Hire a translator I am translator

Translate "significative" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significative" from French to Dutch

Translations of significative

"significative" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

significative aanzienlijk aanzienlijke belangrijke significant zinvolle

Translation of French to Dutch of significative

French
Dutch

FR En bref, les conditions de travail ont changé brusquement et de façon significative, et les mesures de sécurité prises dans l'urgence ont souvent fourni trop ou trop peu de protection, par rapport à leur prix et à leur difficulté d'utilisation.

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

French Dutch
souvent vaak
prix kosten
et en
ou of
protection bescherming
sécurité security
à te
de tegen
en de
les mesures maatregelen

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

French Dutch
significative zinvolle
store store
éditeur uitgever
dapple apple
de bij
manière manier
arrière-plan achtergrond
la de
application app
doit moet
pour op
un een

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren

French Dutch
rechercher zoeken
signes tekenen
appareils apparaten
communiquer communiceren
apple apple
plus difficile moeilijker
et en
nouveaux nieuwe
arrière-plan achtergrond
en in
non niet
plus de
mis op
de bijzonder

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".

French Dutch
signes tekenen
nouveaux nieuwe
appareils apparaten
communiquer communiceren
apple apple
plus difficile moeilijker
et en
comme
nous we
est is
non niet
de mee
avec met
rechercher zoeken

FR Les forêts du monde entier contribuent de manière significative à l’équilibre de notre climat

NL De wereldwijde boslandschappen dragen aanzienlijk bij aan het evenwicht van ons leefklimaat

French Dutch
monde wereldwijde
équilibre evenwicht
de bij
à van
significative aanzienlijk
notre ons
les de

FR Copie ou stocke une partie significative du Contenu

NL een belangrijk deel van de Inhoud kopieert of opslaat;

French Dutch
ou of
partie deel
contenu inhoud
une een

FR de réduire de manière significative le trafic réseau

NL Zorg voor een aanzienlijke reductie van het netwerkverkeer

French Dutch
significative aanzienlijke
de voor

FR sont l’épine dorsale de notre économie et qu’elles contribuent de façon significative à notre société grâce à leur pouvoir d'innovation.

NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.

French Dutch
significative belangrijke
façon vormen
économie economie
et en
à van
l leveren
leur de
notre onze

FR Demandez dès maintenant votre démo personnalisée pour améliorer de façon significative la précision, la vitesse et le coût de vos services.

NL Vraag vandaag nog uw op maat gemaakte demo aan om de nauwkeurigheid, snelheid en kosten van uw services aanzienlijk te verbeteren.

French Dutch
demandez vraag
démo demo
améliorer verbeteren
significative aanzienlijk
précision nauwkeurigheid
vitesse snelheid
coût kosten
services services
et en
personnalisée op maat
maintenant vandaag
votre uw

FR LE plugin du Module URL significative de PrestaShop peut être utilisé pour rendre l'URL sélective pour les catégories, les CMS, les produits, les fournisseurs et les pages des fabricants

NL De PrestaShop Pretty URLplug-in kan worden gebruikt om URL's SEO vriendelijk te maken voor alle categorieën, CMS, producten, leveranciers en fabrikantenpagina's

French Dutch
cms cms
fournisseurs leveranciers
prestashop prestashop
catégories categorieën
et en
peut kan
le de
utilisé gebruikt
être worden
produits producten
pour voor

FR Ce que vous obtenez en termes de capteurs, cest le moniteur de fréquence cardiaque - ce qui est fantastique pour mesurer la condition physique de manière significative - une boussole et un altimètre toujours allumé.

NL Wat je wel krijgt op het gebied van sensoren is de hartslagmeter - die fantastisch is om de conditie op een zinvolle manier te meten - een kompas en een always-on hoogtemeter.

French Dutch
capteurs sensoren
fantastique fantastisch
manière manier
significative zinvolle
boussole kompas
et en
vous je
mesurer meten
ce wat
obtenez krijgt
qui wel
est is

FR Cependant, à la suite du rapport plutôt accablant publié par le Wall Street Journal la semaine dernière, la pression sest accrue sur lentreprise pour quelle réponde dune manière significative.

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

French Dutch
rapport rapport
publié gepubliceerd
street street
significative zinvolle
lentreprise het bedrijf
manière manier
cependant echter
semaine week
à te
suite een
par door

FR Mais ceux-ci apportent une augmentation significative des performances, en particulier pour les jeux, sans inconvénients.

NL Maar deze zorgen voor een aanzienlijke prestatieverhoging, vooral voor gaming, zonder nadelen.

French Dutch
significative aanzienlijke
inconvénients nadelen
pour voor
une een
sans zonder
ceux-ci deze
mais maar
les jeux gaming

FR Oh, et le mécanisme 2 en 1 ajoute également une prime significative.Lire le verdict complet

NL Oh, en het 2-in-1-mechanisme voegt ook een aanzienlijke premie toe.Lees de volledige conclusie

French Dutch
mécanisme mechanisme
ajoute voegt
prime premie
significative aanzienlijke
complet volledige
et en
en in
également ook
le de
lire lees
une een

FR Mais la concurrence est vaste et le FN7 na pas assez de ce quil faut pour se démarquer de manière significative de la foule.Lire le verdict complet

NL Maar de concurrentie is groot en de FN7 heeft niet genoeg van wat nodig is om zich aanzienlijk te onderscheiden van de massa.Lees de volledige conclusie

French Dutch
concurrence concurrentie
complet volledige
et en
significative aanzienlijk
lire lees
est is
pas niet
de van
ce wat

FR Par exemple, il peut être regardé sous presque nimporte quel angle sans que ses saturations de couleurs ou son contraste ne se détériorent de manière significative

NL Het kan bijvoorbeeld vanuit bijna elke hoek worden bekeken zonder dat de kleurverzadiging of het contrast aanzienlijk verslechtert

French Dutch
regardé bekeken
angle hoek
contraste contrast
ou of
peut kan
être worden
exemple bijvoorbeeld
sans zonder
significative aanzienlijk
couleurs de

FR Rien na donc changé de manière significative avec lEcho Show 5 de deuxième génération par rapport à la version originale, mais en ce qui concerne lappareil photo, quelque chose a changé.

NL Er is dus niets wezenlijks veranderd met de tweede generatie Echo Show 5 in vergelijking met de originele versie, maar als het op de camera aankomt, is er wel iets.

French Dutch
changé veranderd
lecho echo
génération generatie
originale originele
lappareil de camera
show show
par rapport vergelijking
la de
rien niets
en in
qui wel
deuxième tweede
version versie
donc dus

FR La baisse de prix par rapport à la première génération est significative

NL Prijsdaling ten opzichte van de eerste generatie is aanzienlijk

French Dutch
génération generatie
significative aanzienlijk
la de
à van
première eerste
est is

FR Les managers ont été améliorés de manière plus significative, avec des rendus faciaux plus précis et des traits clés pour certains des plus célèbres

NL Managers zijn aanzienlijk verbeterd, met nauwkeurigere gezichtsweergaven en belangrijke eigenschappen voor enkele van de meer bekende

French Dutch
managers managers
célèbres bekende
et en
amélioré verbeterd
clé belangrijke
significative aanzienlijk
plus de
pour voor

FR Mais lorsque nous avons placé le Play:5 derrière le canapé et lavons ré-accordé, la différence était bien plus significative

NL Maar toen we de Play:5 achter de bank plaatsten en opnieuw afstelden, was het verschil veel groter

French Dutch
canapé bank
derrière achter
et en
lorsque toen
nous we
différence verschil

FR Il y a maintenant deux objectifs à larrière - normal et ultra-large - ainsi que de nouvelles fonctionnalités logicielles telles que le mode nuit, marquant la différence la plus significative entre lappareil 2019 et liPhone XR.

NL Er zijn nu twee lenzen aan de achterkant - normaal en ultrabreed - evenals nieuwe softwaregebaseerde functies zoals de nachtmodus, die het belangrijkste verschil markeren tussen het 2019-apparaat en de iPhone XR.

French Dutch
lappareil apparaat
xr xr
maintenant nu
fonctionnalités functies
nouvelles nieuwe
et en
deux twee
différence verschil
liphone de iphone

FR Nous sommes fiers de partager que dans un récent rapport de G2, Splashtop a reçu 93 Net Promoter Score (NPS), dépassant de manière significative tous les autres fournisseurs de bureau à distance.

NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen, aanzienlijk beter dan alle andere leveranciers van remote desktop-software.

French Dutch
fiers trots
récent recent
rapport rapport
splashtop splashtop
nps nps
fournisseurs leveranciers
bureau desktop
distance remote
net net
autres andere
score score
à van
nous we
dans in
a heeft
significative aanzienlijk
tous alle

FR L"actualisation significative de la conception" à venir sur Windows en 2021 porte le nom de code Sun Valley et verra de nombreux éléments clés actualisés, notamment le menu Démarrer, le centre daction et lexplorateur de fichiers

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

French Dutch
windows windows
éléments elementen
notamment waaronder
nom de code codenaam
et en
à van
en in
clé belangrijke

FR Cela dit, la Mini-LED représente toujours une mise à niveau significative de la technologie LED actuelle, même si ce nest pas de lOLED pur

NL Met dat gezegd, vertegenwoordigt Mini-LED nog steeds een aanzienlijke upgrade van de huidige LED-technologie, zelfs als het geen pure OLED is

French Dutch
dit gezegd
représente vertegenwoordigt
significative aanzienlijke
technologie technologie
led led
actuelle huidige
pur pure
mise à niveau upgrade
mise met
à van
si als
la de
même zelfs

FR Nous nous intéressons à toutes les solutions qui ont un potentiel évolutif et qui peuvent apporter une contribution significative à l'inversion du changement climatique.

NL We nemen alles in overweging, zolang het project maar kan worden opgeschaald en echt iets bijdraagt aan het tegengaan van klimaatverandering.

French Dutch
apporter nemen
changement climatique klimaatverandering
et en
nous we
à van
potentiel kan
un iets

FR Le projet/la solution a le potentiel d'apporter une contribution significative à l'inversion du changement climatique, à un prix abordable à long terme.

NL Het project of de oplossing kan echt iets bijdragen aan het tegengaan van klimaatverandering en is op de langere termijn ook betaalbaar

French Dutch
potentiel kan
contribution bijdragen
abordable betaalbaar
long langere
terme termijn
changement climatique klimaatverandering
solution oplossing
à van
projet project
un iets

FR La taille des images a une influence significative sur la vitesse du site web

NL De grootte van de afbeeldingen heeft een significante invloed op de snelheid van de website

French Dutch
influence invloed
vitesse snelheid
la de
images afbeeldingen
a heeft
sur op
une een
site website

FR Ils ont une influence significative sur le CTR car il peut inciter les utilisateurs à entrer sur le site ou à passer par là.

NL Ze hebben een significante invloed op de CTR omdat het gebruikers kan aantrekken om de site te betreden of om langs te komen.

French Dutch
influence invloed
utilisateurs gebruikers
peut kan
ou of
site site
le de
sur op
entrer een
ils ze
car omdat
à te

FR Cependant, si vous utilisez les mots-clés de manière significative et naturelle, ils constituent toujours un facteur de classement important

NL Echter, als je trefwoorden op een zinvolle en natuurlijke manier gebruikt, zijn ze nog steeds een belangrijke ranking factor

French Dutch
utilisez gebruikt
naturelle natuurlijke
facteur factor
classement ranking
et en
cependant echter
manière manier
significative zinvolle
ils ze
clés trefwoorden
si als
vous je
important belangrijke

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

NL Inhoudformaten zijn groter en complexer geworden, het gebruik van mobiele apparatuur is aanzienlijk toegenomen en het aantal internetgebruikers neemt wereldwijd dagelijks toe.

French Dutch
lutilisation gebruik
mobiles mobiele
appareils apparatuur
et en
a neemt
augmenté toegenomen
significative aanzienlijk
contenu van
nombre aantal

FR L'autorité que vous confèrent les moteurs de recherche a une influence significative sur la réussite ou l'échec de votre référencement

NL De autoriteit die zoekmachines u geven heeft een belangrijke invloed op het al dan niet succesvol zijn van SEO

French Dutch
influence invloed
significative belangrijke
réussite succesvol
référencement seo
la de
a heeft
sur op
moteurs de recherche zoekmachines

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was

French Dutch
sites sites
mois maand
et en
google google
significative aanzienlijk
résultats de recherche zoekresultaten
de per
un eens
nombreux veel

FR Les niveaux de trafic sur votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes.

NL Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.

French Dutch
trafic verkeer
pertes verliezen
et en
significative aanzienlijk
importantes aanzienlijke
pourriez kunt
votre uw
site website
vous u

FR "La cartographie mentale est idéale pour les avocats, car elle leur permet de recueillir des informations, de les organiser de manière significative et de les transformer en un argument convaincant à présenter au tribunal."

NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."

French Dutch
avocats advocaten
permet in staat
recueillir verzamelen
informations informatie
significative zinvolle
présenter presenteren
et en
la de
organiser organiseren
manière manier
à te
en in
est is
pour voor
au op

FR L'équipe de développeurs chez Dream Harvest utilise MindMeister pour créer des documents de conception de jeu et pour partager leur vision d'une manière significative.

NL Het ontwikkelingsteam van Dream Harvest gebruikt MindMeister om game ontwerp documenten te maken en op een zinvolle manier hun visie te delen.

French Dutch
utilise gebruikt
documents documenten
jeu game
partager delen
vision visie
manière manier
significative zinvolle
et en
créer maken
conception ontwerp
de van
pour op

FR En outre, 57% des travailleurs qui ont participé à des formations déclarent avoir mis en pratique de manière significative leurs nouvelles compétences ou celles qu'ils ont rafraîchies.

NL Bovendien zei 57% van de werknemers die een opleiding hadden gevolgd, dat ze hun nieuwe of aangescherpte vaardigheden volledig en op een zinvolle manier benutten.

French Dutch
travailleurs werknemers
formations opleiding
manière manier
significative zinvolle
nouvelles nieuwe
compétences vaardigheden
ou of
à van
outre bovendien
quils ze
en de
mis op

FR Le diesel renouvelable sera issu de la culture de cameline brevetée par Global Clean Energy, qui permet de réduire de manière significative les émissions de gaz à effet de serre dues au cycle de vie du diesel.

NL De herwinbare diesel maakt gebruik van het gepatenteerde huttentut-gewas (camelina) van Global Clean Energy, dat de uitstoot van broeikasgassen tijdens de levenscyclus aanzienlijk kan verminderen.

French Dutch
global global
réduire verminderen
émissions uitstoot
diesel diesel
cycle de vie levenscyclus
permet kan
à van
significative aanzienlijk

FR Entre mars et fin mai 2020, UNC Health a organisé plus de 154 000 consultations à distance, et a observé une hausse significative du nombre de consultations en urgence, disponibles 24 h/24 et 7 j/7.

NL Tussen maart en eind mei 2020 verzorgde UNC Health meer dan 154.000 virtuele afspraken voor patiënten, terwijl ook het gebruik van 24/7 virtuele spoedeisende zorg en intramurale zorg aanzienlijk toenamen.

French Dutch
health health
significative aanzienlijk
mars maart
et en
mai mei
à van
plus meer

FR Cet outil dédié à l’analyse CSS a amélioré de manière significative la précision de beaucoup d’indicateurs dans le chapitre CSS

NL Deze speciale hulpmiddel heeft de nauwkeurigheid van veel van de statistieken in de CSS hoofdstuk aanzienlijk verbeterd

French Dutch
outil hulpmiddel
css css
amélioré verbeterd
précision nauwkeurigheid
chapitre hoofdstuk
à van
a heeft
beaucoup veel
dans in
significative aanzienlijk

FR Aucune différence significative d’accessibilité n’a été trouvée entre le bureau et le mobile pendant les tests. En conséquence, toutes nos mesures présentées sont le résultat de notre analyse de bureau, sauf indication contraire.

NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel. Als gevolg hiervan zijn al onze gepresenteerde statistieken het resultaat van onze desktopanalyse, tenzij anders vermeld.

French Dutch
différence verschil
significative significant
bureau desktop
mobile mobiel
tests testen
sauf tenzij
et en
trouvé gevonden
en in
mesures statistieken
résultat resultaat
conséquence gevolg
toutes van
nos onze

FR Des accélérations régulières, des accélérations et décélérations brutales conduisent à une augmentation significative de la consommation d'essence ou de gazole

NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik

French Dutch
régulières regelmatig
significative aanzienlijke
et en
augmentation toename
ou of
la de
à van

FR Ceux qui le feront seront au pays des rêves, car Sony na jamais vraiment adopté la rétrocompatibilité auparavant - pas dune manière aussi significative.

NL Degenen die dat wel doen, zullen in een droomland zijn, aangezien Sony nog nooit eerder achterwaartse compatibiliteit heeft omarmd - niet op zon zinvolle manier.

French Dutch
sony sony
significative zinvolle
manière manier
jamais nooit
pas niet
qui wel
le op
seront zullen
ceux degenen
vraiment dat

FR Il na peut-être pas évolué de manière significative par rapport à la génération précédente, le WH-1000XM3, que nous recommandons toujours dexplorer, mais ce sont un régal absolu de haut en bas.

NL Het is misschien niet veel veranderd ten opzichte van de vorige generatie, de WH-1000XM3, die we nog steeds zouden aanraden om te verkennen, maar deze zijn een absolute traktatie van boven naar beneden.

French Dutch
génération generatie
régal traktatie
recommandons aanraden
peut misschien
nous we
pas niet
bas beneden

FR Pour obtenir une vision véritablement significative de n’importe quel sujet, la solution Meltwater propose d’effectuer des recherches parmi 15 mois d’archives de données sociales, y compris l’intégralité du Firehose de Twitter

NL Om een echt betekenisvol inzicht in een onderwerp te krijgen, kan je Meltwater gebruiken om een archief van 15 maanden aan social data te doorzoeken, waaronder de volledige Twitter Firehose

French Dutch
véritablement echt
sujet onderwerp
sociales social
twitter twitter
recherches doorzoeken
mois maanden
données data
la de
parmi van

FR des études scientifiques ont montré un lien entre la supplémentation en L-Arginine et une amélioration significative de la fonction sexuelle chez les hommes. Cet ingrédient vous donne certainement le coup de pouce dont vous avez besoin!

NL Wetenschappelijke onderzoeken hebben een verband aangetoond tussen supplementen met L-Arginine en een significante verbetering van de seksuele functie bij mannen. Dit ingrediënt geeft je zeker de boost, die je nodig hebt!

French Dutch
études onderzoeken
lien verband
amélioration verbetering
fonction functie
certainement zeker
et en
hommes mannen
de bij
montré aangetoond
entre tussen
vous je
donne geeft
besoin nodig
vous avez hebt

FR Les hommes âgés de 25 à 52 ans prenant du fenugrec quotidiennement pendant 6 semaines ont bénéficiés d'une augmentation significative de leur libido

NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast

French Dutch
semaines weken
hommes mannen
à van
ans een

FR Les hommes recevant un supplément quotidien en magnésium pendant 7 semaines ont connu une augmentation significative de la testostérone par rapport à ceux recevant un placebo65

NL Mannen die 7 weken lang dagelijks magnesiumsupplementen kregen, ervoeren een significante toename van testosteron in vergelijking met degenen die een placebo kregen65

French Dutch
semaines weken
augmentation toename
par rapport vergelijking
hommes mannen
en in
à van
de dagelijks
ceux degenen
un een

FR Les outils logiciels de Zünd apportent pour cela une contribution significative

NL De softwarehulpmiddelen van Zünd dragen hier belangrijk aan bij

French Dutch
de bij
les de

FR Elles permettent aux équipementiers une réduction de poids significative. 

NL Deze bieden inrichters een belangrijke vermindering in gewicht. 

French Dutch
poids gewicht
significative belangrijke
réduction vermindering
aux in

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.

French Dutch
modification wijziging
change verandert
recueillons verzamelen
ou of
utilisons gebruiken
données gegevens
dans in
nous we
informations informatie
nos onze
la de
personnelles persoonlijke
de over

Showing 50 of 50 translations