NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.
NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.
FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
NL Een ander klein minpuntje zijn de rubberen neusbeschermers aan de onderkant van de headset. We ontdekten dat deze tijdens het gamen steeds omhoog en in het zicht van het scherm bleven wapperen, wat opnieuw ons zicht belemmerde.
FR Un autre petit reproche est les protections nasales en caoutchouc au bas du casque. Nous avons trouvé que ceux-ci continuaient à clignoter et dans la vue de lécran pendant que nous jouions, interférant à nouveau avec notre vue.
Dutch | French |
---|---|
klein | petit |
rubberen | caoutchouc |
onderkant | bas |
headset | casque |
en | et |
zicht | vue |
scherm | écran |
NL Superieur zicht. Het grote glasoppervlak dankzij de grote ramen zorgt voor een beter zicht.
FR Visibilité supérieure. La grande surface vitrée grâce à d'immenses fenêtres permet une meilleure visibilité.
Dutch | French |
---|---|
ramen | fenêtres |
zicht | visibilité |
Dutch | French |
---|---|
helpen | aidera |
en | et |
financiën | finances |
salarisadministratie | paie |
enterprise resource planning | erp |
zicht | visibilité |
Dutch | French |
---|---|
teams | équipes |
zicht | visibilité |
werk | mission |
experience | experience |
NL My F‑Secure is het centrum van uw beveiliging. Hier vindt u een overzicht en kunt u alle apparaten beheren die onder uw F‑Secure-abonnement worden beschermd*.
FR My F‑Secure est le cœur de votre protection. C’est l’endroit où vous pouvez consulter vos différentes applications et gérer tous les appareils couverts par votre abonnement F‑Secure*.
Dutch | French |
---|---|
centrum | cœur |
en | et |
apparaten | appareils |
beheren | gérer |
f | f |
abonnement | abonnement |
NL Een zicht op de boomkroondoor Stockholm Studiovan
FR Vue d'en bas de la cime des arbrespar Stockholm Studioà partir de
Dutch | French |
---|---|
zicht | vue |
stockholm | stockholm |
NL U leert uzelf kennen, u krijgt zicht op uw mogelijkheden of voelt u gewoon beter in uw vel
FR Notre accompagnement de carrière comporte un coaching sur mesure et un plan d'action
NL Krijg krachtige analyses voor beter zicht op je pipeline en verkoopprestaties, en zet je data om in voorspellingen en inzichten voor je bedrijf
FR Bénéficiez d'une meilleure visibilité sur le pipeline et les performances des ventes grâce à des analyses puissantes qui vous permettent de mettre à profit vos données pour prévoir l'évolution de votre activité
Dutch | French |
---|---|
krachtige | puissantes |
analyses | analyses |
beter | meilleure |
pipeline | pipeline |
data | données |
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
FR La transformation de l'immeuble comprend un superbe observatoire totalement réinventé au 102e niveau, qui offre une vue imprenable sur la ville.
Dutch | French |
---|---|
transformatie | transformation |
gebouw | immeuble |
omvat | comprend |
prachtige | superbe |
zicht | vue |
stad | ville |
NL Channel-eigenaars hebben beter zicht op en controle over hun campagnes.
FR Les propriétaires de canaux disposent d’une meilleure visibilité et de davantage de contrôle sur leurs campagnes.
Dutch | French |
---|---|
beter | meilleure |
en | et |
controle | contrôle |
campagnes | campagnes |
eigenaars | propriétaires |
channel | canaux |
zicht | visibilité |
Dutch | French |
---|---|
beantwoord | répondez |
potentiële | potentielles |
dreigingen | menaces |
moment | moment |
toegang | accès |
zicht | visibilité |
NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft
FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder
Dutch | French |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
verliezen | perdent |
soms | parfois |
bestaande | existantes |
ios | ios |
betekent | signifie |
iphone | iphone |
toegang | accéder |
toestand | état |
apple | apple |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
natuur | nature |
woestijn | désert |
berg | montagne |
zout | sel |
algemeen | générale |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, loisir, casquette, club de golf, costume d'époque, de dos, dune, geste, golf, homme, vue extérieure, vue générale
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
europa | europe |
pet | casquette |
rug | dos |
gebaar | geste |
golf | golf |
man | homme |
algemeen | générale |
zicht | vue |
tijd | époque |
NL Zicht op tramlijn nr. 23 en de bemanning van Les Quinconces in 1958.
FR Vue du tramway n° 23 et personnel navigant aux Quinconces en 1958.
Dutch | French |
---|---|
zicht | vue |
en | et |
NL GROOT LEEG VIERKANT ZICHT VAN BOVENAFdoor Michel Setbounvan
FR Petite fille devant le temple de Erdene Zuu...par Michel Setbounà partir de
NL Zicht op de aarde - Foto en Poster te koop
FR Vue de la Terre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
zicht | vue |
de | la |
aarde | terre |
en | et |
koop | achat |
NL New York rond 1940. Zicht op het interieur van het Grand Central Railroad Station, met zonlicht dat door de ramen naar binnen komt.
FR New York vers 1940. Vue de l'intérieur de la gare de Grand Central Railroad Station, avec la lumière du soleil qui pénètre par les fenêtres.
Dutch | French |
---|---|
new | new |
york | york |
zicht | vue |
central | central |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, grèce, architecture traditionnelle, chat, maison, mer Egée, paysage, portail, silhouette, vue extérieure, vue générale
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
traditionele | traditionnelle |
architectuur | architecture |
huis | maison |
zee | mer |
portaal | portail |
silhouet | silhouette |
algemeen | générale |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : VOYAGE,TOURISME,CLIMAT,ENVIRONNEMENT,iceberg,mer du Groenland,océan Arctique;ours;paysage;protection de l'environnement;vue extérieure,vue générale"
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
reis | voyage |
klimaat | climat |
beer | ours |
bescherming | protection |
algemeen | générale |
NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900
FR Vue générale de l'Ile de la Cité à Paris avec le square du Vert-Galant, la flèche de la Sainte Chapelle et au fond la cathédrale Notre-Dame de Paris, vers 1900
Dutch | French |
---|---|
algemeen | générale |
zicht | vue |
en | et |
achtergrond | fond |
kathedraal | cathédrale |
NL Dubbel zicht - Foto en Poster te koop
FR Vision Double - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
dubbel | double |
zicht | vision |
en | et |
koop | achat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, asie, transport, brouillard, homme, montagne, paysage, piste, side car, touriste, vacances, vue extérieure, vue généralee, vue nocturne
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
azië | asie |
mist | brouillard |
mens | homme |
berg | montagne |
spoor | piste |
toerist | touriste |
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
beter | meilleure |
zicht | vision |
moment | moment |
en | et |
rapporten | rapports |
genereren | générer |
aanvallen | attaques |
ddos | ddos |
NL Houd uw telefoon uit het zicht wanneer u door een nieuwe stad navigeert.
FR Gardez votre téléphone hors de vue lorsque vous naviguez dans une nouvelle ville.
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
telefoon | téléphone |
zicht | vue |
wanneer | lorsque |
stad | ville |
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
Dutch | French |
---|---|
lucht | air |
sneeuw | neige |
zonneschijn | soleil |
vroeg | matin |
en | et |
zicht | vue |
wallis | valais |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
onze | vous |
ingebouwde | intégré |
productiviteit | productivité |
NL Medewerkers krijgen zicht op hun sterke punten en ontwikkelingspunten en kunnen zo gericht aan hun ontwikkeling werken.
FR Les collaborateurs connaissent leurs points forts et leurs points de développement et peuvent ainsi œuvrer de manière ciblée à leur développement.
Dutch | French |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
sterke | forts |
punten | points |
en | et |
zo | ainsi |
ontwikkeling | développement |
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
FR « Zendesk nous a montré quels domaines prioriser à chaque étape de notre croissance. L’outil guide chacun de nos pas. Nous avons même appris à reconnaître nos limites, en termes de ce qu’il nous est possible ou non de faire. »
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
groeien | croissance |
de | domaines |
NL Je moet zicht hebben op alle aspecten van CX
FR Vous devez surveiller tous les aspects de l’expérience client
Dutch | French |
---|---|
aspecten | aspects |
Dutch | French |
---|---|
zeldzaam | rare |
koeien | vaches |
Dutch | French |
---|---|
selfies | selfies |
neo | neo |
NL Het kost veel tijd om een microservice-architectuur te bouwen en te troubleshooten, en de continue implementatie maakt het lastig om zicht te krijgen op bredere schaal
FR Les architectures de microservices sont longues à construire et à dépanner, et il est difficile de bénéficier d’une visibilité à l’échelle dans le cadre de déploiements continus
Dutch | French |
---|---|
bouwen | construire |
en | et |
lastig | difficile |
zicht | visibilité |
schaal | échelle |
NL Zicht krijgen op alle microservices is een complexe aangelegenheid; het aantal meetpunten dat u moet monitoren lijkt nagenoeg onbeperkt
FR Avoir de la visibilité sur les microservices à l’échelle de l’entreprise peut être complexe, car il existe un nombre quasi infini d’indicateurs à surveiller
Dutch | French |
---|---|
complexe | complexe |
moet | peut |
monitoren | surveiller |
zicht | visibilité |
microservices | microservices |
NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."
FR "Voilà qui vous offre une approche structurée afin de mettre en place et de gérer la sécurité des informations."
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Spullen die je uit het zicht opbergt (in een kast, in de garage of op zolder) kunt je het beste bewaren in een opbergbox gemaakt van kunststof
FR Les trucs que vous cachez à la vue (dans un meuble, dans le garage ou dans le grenier), il est préférable de les ranger dans une boîte de rangement en plastique
Dutch | French |
---|---|
zicht | vue |
garage | garage |
bewaren | rangement |
kunststof | plastique |
NL Deze opbergmanden kun je in het zicht opbergen
FR Placez par exemple plusieurs mannes dans le bas de la bibliothèque
NL Als je zicht hebt op die principes, zie je ook wat prioriteit moet krijgen bij het opstellen van je eigen klantenservicevisie.
FR En comprenant ces principes, vous saurez placer les points importants au cœur de votre philosophie.
Dutch | French |
---|---|
principes | principes |
NL Bij het definiëren van de rol van integraties, chatbots en andere technologie binnen de klantenservicevisie is het belangrijk dat bedrijven “zicht op het grotere geheel houden,” vertelt Dalpes
FR En ce qui concerne l’inclusion des intégrations, des chatbots et d’autres technologies, il est préférable de « tâter le terrain », selon Kathy Dalpes
Dutch | French |
---|---|
integraties | intégrations |
en | et |
technologie | technologies |
chatbots | chatbots |
NL Voor scherp zicht zorgt de ooglens dan zelf met zijn vermogen zich te krommen en daarmee extra sterkte te creëren.
FR Étant capable d'augmenter sa courbure et de générer ainsi une puissance réfractive supérieure, le cristallin assure la vision nette à une distance de près.
Dutch | French |
---|---|
zicht | vision |
daarmee | ainsi |
extra | augmenter |
creëren | générer |
te | à |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
FR Notamment pour la «pub culture».
NL Wat een VPN daarnaast ook doet, is het versleutelen van uw gegevens. Onbevoegden hebben dan geen zicht op uw webverkeer, wat uw privacy vergroot.
FR Un VPN chiffre également vos données. Seuls ceux qui en ont l’autorisation peuvent voir votre trafic Web. Vous protégez ainsi davantage votre vie privée.
Dutch | French |
---|---|
vpn | vpn |
gegevens | données |
zicht | voir |
web | web |
verkeer | trafic |
privacy | vie privée |
NL Zicht op ondersteuningshistorie via de online ticketing-tool voor eenvoudiger beheer binnen uw IT-afdeling
FR Une visibilité sur le statut de vos demandes grâce à l'outil de ticketing en ligne, pour une gestion simplifiée.
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
beheer | gestion |
zicht | visibilité |
tool | outil |
NL close-up zicht op het veld met jonge plant 3615089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR vue rapprochée sur le terrain avec de jeunes plantes 3615089 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Dutch | French |
---|---|
zicht | vue |
veld | terrain |
jonge | jeunes |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL close-up zicht op het veld met jonge plant Pro video
FR vue rapprochée sur le terrain avec de jeunes plantes Vidéo Pro
Dutch | French |
---|---|
zicht | vue |
veld | terrain |
jonge | jeunes |
video | vidéo |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
zicht | visibilité |
NL Knokke, flaneren op de 8 km lange zeedijk, een zonnebad nemen op het brede zandstrand, kuieren in de exclusieve shoppingboulevards, de polders ontdekken langs rustige fiets-en-wandelwegen, gastronomisch genieten met zicht?
FR Hôtel familial perpétuant une tradition gastronomique. Situation centrale à Knokke-Heist, à 20 mètres de la plage de Knokke, à proximité du Knokke Casino et des rues commerçantes. Knokke a l’?
Dutch | French |
---|---|
gastronomisch | gastronomique |
knokke | knokke |
en | et |
NL Nu dat het einde van de coronatunnel in zicht is, blijkt dat veel Belgen actief uitkijken naar een nieuwe job. Eén op de vijf is zelfs klaar voor een heuse carrièreswitch.
FR Maintenant qu’on aperçoit le bout du tunnel covid, il s’avère que de nombreux Belges cherchent activement un nouveau job.
Dutch | French |
---|---|
einde | bout |
actief | activement |
NL Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
FR Associez-les aux verres correcteurs Oakley Authentic pour bénéficier d’une vision précise.
Dutch | French |
---|---|
nauwkeurig | précise |
zicht | vision |
Showing 50 of 50 translations