Translate "minstens" to German

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

• PADI Instructors
• mindestens PADI Divers
• mindestens fünf PADI
• Scuba Diver Trainers
• MSDTs

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

• PADI Instructors
• mindestens PADI Divers
• mindestens fünf PADI
• Scuba Diver Trainers
• MSDTs

DE Social-Media-Kanal (94% sind auf mindestens einem aktiv - gegenüber 81% für die Gesamtbevölkerung)

• Social-Media-Kanal
• mindestens einem aktiv

DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.

• verwenden unsere Gewinn
• Klimaprojekte
• investieren mindestens

DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.

• benötigen einen Vorverstärker
• mindestens Verstärkung

DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit  

• Idealfall mindestens Jahre
• Übersetzen
• verwandten Tätigkeit

DE Die Bibliothek der University of New Mexico stand vor der Aufgabe, mindestens 120.000 Artikel für die externe Archivierung auszuwählen, um den Studierenden mehr Platz zur Verfügung stellen zu können

• Bibliothek der University
• New Mexico stand
• Aufgabe
• externe Archivierung auszuwählen
• Studierenden mehr Platz

DE Durch Anklicken der Schaltfläche Anmelden bestätige ich, dass ich älter als 16 Jahre bin und meine personenbezogenen Daten von der Luxottica Group S.p.A

• Anklicken der Schaltfläche
• älter als Jahre
• meine personenbezogenen Daten
• Luxottica Group

DE Amazon glaubt, dass in fünf bis zehn Jahren jedes Haus mindestens einen Roboter haben wird. Vor diesem Hintergrund enthüllte es Astro.

• Amazon glaubt
• fünf bis zehn
• jedes Haus mindestens
• diesem Hintergrund enthüllte

DE ABC hat nicht bestätigt, wie viele Folgen von Greys Anatomy Staffel 18 es geben wird, obwohl wir hoffen, dass es auf über 20 zurückgeht. Es werden mindestens 17 erwartet.

• obwohl wir hoffen
• zurückgeht
• mindestens

DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können

• mindestens vierteljährlich
• sicherzustellen

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

• Prototypen gearbeitet
• experimentiert
• Seit letztem Jahr
• führen auch viele
• mindestens einen pro

DE Sehen Sie den aktuellen Status Ihrer SSL-Zertifikate und stellen Sie sicher, dass sie nicht abgelaufen sind. Sie sollten mindestens 2048 Bit betragen.

• Status Ihrer SSL-Zertifikate
• stellen Sie sicher
• sollten mindestens Bit

DE Wenn ein MFA-Faktor kompromittiert wird, muss ein Angreifer immer noch mindestens eine weitere Barriere überwinden, bevor er Zugriff auf das Konto des Ziels erhält.

• muss ein Angreifer
• überwinden
• bevor er Zugriff
• Konto des Ziels

DE Agile Transformation mit Conrad Electronics In Session 1 haben wir Conrad Electronics?

• Electronics In Session
• Conrad Electronics

DE Es gibt sowohl für Unternehmen im E-Commerce als auch im stationären Einzelhandel mindestens zwei Gründe, die für die Einbindung von Instagram Direct in die eigene Messaging-Strategie sprechen: Über 78 % der Kunden geben z. B

• sowohl für Unternehmen
• stationären Einzelhandel mindestens
• Gründe
• Einbindung von Instagram
• eigene Messaging-Strategie sprechen
• Kunden geben z

DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt (oder volljährig) sein, um die auf unserer Website angebotenen Services zu nutzen.

• müssen mindestens Jahre
• volljährig
• unserer Website angebotenen

DE Schnappen Sie sich Ihre Kamera und Ihre Blitzgeräte und machen Sie mindestens einmal pro Woche ein Test-Shooting.   

• Kamera
• Blitzgeräte
• machen Sie mindestens

DE Suchen Sie sich mindestens eine schöne, schnelle und komfortable Methode, auf die Sie zurückgreifen können, wenn alles andere nicht funktioniert. 

• schöne
• schnelle
• komfortable Methode

DE B2B – mittelständische Unternehmen und Unternehmen mit mindestens 200 Mitarbeitern. Vorzugsweise für die Technologie- und Dienstleistungsbranche.

• mittelständische Unternehmen
• Unternehmen mit mindestens

DE Als Tauchprofi braucht man seine eigene Tauchausrüstung, einschließlich Tauchcomputer, Tauchermesser und mindestens zwei Oberflächen-Signalmitteln

• eigene Tauchausrüstung
• einschließlich Tauchcomputer
• Tauchermesser
• mindestens zwei Oberflächen-Signalmitteln

DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.

• grundlegende Fragen beantworten
• bestätigen
• viel Handelserfahrung Sie
• besten
• mindestens Minuten Zeit
• nehmen
• Kontoeröffnung

DE Sparen Sie mit Zoho Desk mindestens 33 %.

• Desk mindestens

DE Onboard-Grafikkarte mit einer Bildschirmauflösung von mindestens 1024 x 600 Pixel

• mindestens Pixel

DE Oder tage jemanden, der mindestens 50% Deines Webinars gesehen hat

• tage jemanden
• mindestens Deines Webinars

DE Ebenso wichtig ist die Auswahl des Visualisierungstyps, der diese Botschaft am besten vermittelt

• Auswahl des Visualisierungstyps
• Botschaft am besten

DE In jeder Fielmann-Niederlassung finden Sie mindestens 1000 Fassungen aus unserer topmodischen Basis-Kollektion

• topmodischen Basis-Kollektion

DE Du musst brevetierter PADI Advanced Open Water Diver und mindestens 18 Jahre alt sein, um am PADI Spezialkurs „Tauchen in Grotten“ teilzunehmen.

• musst brevetierter PADI
• Open Water Diver
• mindestens Jahre alt
• PADI Spezialkurs
• Tauchen in Grotten

DE Wir benachrichtigen Sie über Änderungen an diesem Abschnitt zur Schlichtung durch Veröffentlichung der Änderungen auf Glassdoor mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten und per E-Mail

• Veröffentlichung der Änderungen
• Glassdoor mindestens Tage
• ihrem Inkrafttreten
• per E-Mail

DE Jede Änderung, die wir vornehmen mussten, erforderte mindestens zwei Wochen Engineering-Aufwand“, erklärte Chris Frost, Senior Product Manager bei Zoopla.

• Jede Änderung
• vornehmen mussten
• erforderte mindestens zwei
• Engineering-Aufwand
• erklärte Chris Frost
• Senior Product Manager

DE Die Bibliotheksmitarbeiter schlugen dem Fachbereich Anglistik vor, alles, was vor 1960 veröffentlicht wurde und seit mindestens 15 Jahren nicht mehr im Umlauf war, in ein externes Archiv auszulagern

• alles
• seit mindestens Jahren
• Umlauf war
• externes Archiv auszulagern

DE Hier geht es darum, mobilen Besuchern und Suchmaschinen-Crawlern eine Erfahrung deiner Website zu liefern, die mindestens so gut ist, wie die Desktop Website

• geht es darum
• mobilen Besuchern
• Suchmaschinen-Crawlern eine Erfahrung
• Website zu liefern
• mindestens so gut
• Desktop Website

DE Jede Organisation hat mindestens eine davon

• davon

DE Wähle aus 30 Rezepten und wir liefern sie samt frischer Zutaten bequem zu dir nach Hause.

• Wähle aus Rezepten
• liefern sie samt

DE Diese muss dem ursprünglichen Modell entweder entsprechen oder größer sein

• muss dem ursprünglichen
• entweder entsprechen

DE Forschungsergebnisse legen nahe, dass postmenopausale Frauen mindestens drei Stunden gemäßigten Sports pro Woche ausüben sollten, wenn sie die Menge an Östrogen, die in ihrem Körper zirkuliert, signifikant verringern wollen.[3]

• Forschungsergebnisse legen nahe
• postmenopausale Frauen mindestens
• Stunden gemäßigten Sports
• Woche ausüben sollten
• Menge an Östrogen
• ihrem Körper zirkuliert
• signifikant verringern

DE Die letzte Person, die noch steht, gewinnt! Mache deine besten Trickwürfe bereit, denn Horse ist eine großartige Gelegenheit, damit anzugeben! Du brauchst mindestens zewi Spieler, es gibt aber keine Begrenzung, wie viele Spieler mitmachen können.

• letzte Person
• steht
• gewinnt
• Mache deine besten
• bereit
• großartige Gelegenheit
• damit anzugeben
• brauchst mindestens zewi
• Begrenzung
• viele Spieler mitmachen

DE Spüle die Hände mit warmem Wasser und reibe sie dann mindestens 20 Sekunden mit Seife ein. Das ist so lange, wie du zweimal „Happy Birthday“ singen kannst. Spüle die Hände danach gründlich, um alle Seifenreste zu entfernen.

• Spüle die Hände
• warmem Wasser
• reibe sie dann
• Sekunden mit Seife
• lange
• zweimal
• Happy Birthday
• singen kannst
• gründlich

DE Verwende ein Desinfektionsmittel für Hände, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn es kein Wasser gibt. Bedecke sowohl Außen- als auch Innenseite der Hände damit und reibe das Mittel so ein, als würdest du Seife verwenden.

• Verwende ein Desinfektionsmittel
• Hände
• mindestens
• Alkohol enthält
• Bedecke sowohl Außen-
• Innenseite der Hände
• reibe das Mittel
• würdest du Seife

DE Trinke jede Stunde möglichst mindestens 250 ml klare Flüssigkeiten. Dazu zählen Wasser, Brühen, Säfte und sogar klare Getränke mit Kohlensäure.[10]

• Trinke jede Stunde
• mindestens ml klare
• Dazu zählen Wasser
• Brühen
• Säfte
• sogar klare Getränke

DE Wir haben eine große Auswahl an Zubehör für die PS5 getestet und sie mindestens einige Wochen lang verwendet, um zu sehen, wie sie in unser Spielleben passen und ob sie der Konsole von Sony wirklich einen großen Nutzen bringen.

• getestet
• mindestens einige Wochen
• verwendet
• sehen
• unser Spielleben passen
• Nutzen

DE Das Testen von Controllern ist etwas, was uns wirklich Spaß macht – in jedem Fall stellen wir sicher, dass wir den Controller mindestens ein paar Wochen lang intensiv spielen

• Testen von Controllern
• etwas
• wirklich Spaß macht
• jedem Fall stellen
• sicher
• Wochen lang intensiv

DE Es gibt viele Schnäppchen-Handys unter £/€/$200 - oft so gut, dass es bizarr erscheint, dass ein Flaggschiff mindestens viermal so viel kostet.

• oft so gut
• bizarr erscheint
• Flaggschiff mindestens viermal
• viel

DE Technisch gesehen ist F1 2021 mindestens so gut wie jedes Rennspiel auf dem Markt, egal ob Sie es im Arcade-Stil oder furchterregend naturgetreu bevorzugen.

• gut wie jedes
• Markt
• egal ob Sie
• Arcade-Stil
• furchterregend naturgetreu

DE Es ist, als wollte das Unternehmen sicherstellen, dass das MacBook Pro mindestens die gleiche Erfahrung wie zuvor liefert, bevor es das Mögliche vorantreibt.

• wollte das Unternehmen
• MacBook Pro mindestens
• liefert

DE Jede Episode wird jedoch wahrscheinlich eine Stunde lang sein, wie in Staffel 1, sodass wir auf mindestens acht Stunden mehr Drama und Lady Whistledown-Berichterstattung hoffen können.

• wahrscheinlich eine Stunde
• Staffel
• Lady Whistledown-Berichterstattung hoffen

DE Untersuchungen des Zentrums für Energie- und saubere Luftforschung haben ergeben, dass die Verschmutzung durch fossile Brennstoffe zu mindestens vier Millionen vorzeitigen Todesfällen pro Jahr führt

• Untersuchungen des Zentrums
• Energie-
• Verschmutzung durch fossile
• mindestens vier Millionen
• Todesfällen pro Jahr

DE Es wird geschätzt, dass wir bis 2050 mindestens 25 Millionen Ladepunkte benötigen, um mit der zukünftigen Nachfrage Schritt zu halten.

• geschätzt
• mindestens Millionen Ladepunkte
• zukünftigen Nachfrage Schritt

DE Wir sind normalerweise an Headsets und Kopfhörer gewöhnt, deren Preis mindestens doppelt so hoch ist wie der des Xbox Wireless Headsets, und der Vergleich ist sehr günstig.

• normalerweise an Headsets
• Kopfhörer gewöhnt
• deren Preis mindestens
• Xbox Wireless Headsets
• Vergleich ist sehr

DE Wenn Sie jedoch einen Holz-/Kunststoff-Schreibtisch haben, der mindestens 8 mm dick ist, funktioniert es. Sie müssen auch sicherstellen, dass Ihr Schreibtisch nicht zu dick ist. Alles über 22,2 mm ist zu viel für die Leistung.

• jedoch einen Holz-
• mindestens mm dick
• müssen auch sicherstellen
• Alles über mm