NL Door dit formulier te verzenden bevestig ik dat Jabra contact met mij mag opnemen en dat Jabra mijn gegevens veilig houdt, zoals uiteengezet in het privacybeleid.
Translate "jabra" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jabra" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of jabra
Dutch
French
FR En envoyant le formulaire, j'accepte d'être contacté par Jabra et que Jabra protège mes données dans le respect de sa politique de confidentialité.
FR Oui, vous pouvez réduire le champ de vision par défaut de 180° depuis Jabra Direct et Jabra Xpress.
FR Il existe plusieurs façons de connecter la Jabra PanaCast au dispositif sur lequel vous souhaitez la raccorder. Vous trouverez ci-dessous une liste des câbles, rallonges et hubs USB actuellement approuvés pour une utilisation avec la Jabra PanaCast.
NL Jabra en Barco. Een onovertroffen vergaderervaring
FR Jabra et Barco. Une expérience de réunion unique.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL De videoconferentie-oplossingen van Jabra PanaCast 50 en het draadloze presentatiesysteem van Barco ClickShare. Nu te koop bij Bechtle!
FR Les solutions de visioconférence de Jabra PanaCast 50 et le système de présentation sans fil Barco ClickShare. Disponible dès maintenant chez Bechtle !
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| draadloze | sans fil |
| nu | maintenant |
| oplossingen | solutions |
NL Jabra PanaCast en Speak | Het perfecte duo voor elke meeting
FR Jabra PanaCast et Speak | Le duo parfait pour vos réunions
| Dutch | French |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| duo | duo |
NL 180°-dekking van de ruimte | 13 megapixel | 4k-resolutie. Maak je remote meetings nu nog productiever met de Jabra PanaCast en Speak.
FR Couverture de la salle à 180° | 13 mégapixels | Définition de 4k. Boostez la productivité de vos réunions à distance grâce à Jabra PanaCast et Speak.
| Dutch | French |
|---|---|
| ruimte | salle |
| megapixel | mégapixels |
| nog | grâce |
| en | et |
| dekking | couverture |
NL Jabra stelt een trio nieuwe echte draadloze hoofdtelefoons op de markt, met Elite 7 Pro het nieuwe vlaggenschip
FR Jabra aligne un trio de nouveaux vrais écouteurs sans fil, avec Elite 7 Pro le nouveau produit phare
| Dutch | French |
|---|---|
| trio | trio |
| echte | vrais |
| draadloze | sans fil |
| hoofdtelefoons | écouteurs |
| elite | elite |
NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.
FR Ces écouteurs sont un peu plus encombrants, mais ils offrent une suppression du bruit qui éliminera presque entièrement le bruit externe. Si vous voulez le silence, Jabra le livre.
| Dutch | French |
|---|---|
| externe | externe |
| ruis | bruit |
| stilte | silence |
| wilt | voulez |
| levert | livre |
| koptelefoon | écouteurs |
| biedt | offrent |
NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt
FR (Pocket-lint) - Vous pourriez être pardonné de confondre la sélection de vrais écouteurs sans fil de Jabra
| Dutch | French |
|---|---|
| selectie | sélection |
| echte | vrais |
| draadloze | sans fil |
| hoofdtelefoons | écouteurs |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
FR Le Jabra Elite 75t, le Elite Active 75t et le nouvel Elite 85t sont tous fondamentalement identiques - à moins que vous nayez un œil vraiment attentif - et les noms ne sont pas si différents non plus.
| Dutch | French |
|---|---|
| active | active |
| en | et |
| nieuwe | nouvel |
| identiek | identiques |
| namen | noms |
| verschillend | différents |
| elite | elite |
| oog | œil |
NL Hoewel de eerste twee hierboven werden gedifferentieerd door het aangeboden niveau van waterdichtheid, is er eigenlijk een kleine fysieke verandering in de Jabra Elite 85t
FR Alors que les deux premiers ci-dessus étaient différenciés par le niveau dimperméabilisation offert, il y a en fait un petit changement physique dans le Jabra Elite 85t
| Dutch | French |
|---|---|
| hoewel | alors que |
| aangeboden | offert |
| niveau | niveau |
| eigenlijk | en fait |
| kleine | petit |
| fysieke | physique |
| verandering | changement |
| werden | étaient |
| elite | elite |
NL Zoals we al zeiden, is er een verschil tussen de echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra en je zult het missen
FR Comme nous lavons dit, il y a une différence entre les vrais écouteurs sans fil de Jabra
| Dutch | French |
|---|---|
| zoals | comme |
| verschil | différence |
| echte | vrais |
| draadloze | sans fil |
| hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde
FR Jabra a également semblé légèrement nerveux, nous rappelant le changement de conception avant que la société envoie le 85t pour examen
| Dutch | French |
|---|---|
| nerveus | nerveux |
| verandering | changement |
| ontwerp | conception |
| t | t |
| beoordeling | examen |
| bedrijf | société |
NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.
FR En ces termes, le Jabra Elite 85t est une mise à niveau par rapport au 75t: bien que nous aimions vraiment la génération précédente, les ajustements de la nouvelle version permettent une expérience encore meilleure.
| Dutch | French |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| tweaks | ajustements |
| nieuwe | nouvelle |
| ervaring | expérience |
| elite | elite |
| gen | génération |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen
FR Jabra dit que les nouvelles têtes ont également des évents de soulagement de la pression pour être plus confortables pendant de longues périodes dusure
| Dutch | French |
|---|---|
| zegt | dit |
| nieuwere | nouvelles |
| langere | longues |
| periodes | périodes |
NL Afgezien van de drie verschillende EarGel-tips, zijn er veel opties om het geluid van de Jabra Elite 85t te regelen
FR Outre les trois embouts différents «EarGel», il existe de nombreuses options pour contrôler le son du Jabra Elite 85t
| Dutch | French |
|---|---|
| opties | options |
| regelen | contrôler |
| elite | elite |
NL Dit systeem werkt net als op andere Jabra-hoofdtelefoons: het wordt ingeschakeld met een tik om omgevingsgeluid door te laten
FR Ce système fonctionne comme sur les autres casques Jabra, sallumant avec un robinet pour laisser passer le bruit extérieur
| Dutch | French |
|---|---|
| systeem | système |
| werkt | fonctionne |
| als | comme |
| laten | laisser |
NL Als het op gesprekskwaliteit aankomt, levert de Jabra Elite 85t ook solide prestaties
FR En ce qui concerne la qualité des appels, le Jabra Elite 85t offre également de solides performances
| Dutch | French |
|---|---|
| als | qui |
| levert | offre |
| solide | solides |
| prestaties | performances |
| elite | elite |
| ook | également |
NL De Jabra Sound + -app speelt een rol bij het beheer van deze hoofdtelefoon, levert firmware-updates en geeft u toegang tot aanpassingen
FR Lapplication Jabra Sound + joue son rôle dans la gestion de ces écouteurs, en fournissant des mises à jour du firmware et en vous donnant accès à la personnalisation
| Dutch | French |
|---|---|
| speelt | joue |
| rol | rôle |
| en | et |
| toegang | accès |
| app | lapplication |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| firmware | firmware |
NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken
FR Lautonomie de la batterie du Jabra Elite 85t est estimée à 5,5 heures avec ANC activé - ce que nous avons trouvé réaliste - sétendant à 7,5 heures sans utiliser lannulation du bruit
| Dutch | French |
|---|---|
| wordt | est |
| uur | heures |
| realistisch | réaliste |
| elite | elite |
| vonden | trouvé |
NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons
FR À partir dune base solide, le Jabra Elite 85t apporte des changements significatifs pour évoluer vers un ensemble leader de véritables écouteurs sans fil
| Dutch | French |
|---|---|
| sterke | solide |
| brengt | apporte |
| veranderingen | changements |
| echte | véritables |
| draadloze | sans fil |
| elite | elite |
| evolueren | évoluer |
| hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Lees onze volledige Jabra Elite Active 75t-recensie
FR Lisez notre critique complète du Jabra Elite Active 75t
| Dutch | French |
|---|---|
| lees | lisez |
| onze | notre |
| volledige | complète |
| active | active |
| recensie | critique |
| elite | elite |
NL Vergeleken met de Sound + -app van Jabra is de ervaring bijvoorbeeld een beetje gelikter, wat de jarenlange ervaring van Samsung aantoont.
FR Par rapport à lapplication Sound + de Jabra, par exemple, lexpérience est un peu plus lisse, démontrant la longue expérience de Samsung.
| Dutch | French |
|---|---|
| vergeleken | par rapport |
| sound | sound |
| is | est |
| ervaring | expérience |
| samsung | samsung |
| app | lapplication |
NL Waar de Jabra Elite 85t een deken van stilte biedt, doet het aanbod van Samsung dat gewoon niet.
FR Là où le Jabra Elite 85t offre une couverture de silence, loffre de Samsung ne le fait tout simplement pas.
| Dutch | French |
|---|---|
| deken | couverture |
| stilte | silence |
| samsung | samsung |
| elite | elite |
NL Tegen die Jabra-koptelefoons is het aanbod van Samsung in dit geval veel beter.
FR Par rapport à ces écouteurs Jabra, dans ce cas, loffre de Samsung est bien meilleure.
| Dutch | French |
|---|---|
| samsung | samsung |
NL De koptelefoon van Jabra biedt een betere actieve ruisonderdrukking en is dus beter geschikt voor reizigers of forenzen, maar de gesprekskwaliteit is niet zo goed als Samsung biedt
FR Les écouteurs de Jabra offrent une meilleure suppression active du bruit et seront donc mieux adaptés aux voyageurs ou aux navetteurs, mais la qualité des appels nest pas aussi bonne que celle proposée par Samsung
| Dutch | French |
|---|---|
| actieve | active |
| geschikt | adapté |
| reizigers | voyageurs |
| samsung | samsung |
| koptelefoon | écouteurs |
| biedt | offrent |
NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.
FR Prenez cela dans un environnement bruyant et dautres facteurs entrent en jeu. Nous pouvions entendre plus de bruit de fond à travers les Buds Live quavec une paire découteurs qui scellent, tels que nos pilotes quotidiens Jabra Elite Active 75t .
| Dutch | French |
|---|---|
| neem | prenez |
| omgeving | environnement |
| spelen | jeu |
| factoren | facteurs |
| horen | entendre |
| live | live |
| active | active |
| elite | elite |
NL We hebben deze functies van bedrijven als Jabra en Sony in het verleden gebruikt, maar hetzelfde uitgangspunt is van toepassing
FR Nous avons utilisé ces fonctionnalités de Jabra et Sony dans le passé, mais le même principe sapplique
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| sony | sony |
| gebruikt | utilisé |
| verleden | passé |
NL De Jabra Elite 75t bood bij de lancering geen actieve ruisonderdrukking, maar is toegevoegd als software-update om deze aantrekkelijke hoofdtelefoon een boost te geven
FR Le Jabra Elite 75t noffrait pas de suppression active du bruit au lancement, mais il a été ajouté en tant que mise à jour logicielle pour booster ces écouteurs attrayants
| Dutch | French |
|---|---|
| t | t |
| lancering | lancement |
| actieve | active |
| aantrekkelijke | attrayants |
| boost | booster |
| elite | elite |
| toegevoegd | ajouté |
| software | logicielle |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Een goede batterijduur, een compact ontwerp en een behoorlijke geluidskwaliteit maken de Jabra tot een solide gok.
FR Une bonne autonomie de la batterie, un design compact et une qualité sonore décente font du Jabra un pari solide.
| Dutch | French |
|---|---|
| compact | compact |
| en | et |
| solide | solide |
NL Black Friday is het bestverkopende evenement van het jaar en we hebben al kortingen op Bose, Fire tablets, Jabra, Fitbit en nog veel meer.
FR Le Black Friday est lévénement le plus vendu de lannée et nous avons déjà des réductions sur les tablettes Bose, Fire, Jabra, Fitbit et bien
| Dutch | French |
|---|---|
| black | black |
| evenement | événement |
| en | et |
| kortingen | réductions |
| bose | bose |
| tablets | tablettes |
| friday | friday |
| fitbit | fitbit |
NL Black Friday is het bestverkochte evenement van het jaar en we hebben al kortingen op Bose, Fire tablets, Jabra, Fitbit en nog veel meer.
FR Le Black Friday est lévénement le plus vendu de lannée et nous avons déjà des réductions sur les tablettes Bose, Fire, Jabra, Fitbit et bien
| Dutch | French |
|---|---|
| black | black |
| evenement | événement |
| en | et |
| kortingen | réductions |
| bose | bose |
| tablets | tablettes |
| friday | friday |
| fitbit | fitbit |
NL Jabra Elite Active 75t met 44% korting is een no-brainer deal
FR Jabra Elite Active 75t avec 44% de réduction est une affaire évidente
| Dutch | French |
|---|---|
| active | active |
| korting | réduction |
| deal | affaire |
| elite | elite |
NL Ook het overwegen waard zijn de Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats en Jabra Elite 85t .
FR Les Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats et Jabra Elite 85t méritent également dêtre pris en considération.
| Dutch | French |
|---|---|
| sport | sport |
| master | master |
| en | et |
| elite | elite |
| ook | également |
NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.
FR Nous avons adoré le Jabra Elite 75t standard, et nous laimons toujours - la version Active est presque exactement le même ensemble découteurs, juste avec létanchéité réglée pour sassurer quils sont parfaits pour les utilisations sportives.
| Dutch | French |
|---|---|
| standaard | standard |
| perfect | parfaits |
| elite | elite |
| versie | version |
| active | active |
NL Een ding dat we geweldig vonden aan dit paar, is de mogelijkheid om het geluid aan te passen aan het individu. Ze geven veel controle over de toon via de Jabra-app voor iPhone/Android.
FR Une chose que nous avons aimée à propos de cette paire est la possibilité dadapter le son en fonction de lindividu. Ils donnent beaucoup de contrôle sur la tonalité via lapplication Jabra pour iPhone/Android.
| Dutch | French |
|---|---|
| controle | contrôle |
| iphone | iphone |
| android | android |
| mogelijkheid | possibilité |
| app | lapplication |
NL De beste echte draadloze Jabra-hoofdtelefoon? De 85t versterkt dingen in de actieve noise-cancelling (ANC) -afdeling, waardoor deze ‘toppen’ een
FR Le meilleur casque sans fil Jabra? Le 85t amplifie les choses dans le département de suppression active du bruit (ANC), ce qui fait de ces têtes un
| Dutch | French |
|---|---|
| draadloze | sans fil |
| t | t |
| dingen | choses |
| actieve | active |
| hoofdtelefoon | casque |
| afdeling | département |
NL Jabra laat functies vallen om zijn nieuwe betaalbare echte draadloze hoofdtelefoons te introduceren. Maar zijn ze het waard als
FR Jabra abandonne des fonctionnalités pour apporter son nouveau casque véritablement sans fil abordable. Mais en valent-ils la peine avec labsence de
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| betaalbare | abordable |
| draadloze | sans fil |
| hoofdtelefoons | casque |
NL Jabra biedt een comfortabele, echt draadloze headset met een lange batterijduur, een geweldige geluidskwaliteit en een uitstekende isolatie
FR Jabra propose un véritable casque sans fil confortable offrant une grande autonomie de batterie, une excellente qualité sonore et une grande isolation
| Dutch | French |
|---|---|
| comfortabele | confortable |
| echt | véritable |
| draadloze | sans fil |
| headset | casque |
| en | et |
| isolatie | isolation |
NL Wat zijn de beste oefenhoofdtelefoons? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats · 5. Jabra Elite 85t
FR Quels sont les meilleurs écouteurs de sport ? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats · 5. Jabra
| Dutch | French |
|---|---|
| sport | sport |
| b | b |
| m | m |
NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt
FR (Pocket-lint) - Vous pourriez être pardonné de confondre la sélection de vrais écouteurs sans fil de Jabra
| Dutch | French |
|---|---|
| selectie | sélection |
| echte | vrais |
| draadloze | sans fil |
| hoofdtelefoons | écouteurs |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
FR Le Jabra Elite 75t, le Elite Active 75t et le nouvel Elite 85t sont tous fondamentalement identiques - à moins que vous nayez un œil vraiment attentif - et les noms ne sont pas si différents non plus.
| Dutch | French |
|---|---|
| active | active |
| en | et |
| nieuwe | nouvel |
| identiek | identiques |
| namen | noms |
| verschillend | différents |
| elite | elite |
| oog | œil |
NL Hoewel de eerste twee hierboven werden gedifferentieerd door het aangeboden niveau van waterdichtheid, is er eigenlijk een kleine fysieke verandering in de Jabra Elite 85t
FR Alors que les deux premiers ci-dessus étaient différenciés par le niveau dimperméabilisation offert, il y a en fait un petit changement physique dans le Jabra Elite 85t
| Dutch | French |
|---|---|
| hoewel | alors que |
| aangeboden | offert |
| niveau | niveau |
| eigenlijk | en fait |
| kleine | petit |
| fysieke | physique |
| verandering | changement |
| werden | étaient |
| elite | elite |
NL Zoals we al zeiden, is er een verschil tussen de echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra en je zult het missen
FR Comme nous lavons dit, il y a une différence entre les vrais écouteurs sans fil de Jabra
| Dutch | French |
|---|---|
| zoals | comme |
| verschil | différence |
| echte | vrais |
| draadloze | sans fil |
| hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde
FR Jabra a également semblé légèrement nerveux, nous rappelant le changement de conception avant que la société envoie le 85t pour examen
| Dutch | French |
|---|---|
| nerveus | nerveux |
| verandering | changement |
| ontwerp | conception |
| t | t |
| beoordeling | examen |
| bedrijf | société |
NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.
FR En ces termes, le Jabra Elite 85t est une mise à niveau par rapport au 75t: bien que nous aimions vraiment la génération précédente, les ajustements de la nouvelle version permettent une expérience encore meilleure.
| Dutch | French |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| tweaks | ajustements |
| nieuwe | nouvelle |
| ervaring | expérience |
| elite | elite |
| gen | génération |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen
FR Jabra dit que les nouvelles têtes ont également des évents de soulagement de la pression pour être plus confortables pendant de longues périodes dusure
| Dutch | French |
|---|---|
| zegt | dit |
| nieuwere | nouvelles |
| langere | longues |
| periodes | périodes |
NL Afgezien van de drie verschillende EarGel-tips, zijn er veel opties om het geluid van de Jabra Elite 85t te regelen
FR Outre les trois embouts différents «EarGel», il existe de nombreuses options pour contrôler le son du Jabra Elite 85t
| Dutch | French |
|---|---|
| opties | options |
| regelen | contrôler |
| elite | elite |
NL Dit systeem werkt net als op andere Jabra-hoofdtelefoons: het wordt ingeschakeld met een tik om omgevingsgeluid door te laten
FR Ce système fonctionne comme sur les autres casques Jabra, sallumant avec un robinet pour laisser passer le bruit extérieur
| Dutch | French |
|---|---|
| systeem | système |
| werkt | fonctionne |
| als | comme |
| laten | laisser |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish