlifterpara un fácil aumento de volumen para evitar introducir demasiado ruido.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesitar |
| aanraden | recomendar |
| gemakkelijke | fácil |
| voorkomen | evitar |
| lawaai | ruido |
| voorversterker | preamplificador |
NL Omdat je niet gemakkelijk meer dan 1 USB-microfoon in één computer kunt opnemen, heb je een USB-audio-interface of -mixer nodig met minstens evenveel XLR-microfooningangen als er hosts zijn
ES Como no se puede grabar fácilmente más de 1 micrófono USB en un ordenador, necesitarás una interfaz de audio USB o un mezclador con al menos tantas entradas de micrófono XLR como anfitriones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| computer | ordenador |
| usb | usb |
| interface | interfaz |
| mixer | mezclador |
| xlr | xlr |
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
ES Con la AMF, si un factor se ve comprometido, un atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta del objetivo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| factor | factor |
| barrière | barrera |
| doorbreken | romper |
| toegang | acceder |
| doelwit | objetivo |
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
ES Amazon dijo que cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá al menos un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| zei | dijo |
| robot | robot |
NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.
ES ABC no ha confirmado cuántos episodios de la temporada 18 de Greys Anatomy habrá, aunque esperamos que vuelva a ser más de 20. Se espera que haya al menos 17.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| hoeveel | cuántos |
| afleveringen | episodios |
| seizoen | temporada |
| verwacht | espera |
| abc | abc |
| we hopen | esperamos |
NL Meister test deze back-ups minstens driemaandelijks om ervoor te zorgen dat ze correct kunnen worden hersteld
ES Meister realiza pruebas en estas copias de respaldo por lo menos trimestralmente para asegurarse de que puedan restaurarse correctamente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| test | pruebas |
| back-ups | respaldo |
| correct | correctamente |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| omgeving | entorno |
| constant | constante |
| jaar | año |
| git | git |
| veel | muchas |
| tak | rama |
NL Bekijk de huidige status van uw SSL-certificaten en zorg ervoor dat deze niet verlopen zijn. Ze moeten minstens 2048 bits zijn.
ES Observa el estado actual de tus certificados SSL y asegúrate de que no han caducado. Deberían tener al menos 2048 bits.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huidige | actual |
| en | y |
| verlopen | caducado |
| certificaten | certificados |
| ssl | ssl |
| zorg ervoor | asegúrate |
| bits | bits |
NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant
ES Si un factor se ve comprometido o se rompe, el atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta de un cliente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| factor | factor |
| aanvaller | atacante |
| barrière | barrera |
| doorbreken | romper |
| toegang | acceder |
| rekening | cuenta |
| klant | cliente |
NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
ES Debe tener al menos 18 años (o la edad legal) para poder utilizar los servicios ofrecidos en nuestro Sitio web.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wettelijk | legal |
| gebruik | utilizar |
| diensten | servicios |
| aangeboden | ofrecidos |
| maken | poder |
NL Trek er minstens één keer per week op uit met je camera en belichting om een testshoot te doen.
ES Saca tu cámara y tus flashes al menos una vez a la semana para una sesión de prueba.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camera | cámara |
| en | y |
NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken.
ES Busca al menos un método que sea bonito, rápido y cómodo, en el que puedas confiar si todo lo demás fracasa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| methode | método |
| snel | rápido |
| en | y |
| comfortabel | cómodo |
| kunt | puedas |
| mooi | bonito |
| andere | demás |
NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.
ES B2B: medianas y grandes empresas con un mínimo de 200 empleados. Preferiblemente en los sectores de tecnología y servicios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| grote | grandes |
| minstens | mínimo |
| werknemers | empleados |
| bij voorkeur | preferiblemente |
| technologie | tecnología |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| heb | tener |
| onder | al |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bespaar | ahorre |
| zoho | zoho |
NL Of geef iemand een tag als die minstens 50% van je webinar heeft bekeken
ES O etiqueta a alguien que haya visto al menos el 50% de tu webinar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| bekeken | visto |
| webinar | webinar |
NL Weten met welke visualisatie je dat doel het beste kunt bereiken, is minstens zo belangrijk
ES Saber qué visualización puede cumplir mejor con ese propósito es igual de importante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| weten | saber |
| visualisatie | visualización |
| doel | propósito |
| kunt | puede |
| bereiken | cumplir |
| belangrijk | importante |
NL Bestrooi je bio dus minstens één keer met het trefwoord in de bio.
ES Entonces, espolvorea tu biografía con la palabra clave al menos una vez en la biografía.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dus | entonces |
| bio | biografía |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moet | necesitas |
| advanced | advanced |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
ES Se trata de ofrecer una experiencia de tu sitio web a los visitantes y a los rastreadores de los motores de búsqueda que sea al menos tan buena como la experiencia que ofrece un ordenador
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| en | y |
| goed | buena |
NL Tips en trucs Er moet minstens een betalingsmethode in uw Control Panel zijn opgeslagen, zodat uw services correct verlengd kunnen worden. Als u geen actieve oplossing meer heeft, neem dan contact met ons op door een supportticket te creëren.
ES Ideas y consejos Es obligatorio tener al menos una forma de pago configurada en el área de cliente para que los servicios puedan renovarse correctamente. Si ya no dispone de ninguna solución activa, contacte con nosotros mediante un tíquet de soporte.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tips | consejos |
| en | y |
| correct | correctamente |
| actieve | activa |
| oplossing | solución |
| contact | contacte |
| creëren | forma |
NL Zelfs als niemand onder je vrienden en familieleden aan het ontwikkelen van helderziendheid werkt, moet je minstens een persoon hebben met wie je openlijk je gedachten kunt bespreken
ES Incluso si nadie en tu entorno está trabajando en desarrollar su clarividencia, debes contar con al menos una persona a quien le puedas expresar abiertamente tus sentimientos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontwikkelen | desarrollar |
| wie | quien |
NL Door “Aanmelden” aan te klikken bevestig ik dat ik minstens 16 jaar oud ben en ga ik ermee akkoord dat Luxottica Group S.p.A
ES Al hacer clic en suscribir, confirmo que soy mayor de 16 años y doy mi consentimiento para que Luxottica Group S.p.A
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevestig | confirmo |
| en | y |
| akkoord | consentimiento |
| group | group |
| s | s |
| p | p |
NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.
ES Hemos probado una amplia gama de accesorios para la PS5, usándolos durante al menos varias semanas para ver cómo encajan en nuestra vida de juego y para establecer si realmente aportan muchos beneficios a la consola de Sony.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| breed | amplia |
| scala | gama |
| accessoires | accesorios |
| en | y |
| weken | semanas |
| passen | encajan |
| echt | realmente |
| voordelen | beneficios |
| console | consola |
| leven | vida |
| game | juego |
| bieden | aportan |
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
ES Hay una variedad de programas que se adaptan a una variedad de gustos, ya sea que te apetezca un detective o un romántico, por lo que deberías encontrar al menos un programa que disfrutes viendo todas las noches durante las próximas semanas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| scala | variedad |
| shows | programas |
| weken | semanas |
NL Het testen van controllers is iets waar we echt een kick van krijgen - in alle gevallen zorgen we ervoor dat we de controller minstens een paar weken intensief gebruiken
ES Probar los controladores es algo que nos encanta; en todos los casos, nos aseguramos de usar el controlador durante al menos un par de semanas de juego intensivo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| controllers | controladores |
| gevallen | casos |
| zorgen | aseguramos |
| weken | semanas |
| intensief | intensivo |
| gebruiken | usar |
NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder £/€/$200 – vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.
ES Hay muchos teléfonos económicos por debajo de £ / € / $ 200, a menudo tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cuesta al menos cuatro veces más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| goed | buenos |
| lijkt | parece |
| kost | cuesta |
NL Technisch gezien is F1 2021 minstens zo goed als alle racegames op de markt, of je nu de voorkeur geeft aan arcade-stijl of angstaanjagend levensecht.
ES En términos técnicos, F1 2021 es al menos tan bueno como cualquier juego de carreras en el mercado, ya sea que prefieras el estilo arcade o temerariamente real.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | técnicos |
| goed | bueno |
| stijl | estilo |
NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.
ES Sin embargo, es probable que cada episodio dure una hora, como lo fueron en la temporada 1, por lo que podemos esperar al menos ocho horas de más drama y reportajes de Lady Whistledown.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hopen | esperar |
| meer | más |
| en | y |
| drama | drama |
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| energie | energía |
| en | y |
| schone | limpio |
| lucht | aire |
| vervuiling | contaminación |
| brandstoffen | combustibles |
| miljoen | millones |
NL Naar schatting hebben we in 2050 minstens 25 miljoen oplaadpunten nodig om aan de toekomstige vraag te kunnen voldoen.
ES Se estima que necesitaremos al menos 25 millones de puntos de recarga para 2050 para satisfacer la demanda futura.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| miljoen | millones |
| toekomstige | futura |
| voldoen | satisfacer |
NL (Pocket-lint) - Apple werkt al minstens een decennium aan augmented reality- en virtual reality-technologieën.
ES (Pocket-lint) - Durante al menos una década, Apple ha estado trabajando en tecnologías de realidad aumentada y realidad virtual.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| werkt | trabajando |
| decennium | década |
| augmented | aumentada |
| en | y |
| reality | realidad |
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
ES Sin embargo, si tiene un escritorio de madera / plástico de al menos 8 mm de grosor, funcionará. También debe asegurarse de que su escritorio no sea demasiado grueso. Cualquier valor superior a 22,2 mm es demasiado para que se entregue la potencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunststof | plástico |
| bureau | escritorio |
| dik | grueso |
| vermogen | potencia |
| mm | mm |
NL Heb minstens twee spelers nodig
ES Necesito al menos dos jugadores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| twee | dos |
| spelers | jugadores |
| nodig | necesito |
NL Blijf op minstens 7 meter afstand van individuen en kwetsbare eigendommen.
ES Permanezca al menos a 25 pies de personas y propiedad vulnerable.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| individuen | personas |
| en | y |
NL Dit minstens twee kilometer lange muursysteem diende vroeger als bescherming tegen indringers
ES Los aproximadamente dos kilómetros del sistema amurallado servían anteriormente como protección contra los invasores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| vroeger | anteriormente |
| bescherming | protección |
| tegen | contra |
NL Teams die ze willen gebruiken hebben minstens 10 bedrijfslicenties nodig voor de Microsoft 365-suite om alles te integreren en een soepel proces op gang te brengen.
ES Los equipos que deseen usarlas necesitan por lo menos 10 licencias comerciales para que Microsoft 365 integre todo y brinde un proceso eficiente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| microsoft | microsoft |
| integreren | integre |
| en | y |
| proces | proceso |
| gebruiken | usarlas |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
ES de las pymes de todo el mundo ha sufrido al menos un ciberataque desde su fundación, y el 66 % fue atacadas en el último año.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleine | menos |
| wereldwijd | mundo |
| jaar | año |
NL Wij raden echter een snelheid van minstens 1 Mbps aan voor een prettig gebruik van internet
ES No obstante, recomendamos una velocidad de al menos 1 Mbps para que la navegación resulte más cómoda
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| echter | no obstante |
| snelheid | velocidad |
| mbps | mbps |
NL “Met ons huidige systeem verbruiken we zo’n 35-40 AA-batterijen, waardoor we minstens een derde van onze foto’s missen omdat we de flitser niet snel genoeg kunnen recyclen.”
ES “Con nuestro sistema actual, gastamos entre 35 y 40 baterías AA, y perdemos como mínimo un tercio de las capturas porque el flash no se recarga lo suficientemente rápido”.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huidige | actual |
| systeem | sistema |
| minstens | mínimo |
| derde | tercio |
| snel | rápido |
| genoeg | suficientemente |
| batterijen | baterías |
NL Houd een uitgebreide betrokkenheidsenquête (minstens 50 tot 80 vragen, met genoeg ruimte voor uitgebreidere antwoorden) en laat medewerkers weten waarom deelname belangrijk is
ES Cree una encuesta detallada de compromiso de los empleados (50-80 preguntas como mínimo, con espacios abiertos para respuestas más completas) e informe a los empleados de que su participación es importante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minstens | mínimo |
| antwoorden | respuestas |
| en | e |
| medewerkers | empleados |
| deelname | participación |
| belangrijk | importante |
| ruimte | espacios |
NL Special Offer: Minstens -40% op ALLES! *
ES Special Offer: ¡Por lo menos -40% en todo! *
NL Special Offer: Minstens -40% op ALLES!*
ES Special Offer: ¡Por lo menos -40% en todo!*
NL Apple verkoopt nog steeds Intel Macs en hoewel dat zal veranderen, moet je bedenken dat software-updates Intel-modellen nog minstens een paar jaar zullen ondersteunen.
ES Apple sigue vendiendo Intel Macs y, aunque eso cambiará, debe pensar que las actualizaciones de software admitirán los modelos Intel al menos durante algunos años más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veranderen | cambiar |
| bedenken | pensar |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| modellen | modelos |
NL We zijn dus minstens vier jaar verwijderd van de volgende Avengers-film
ES Entonces, estamos al menos a cuatro años de la próxima película de Los Vengadores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| film | película |
NL Voor iets meer concreets dan ijle links zoals deze, zullen we waarschijnlijk nog minstens een paar jaar wachten.
ES Para algo más concreto que enlaces tenues como este, es probable que esperemos al menos unos años más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish