Translate "aanraking" to French

FR Les patients souffrant de DNPO peuvent être soit très sensibles au toucher (hypersensibles), soit insensibles au toucher (hyposensibles)

• soit très sensibles
• toucher
• hypersensibles
• hyposensibles

FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères

• répartition des langues
• particulier si l'on
• voyage pas souvent
• exposé aux langues

FR Find X2 Neo propose un design doublement incurvé, ce qui le rend épuré et améliore sa prise en main

• Find Neo propose
• design doublement incurvé
• rend épuré
• améliore sa prise
• main

FR Le Find X2 Neo présente un design à double courbure, ce qui simplifie son apparence et son toucher.

• Find Neo présente
• design à double
• simplifie son apparence

FR La nouvelle technologie d'empreintes digitales sous l'écran à micro-lentille réduit l'épaisseur du module de 91% et augmente la zone de déverrouillage de 10%.Déverrouillez et payez en un geste.

• nouvelle technologie d'empreintes
• l'écran à micro-lentille
• l'épaisseur du module
• augmente la zone

FR La nouvelle technologie d'empreintes digitales par écran à micro-lentille réduit l'épaisseur du module de 91% et augmente la zone de déverrouillage de 10%.Déverrouillez et payez en un geste.

• nouvelle technologie d'empreintes
• écran à micro-lentille
• l'épaisseur du module
• augmente la zone

FR Il se base sur le cours d'introduction à la data science de l'Université de Columbia, et est destiné aux débutants qui souhaitent découvrir le sujet

• science de l'Université
• Columbia
• destiné aux débutants

FR Ajoutez des histoires pour mettre le public dans une situation. Décrivez des détails concernant les sens (l'ouïe, l'odorat, le toucher, la vue et le gout) ainsi que des états psychologiques pour susciter l'intérêt des auditeurs.

• Ajoutez des histoires
• mettre le public
• situation
• Décrivez des détails
• sens
• l'ouïe
• l'odorat
• toucher
• vue
• gout

FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.

• Parlez-lui doucement
• Faites-lui des compliments
• excitez-la en murmurant
• oreille
• Dites-lui à quel
• avez envie d'elle
• nuque
• voix l'exciteront

FR Les filles timides auront tendance à initier un contact de façon accidentelle afin de savoir si elles peuvent se permettre de vous toucher ou non [6]

• filles timides auront
• initier un contact
• savoir si elles

FR La plupart des infor­ma­tions sont accessibles d'une simple pression sur l'écran et les commandes s'exécutent avec des glissements, comme dans les autres applis pour smartphones.

• accessibles d'une simple
• l'écran
• glissements

FR La peau et le fabricant définiront lexpérience, avec OnePlus souvent considéré comme un toucher léger et bien optimisé, jusquau remaniement très évolué de Samsung qui regorge de fonctionnalités

• peau
• fabricant définiront lexpérience
• OnePlus souvent considéré
• toucher léger
• optimisé
• Samsung qui regorge
• fonctionnalités

FR Pour quelque chose comme un jeu de tir où la connexion et le toucher comptent plus, vous voudrez peut-être restreindre tout le reste

• jeu de tir
• connexion
• voudrez peut-être restreindre
• reste

FR Le trackpad est également dune taille raisonnablement grande, avec une finition lisse et réactive au toucher

• taille raisonnablement grande
• finition lisse
• réactive au toucher

FR Ensuite, il y a les commandes tactiles, qui sont suffisamment sensibles pour être très réactives

• Ensuite
• a les commandes
• réactives

FR Nous ne lavons pas trouvé trop sensible au toucher - ce qui change des autres panneaux tactiles - et il est assez facile de sy habituer.

• lavons pas trouvé
• sensible au toucher
• tactiles

FR Il ny a pas de boutons sur les Buds Pro, Samsung utilisant à la place des surfaces tactiles

• Pro
• surfaces tactiles

FR Il sagit du premier appareil convergé à offrir un suivi du sommeil qui ne nécessite aucun contact physique

• sagit du premier
• convergé à offrir
• suivi du sommeil
• nécessite aucun contact

FR Deux cadrans signifient quil est facile de travailler avec, tout en prenant en charge le toucher, bien que le bouton de volume semble un étirement, mieux placé pour le passager que pour le conducteur

• cadrans signifient quil
• facile de travailler
• prenant en charge
• toucher
• bouton de volume
• étirement
• conducteur

FR Cet écran tactile inférieur a des boutons latéraux physiques, ou vous pouvez utiliser la puissance du toucher si vous préférez contrôler des paramètres tels que la température de lhabitacle ou les sièges chauffants

• Cet écran tactile
• a des boutons
• physiques
• contrôler des paramètres
• température de lhabitacle
• sièges chauffants

FR Il y a une pincée de présent - les commandes physiques de la configuration technologique sont en fait utilisables, pas obsédées par le toucher au point dêtre ridicules comme tant de concurrents (oui, Volkswagen, lID.3 est ennuyeux à cet égard)

• a une pincée
• présent
• utilisables
• point dêtre ridicules
• tant de concurrents
• oui
• Volkswagen
• ennuyeux à cet

FR Cependant, sa configuration technologique obsédée par le toucher penche du côté de lénervement.

• Cependant
• configuration technologique obsédée

FR Vous finissez également par côtoyer des gens comme David Beckham en cours de route.

• gens comme David

FR Bixby est sensible au contexte, ce qui signifie quil peut reconnaître létat dans lequel se trouve lapplication et prendre les bonnes actions en fonction de vos demandes, vous permettant également de mélanger la voix ou le toucher.

• Bixby est sensible
• contexte
• létat dans lequel
• trouve lapplication
• prendre les bonnes
• voix

FR Lendurance diminue si rapidement, même sur la tactique défensive "appuyez sur un toucher lourd" (et encore moins "perte de possession" ou "constant"), elle les rend presque inutilisables

• tactique défensive
• toucher
• moins
• rend presque inutilisables

FR Lécran arrière est un gadget - le contact accidentel peut être un problème

• gadget
• problème

FR Par cela, nous nentendons pas le taux déchantillonnage tactile, mais plutôt le simple fait que le logiciel pensera souvent à lécran en étant accidentellement touché et ignorera votre entrée

• cela
• déchantillonnage tactile
• plutôt le simple
• logiciel pensera souvent
• lécran en étant
• touché
• ignorera votre entrée

FR Il est conçu pour être utile lorsquil sagit de localiser les commandes, qui sont tactiles capacitives et se trouvent de chaque côté et au-dessus de létiquette.

• commandes
• tactiles capacitives

FR Nous avons également obtenu plus de détails sur la façon dont les tablettes et le toucher seront gérés avec de plus grandes cibles tactiles et des fenêtres qui se réorientent lorsque vous passez du paysage au portrait, par exemple.

• avons également obtenu
• tablettes
• toucher seront gérés
• grandes cibles tactiles
• lorsque vous passez
• paysage au portrait

FR Bien quil sagisse toujours dune histoire avec une touche légère, il est assez agréable de sentir que vous faites partie de quelque chose plutôt que dêtre un survivant solitaire.

• quil sagisse toujours
• légère
• survivant

FR En plus de votre voix, vous pouvez contrôler Google Home avec votre touche

• voix
• pouvez contrôler Google
• touche

FR Cest un écran de qualité décente, réactif au toucher dans la mesure où nous avons souvent déplacé la zone de mise au point automatique par accident

• Cest un écran
• qualité décente
• réactif au toucher
• mise au point
• accident

FR Une sensation au toucher qui va au-delà de simples vibrations

• sensation au toucher
• vibrations

FR La télécommande principale comprend le toucher, il y a donc moins dappui sur les boutons et plus de balayage pour vous aider à vous déplacer

• télécommande principale comprend
• toucher
• a donc moins
• boutons
• déplacer

FR Lécran dicte également la façon dont vous interagissez avec un appareil: bien que le toucher soit courant, ce nest pas la méthode dinteraction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez

• appareil
• toucher soit courant
• lorsque vous avez
• mains moites
• lorsque vous courez

FR Vous pouvez parcourir les pistes manuellement via CarPlay Apple Music, Spotify ou une autre application de diffusion de musique compatible à laide des commandes tactiles, intégrées ou via Siri avec une commande vocale associée.

• manuellement via CarPlay
• Music
• Spotify
• commandes tactiles
• intégrées
• commande vocale

FR Le toucher doux et l'éclat unique de ses fibres donnent aux vêtements une élégance spéciale et gracieuse depuis des siècles

• toucher doux
• élégance spéciale

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

• marques

FR Toute entreprise de marketing soulignera l'importance de la narration de la marque, et le toucher, la vue, le son et parfois même l'odeur et le goût feront tous partie de cette expérience de consommation

• entreprise de marketing
• marque
• toucher
• vue
• parfois même l'odeur
• expérience de consommation

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte

• catalyseur de connexion
• finalement
• connecte

FR Les intras sont également contrôlables par votre voix, avec l'aide vocale Siri ou Google Plus.

• voix
• l'aide vocale Siri
• Google

FR La peau et le fabricant définiront lexpérience, avec OnePlus souvent considéré comme un toucher léger et bien optimisé, grâce à la refonte hautement évoluée de Samsung qui regorge de fonctionnalités

• peau
• fabricant définiront lexpérience
• OnePlus souvent considéré
• toucher léger
• optimisé
• regorge de fonctionnalités

FR Il permet d'accéder aux applications d'entreprise par l'intermédiaire de Chrome OS, ainsi qu'à des solutions de sécurité améliorées telles que le lecteur d'empreintes digitales et la sécurité intégrée de la puce Titan C conçue par Google.

• d'entreprise par l'intermédiaire
• Chrome OS
• qu'à des solutions
• sécurité améliorées telles
• lecteur d'empreintes digitales
• puce Titan C

FR Lorsque vous séjournez à Curaçao, vous entrez toujours en contact avec des personnes qui parlent moins bien le néerlandais

• Lorsque vous séjournez
• Curaçao
• néerlandais

FR Conseil: on remarque lorsque les couleurs ne sont pas entrées en contact avec l’eau. Veillez donc à bien activer chaque zone avec le pinceau à réservoir d’eau afin de créer un effet harmonieux.

• Conseil
• entrées en contact
• activer chaque zone
• pinceau à réservoir
• créer un effet

FR À cet égard, il est important d’utiliser exclusivement de l’eau chaude et d’éviter tout contact entre vos animaux et les produits de nettoyage

• cet égard
• important
• chaude
• produits de nettoyage

FR Ils sont haut de gamme, grâce à la suppression active du bruit avancée, à la durée de vie de la batterie de 25 heures et au contrôle Google Assistant activé par le toucher.

• haut de gamme
• active du bruit
• batterie de heures
• contrôle Google Assistant

FR Sur les systèmes de voiture qui offrent le toucher - qui est maintenant la majorité - vous serez en mesure dappuyer sur lécran pour contrôler Android Auto à la place

• systèmes de voiture
• offrent le toucher
• maintenant la majorité
• serez en mesure
• lécran pour contrôler

FR Lorsque nous avons parlé des changements que nous voulions voir des Mac Apple Silicon, lun deux était lespoir que le Mac prendrait en charge le toucher

• Lorsque nous avons
• voir des Mac
• Silicon
• lun deux était
• toucher

FR Apple semble très opposé au toucher pour le Mac - et persiste avec la barre tactile sur le MacBook Pro - nous dit pourtant quun iPad est un ordinateur et quil peut tout faire

• Pro
• dit pourtant quun
• ordinateur