Translate "aanzienlijke" to French

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

• représentants des collectivités
• a un impact

FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.

• techniques
• bâtiments
• usines de Scandinavie

FR La première heure représentait donc une opportunité critique de capture de l’engagement, avec des implications notables pour la rétention à long terme des utilisateurs

• première heure représentait
• rétention à long
• utilisateurs

FR Rocksbox a pratiqué des tests A/B pour chaque message envoyé via Iterable, ce qui lui a permis d’améliorer sensiblement ses métriques et son ROI.

• Rocksbox a pratiqué
• tests A
• envoyé via Iterable
• lui a permis
• sensiblement ses métriques

FR illustre l'augmentation du travail depuis la maison au cours de la pandémie1 (passant de 19 % à 62 %) et prévoit qu'il va rester élevé après la crise (37 %). 

• maison au cours
• prévoit qu'il va

FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des

• silicium dApple reçoit
• deuxième génération
• Pro
• Max

FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.

• Désiré par beaucoup
• sécher vos mèches
• tant que tel
• cela peut valoir
• investissement assez considérable

FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.

• e-mail peut stocker
• iPhone
• mis en cache
• pièces jointes
• d'explorer des options
• réduire l'espace occupé

FR Le stockage d'images et de vidéos dans ce format peut réduire considérablement l'espace, certains tests estimant que les fichiers JPEG (le format d'image traditionnel) sont 80% plus volumineux que les fichiers HEIF .

• stockage d'images
• réduire considérablement l'espace
• certains tests estimant
• fichiers JPEG
• format d'image traditionnel
• HEIF

FR Il existe désormais plusieurs modèles dans la gamme de casques parmi lesquels choisir - AirPods 2, AirPods Pro et AirPods Max - et les réductions de prix significatives sont rares, ce qui rend crucial de saisir tout prix de vente qui se présente.

• gamme de casques
• lesquels choisir
• AirPods
• AirPods Pro
• AirPods Max
• réductions de prix
• rares
• prix de vente

FR Les balises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles soient...

• éléments du référencement
• impact significatif lors
• positionnement d'une page
• qu'elles

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...

• prévoyez une migration
• sachez que cela
• Ici vous avez

FR qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog

• auront un impact

FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires

• ailleurs
• notables en matière
• tarification
• forfaits préétablis incluant
• nouvelles options complémentaires

FR Et ça vous impose des limites significatives, à moins de payer un abonnement à Cloudflare.

• ça vous impose
• limites significatives
• moins de payer

FR "J'ai perdu presque 7 kg, ma concentration et ma motivation ont beaucoup augmentés. Les bénéfices en termes d'énergie et de productivité ont été immenses"

• perdu presque kg
• ma concentration
• augmentés
• bénéfices en termes

FR Le programme d'affiliation MAGIX & VEGAS Creative Software est un moyen éprouvé qui permet aux propriétaires de sites Web de percevoir des revenus importants en promouvant les produits de MAGIX et VEGAS Creative Software

• programme d'affiliation MAGIX
• VEGAS Creative Software
• propriétaires de sites
• percevoir des revenus
• promouvant les produits
• MAGIX

FR Les publicités, les pop-ups et les bannières utilisent une quantité considérable de données mobiles lorsque vous n'êtes pas connecté au Wi-Fi. D'une certaine manière, vous payez pour voir des annonces.

• publicités
• pop-ups
• considérable de données
• lorsque vous n'êtes
• connecté au Wi-Fi
• D'une certaine manière
• payez pour voir

FR La gestion et la prise en charge des systèmes informatiques ont des conséquences importantes sur le long terme

• gestion
• prise en charge
• long terme

FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.

• besoin de quitter
• clients

FR Cela peut également vous aider à économiser des centaines de dollars sur les artistes voix off ainsi qu'un temps considérable.

• aider à économiser
• centaines de dollars
• artistes voix off

FR Étant donné que le streaming de vidéos utilise une quantité importante de bande passante, il est essentiel d'obtenir un VPN qui n'impose aucune restriction.

• streaming de vidéos
• passante
• n'impose aucune

FR Cette évolution pourrait résulter de l’augmentation sensible de l’utilisation d’appareils mobiles par les consommateurs durant la pandémie.

• évolution pourrait résulter

FR de réduire de manière significative le trafic réseau

• réduire de manière
• trafic réseau

FR Au-delà de ses succès en relation avec la fabrication de produits pharmaceutiques, Emerson a réalisé des investissements et des acquisitions importants pour se développer au sein du cycle de vie complet du développement de produits

• produits pharmaceutiques
• Emerson a réalisé
• investissements
• développer au sein
• développement de produits

FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire

• amorcé un changement
• horloger
• resteront des modèles
• histoire

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

• GDPR est important
• entreprises en raison
• raison des lourdes
• non-conformité

FR Pour ce faire, des investissements conséquents ont été réalisés afin d’utiliser les dernières technologies dans le domaine du trafic « multi datacenters », notamment

• domaine du trafic
• multi datacenters
• notamment

FR Il en découle une augmentation considérable de la disponibilité, de la performance et de l’efficacité de tous les services qui fonctionnent sur base de machines virtuelles comme le Cloud Storage, DMPonline, BAMS, etc.

• découle une augmentation
• disponibilité
• performance
• fonctionnent sur base
• Cloud Storage
• DMPonline
• BAMS

FR Certes, ce ne sont pas des activités qui brulent beaucoup de calories, mais, mises bout à bout, elles améliorent l'état de santé général, de surcroit en douceur [32]

• Certes
• activités qui brulent
• calories
• elles améliorent l'état
• santé général
• surcroit en douceur

FR Les plates-formes StepStone contiennent une quantité importante d’informations et de Services professionnels et de carrière mis à la disposition des candidats et des Utilisateurs des plates-formes

• plates-formes StepStone contiennent
• quantité importante
• professionnels
• disposition des candidats
• Utilisateurs des plates-formes

FR Les composants utilisés dans le secteur spatial sont complexes et nécessitent des investissements très importants

• nécessitent des investissements
• importants

FR HTC est une fois de plus revenu à la forme avec un casque VR haut de gamme qui offre la meilleure expérience - mais à un coût considérable.

• casque VR haut
• gamme qui offre
• meilleure expérience
• coût

FR Cependant, il y aura des différences significatives entre les versions du jeu à travers les générations, avec des consoles dancienne génération limitées à 64 joueurs sur leurs serveurs, en particulier

• Cependant
• aura des différences
• versions du jeu
• travers les générations
• consoles dancienne génération
• particulier

FR La Versa plus raffinée de Fitbit bénéficie dune remise importante sur Amazon

• Versa plus raffinée
• Fitbit bénéficie dune
• importante sur Amazon

FR C'est la bataille des gros canons sans miroir, avec le Fujifilm X-H1 posant des questions considérables pour le formidable Lumix G9 de Panasonic.

• C'est la bataille

FR Cependant, le Surface Duo a subi une baisse de prix importante, il est donc disponible pour environ la moitié du prix du Surface Duo 2.

• Cependant
• Surface Duo a
• baisse de prix
• moitié du prix
• Surface Duo

FR Il ne fonctionnera pas aussi bien dans des conditions de faible éclairage, ni dans un tir rapide, mais cest le compromis à considérer (oh, et sans oublier la forte hausse des prix).

• conditions de faible
• rapide
• cest le compromis
• considérer
• oh
• oublier la forte
• prix

FR Au sommet de la gamme de fréquences, il contient beaucoup de détails et donne aux aigus beaucoup de substance pour accompagner leur mordant considérable

• fréquences
• donne aux aigus
• substance pour accompagner
• mordant considérable

FR Il est riche et immersif, avec des basses et un volume substantiels, ce qui signifie que vous navez pas besoin découteurs pour tirer le meilleur parti de votre contenu.

• riche
• immersif
• basses
• volume substantiels

FR Mais ceux-ci apportent une augmentation significative des performances, en particulier pour les jeux, sans inconvénients.

• significative des performances

FR Le Spectre x360 est minuscule pour une machine de 13 pouces, ce qui réduit considérablement la profondeur

• Spectre est minuscule
• machine de pouces

FR Oh, et le mécanisme 2 en 1 ajoute également une prime significative.Lire le verdict complet

• Oh
• mécanisme en ajoute
• prime
• verdict complet

FR Dès notre première écoute, la chose qui sest démarquée est larticulation considérable dans les gammes de fréquences les plus élevées

• Dès notre première
• chose qui sest
• gammes de fréquences
• élevées

FR Il est passé de 13 heures à 20 heures pour la durée de vie de la batterie de suivi GPS, ce qui représente des améliorations assez importantes sur le front de lendurance.

• passé de heures
• batterie de suivi
• représente des améliorations

FR Il y a aussi une profondeur considérable dans le coffre, avec 405 litres ou un espace de stockage

• litres
• espace de stockage

FR Dans lensemble, lattrait de la conduite confortable, de lespace généreux et de lautonomie considérable place lID4 parmi nos voitures électriques familiales préférées.

• lensemble
• confortable
• lespace généreux
• voitures électriques familiales

FR Le haut-parleur multiroom haut de gamme de Denon a beaucoup dinfluence audio, offrant tous les services de streaming pour correspondre à son profil

• haut-parleur multiroom haut
• gamme de Denon
• beaucoup dinfluence audio
• streaming pour correspondre
• profil

FR Nous ne voudrions pas le jeter dun avion ou le donner aux tout-petits pour quils jouent, mais on a limpression de pouvoir le jeter dun côté lorsquil nest pas utilisé et il est peu probable quil y ait des fissures ou des dommages importants.

• dun avion
• donner aux tout-petits
• quils jouent
• jeter dun côté
• nest pas utilisé
• peu probable quil
• ait des fissures
• dommages

FR (Pocket-lint) - Le cinéma à domicile ne concerne pas seulement limage, le son est tout aussi important et des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine ces derniers temps.

• Pocket-lint
• cinéma à domicile
• concerne pas seulement
• important
• derniers