NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
Dutch | French |
---|---|
oude | ancienne |
stad | région |
NL Een URL beschrijft de locatie van een document of webpagina voor bezoekers en zoekmachines. Het dankt zijn naam aan het acroniem Universal Resource Locator.
FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".
Dutch | French |
---|---|
url | url |
beschrijft | décrit |
locatie | emplacement |
bezoekers | visiteurs |
zoekmachines | moteurs de recherche |
naam | nom |
NL Deze Hagstrom Super Viking Dandy Dandelion Flame, dankt zijn naam aan zijn fraaie boterbloem-gele top. Het is een zogenaamde longscale hollow body, met 25.5 inch hals en zeer veelzijdige elementenconfiguratie.
FR La Hagstrom Super Viking est une excellente guitare semi-hollow body qui se démarque, en outre, par son diapason de 25,5 pouces, légèrement plus long que les modèles ordinaires.
Dutch | French |
---|---|
inch | pouces |
zeer | plus |
body | body |
NL Deze handtrom heeft een diameter van 12 inch en een diepte van 2.5 inch. Het vel is voorgestemd en gemonteerd op een frame van Acousticon. De naam dankt de drum aan het gecoate Renaissance vel.
FR Ce tambourin affiche un diamètre de 12 pouces pour une profondeur de 2,5 pouces. Elle est équipée d'un châssis Remo Acousticon et d'une peau Renaissance pré-accordée dotée d'un revêtement sablé.
Dutch | French |
---|---|
inch | pouces |
en | et |
diepte | profondeur |
frame | châssis |
NL Artemide Eclisse tafellamp dankt zijn naam aan Eclipse vanwege de vorm ervan. Het is de juiste balans tussen uniciteit en bruikbaarheid die het verleidelijker maakt om als nacht of studeertafellamp te hebben.
FR Lampe de table Artemide Eclisse tire son nom d'Eclipse en raison de sa forme. C'est le juste équilibre entre unicité et praticité qui le rend plus tentant d'avoir comme lampe de chevet ou de table d'étude.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
vorm | forme |
en | et |
maakt | rend |
juiste | juste |
balans | équilibre |
NL Deze stabiele hybride heeft 9-10 bloeiweken nodig om strakke, grote toppen te produceren met die onmiskenbare brandstofsmaak waar hij zijn naam aan dankt
FR Cet hybride stable nécessite 9 à 10 semaines de floraison pour produire ses têtes serrées à l'odeur unique de carburant qui donne son nom à la variété
Dutch | French |
---|---|
stabiele | stable |
hybride | hybride |
heeft | êtes |
produceren | produire |
naam | nom |
NL De naam van de lion's mane is geen toeval, want de paddenstoel dankt deze aan zijn dikke, bontachtige uiterlijk
FR Le nom du champignon lion's mane (crinière de lion) porte bien son titre avec une apparence épaisse et semblable à de la fourrure
Dutch | French |
---|---|
s | s |
paddenstoel | champignon |
uiterlijk | apparence |
dikke | épaisse |
NL NH Berlin Potsdamer Platz ligt aan de rand van de hippe kunstenaarswijk Kreuzberg, op loopafstand van het beroemde Berlijnse plein waar het hotel zijn naam aan dankt
FR Situé en bordure du quartier tendance de Kreuzberg, connu comme le quartier des artistes, l'hôtel NH Berlin Potsdamer Platz se trouve à quelques encablures de la célèbre place de Berlin dont il tient son nom
Dutch | French |
---|---|
berlin | berlin |
rand | bordure |
beroemde | célèbre |
hotel | hôtel |
naam | nom |
nh | nh |
NL De Echo Show 5 dankt zijn naam aan het 5,5-inch display en is het kleinste Echo Show-model. Het is nu bijgewerkt door het 2021-model, dat een bijgewerkte camera heeft.
FR L'Echo Show 5 tire son nom de l'écran de 5,5 pouces et est le plus petit modèle Echo Show. Il a maintenant été mis à jour par le modèle 2021, qui dispose d'un appareil photo mis à jour.
Dutch | French |
---|---|
echo | echo |
naam | nom |
en | et |
camera | appareil photo |
display | écran |
inch | pouces |
model | modèle |
NL Artemide Eclisse tafellamp dankt zijn naam aan Eclipse vanwege de vorm ervan. Het is de juiste balans tussen uniciteit en bruikbaarheid die het verleidelijker maakt om als nacht of studeertafellamp te hebben.
FR Lampe de table Artemide Eclisse tire son nom d'Eclipse en raison de sa forme. C'est le juste équilibre entre unicité et praticité qui le rend plus tentant d'avoir comme lampe de chevet ou de table d'étude.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
vorm | forme |
en | et |
maakt | rend |
juiste | juste |
balans | équilibre |
NL Het ziet er nogal primitief uit en dankt zijn naam aan de vreemde manier waarop zijn tanden zijn geconstrueerd
FR Il a l'air assez primitif, et tire son nom de la façon étrange dont ses dents sont construites
Dutch | French |
---|---|
nogal | assez |
en | et |
naam | nom |
manier | façon |
tanden | dents |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
FR La magie de l’hiver dans le parc naturel Beverin: Surplombant la vallée de Schams, le circuit du Libi mènera les randonneurs au pied du Piz Beverin, qui a donné son nom au parc naturel.
Dutch | French |
---|---|
voet | pied |
naam | nom |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.
Dutch | French |
---|---|
jaar | ans |
kasteel | château |
naam | nom |
NL Een URL beschrijft de locatie van een document of webpagina voor bezoekers en zoekmachines. Het dankt zijn naam aan het acroniem Universal Resource Locator.
FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
FR Le Parco Tassino est un remarquable havre de tranquillité qui doit sa végétation luxuriante à son exposition particulièrement ensoleillée
Dutch | French |
---|---|
rust | tranquillité |
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.
Dutch | French |
---|---|
exclusieve | exclusif |
terrein | terrain |
hotel | hôtel |
bekendheid | notoriété |
programma | programmes |
NL Die markante fashiontrend dankt zijn lichtheid aan het "lichtgewicht" acetaat.
FR Cette tendance marquante de la mode doit sa légèreté au « poids plume » de l'acétate.
NL Deze kruidenmix van Happy Caps dankt zijn psychedelische werking aan Hawaiian Baby Woodrose zaden (Argyreia nervosa) en bevat een tikkeltje cafeïne voor extra pit.
FR Cet hallucinogène à l'herbe de Happy Caps est à base de graines Hawaiian baby woodrose (HBW) seeds (Argyreia nervosa), avec un trait de caféine pour un effet énergisant supplémentaire.
Dutch | French |
---|---|
baby | baby |
NL De Pixel 4a 5G dankt die next-gen connectiviteit aan de hardware binnenin, de uitstekende Qualcomm Snapdragon 765, hier met 6GB RAM
FR Le Pixel 4a 5G doit cette connectivité de nouvelle génération au matériel à lintérieur, lexcellent Qualcomm Snapdragon 765, ici avec 6 Go de RAM
Dutch | French |
---|---|
pixel | pixel |
g | g |
hardware | matériel |
hier | ici |
ram | ram |
connectiviteit | connectivité |
gen | génération |
binnenin | lintérieur |
qualcomm | qualcomm |
NL Die markante fashiontrend dankt zijn lichtheid aan het "lichtgewicht" acetaat.
FR Cette tendance marquante de la mode doit sa légèreté au « poids plume » de l'acétate.
NL ALS U NIET OVEREENSTEMMING BEREIKT MET DEZE TERMIJNEN, DANKT BLUEBERRY DE SOFTWARE AAN U VERZOEKEN, IN WELKE U DE SOFTWARE NIET INSTALLATIEFT.
FR SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, alors BLUEBERRY NE VOUS CONCERNERA PAS DE LICENCE DU LOGICIEL, DANS LE CAS OU VOUS NE DEVEZ PAS INSTALLER LE LOGICIEL.
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.
Dutch | French |
---|---|
kilometer | kilomètres |
winter | hiver |
attractie | attraction |
toeval | hasard |
enthousiasme | enthousiasme |
plaatselijke | locale |
lang | longueur |
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat waarvan je de naam wilt wijzigen> Klik rechtsboven op het tandwiel Instellingen> Klik op Naam> Kies een naam> Opslaan.
FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Cliquez sur lappareil que vous souhaitez renommer> Cliquez sur le rouage Paramètres en haut à droite> Cliquez sur Nom> Choisissez un nom> Enregistrer.
Dutch | French |
---|---|
tabblad | longlet |
home | home |
naam | nom |
wilt | souhaitez |
instellingen | paramètres |
opslaan | enregistrer |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
FR Je tiens vous faire part de ma plus sincère gratitude pour la contribution de [nom de l?entreprise] à [nom de la campagne]. Le généreux don de [nom de l?entreprise] aura un impact majeur sur l?aide apportée à [insérer la raison de la campagne].
Dutch | French |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
gift | don |
impact | impact |
reden | raison |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
FR Nom: La façon dont vous distinguerez votre serveur.En cliquant sur le nom de l'instantané, vous permet également de modifier le nom si vous en avez besoin.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
manier | façon |
server | serveur |
als | si |
klikt | cliquant |
wijzigen | modifier |
nodig | besoin |
snapshot | instantané |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
drukken | appuyer |
keuze | choix |
gevraagd | demandé |
aangepaste | personnalisé |
NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.
FR Dans le champ Nom, saisissez un nom et sélectionnez la tranche d'âge.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.
FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.
Dutch | French |
---|---|
alexa | alexa |
naam | nom |
lijst | liste |
NL Nieuwe naam, meer mogelijkheden! We bundelen onze krachten onder 1 naam en merk om het grootste autodeelplatform ter wereld te worden.
FR Nouveau nom, plus de possibilités ! Nous avons uni nos forces pour devenir la première marque mondiale d'autopartage.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
naam | nom |
mogelijkheden | possibilités |
krachten | forces |
merk | marque |
wereld | mondiale |
worden | devenir |
NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.
FR Demandez-leur dentrer leur nom ou de sélectionner leur nom dans la liste.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
lijst | liste |
selecteren | sélectionner |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit
Dutch | French |
---|---|
truc | astuce |
naam | nom |
site | site |
bedrijf | entreprise |
nemen | prendre |
product | produit |
apple | apple |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
FR Une fois terminé, cliquez sur le bouton Créer un pare-feu.Votre nouveau profil de sécurité sera affiché.Le nom est une combinaison d'un identifiant unique et de votre nom choisi.
Dutch | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
naam | nom |
combinatie | combinaison |
en | et |
gekozen | choisi |
weergegeven | affiché |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
klikt | cliquant |
hernoemen | renommer |
toegewezen | attribué |
NL Naam: de naam van de service die u controleert.
FR Nom: Le nom du service que vous vérifiez.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
service | service |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
FR Nom: Le nom que vous avez attribué au serveur.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
toegewezen | attribué |
NL kan een gebruiker enkele stressvolle woorden gebruiken, zoals de naam van een bepaalde persoon of de merknaam van iets of de naam van een bepaald product.
FR , un utilisateur peut utiliser des mots stressants comme il peut prendre le nom d'une personne en particulier ou le nom de marque de quelque chose ou le nom d'un produit particulier.
Dutch | French |
---|---|
woorden | mots |
naam | nom |
merknaam | marque |
product | produit |
NL Zoek het kanaal van je vriend. Als je vriend een courante naam heeft, dan kunnen meerdere kanalen in de zoekresultaten weergegeven worden. Doorzoek elk kanaal door te klikken op de profielfoto naast de naam.
FR Faites une recherche de la chaine de votre ami. Plusieurs chaines peuvent apparaitre dans vos résultats si votre ami a un prénom populaire. Parcourez chaque chaine en faisant un clic sur la photo de profil à droite du nom.
Dutch | French |
---|---|
klikken | clic |
profielfoto | profil |
NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl
FR Vous pouvez également chercher un bloc par nom en utilisant la case de recherche, ou en tapant une barre oblique suivie par le nom du bloc, p. ex. /markdown
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
typen | tapant |
gevolgd | suivie |
blok | bloc |
NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.
FR Sil vous arrive davoir quelquun dans votre maison appelé "Alex" ou similaire, alors vous constaterez que lEcho répond également lorsque vous prononcez ce nom. Vous pouvez cependant choisir un autre mot : Computer, Amazon et Echo sont tous disponibles.
Dutch | French |
---|---|
huis | maison |
naam | nom |
woord | mot |
kiezen | choisir |
amazon | amazon |
en | et |
beschikbaar | disponibles |
computer | computer |
NL Je naam of de naam van de organisatie die de klacht indient en een duidelijke verklaring of je anoniem wilt blijven.
FR Écrivez votre nom ou celui de l’organisme à l’origine de la plainte, ainsi qu’une déclaration claire si vous préférez rester dans l’anonymat (ou pas).
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
organisatie | organisme |
klacht | plainte |
duidelijke | claire |
verklaring | déclaration |
blijven | rester |
NL Vermeld je wettelijke naam op je cv, en vertel dan tijdens het sollicitatiegesprek of je gesprek met de recruiter, dat je de voorkeur geeft aan een andere naam
FR Écrivez votre prénom légal sur votre curriculum vitae, puis dites que vous préférez être appelé(e) par un autre prénom lorsque vous serez en face du coordinateur d'embauche ou de l'intervieweur
Dutch | French |
---|---|
wettelijke | légal |
voorkeur | préférez |
cv | curriculum |
NL Een nadeel van deze aanpak is dat het voor een collega moeilijk kan zijn om je aan te spreken met de naam van je voorkeur, na de naam die op je cv staat te hebben geleerd.
FR Un inconvénient de cette technique est que vos collègues auront du mal à vous aborder tout le temps en utilisant votre prénom préféré après qu'ils ont mémorisé celui qui est inscrit sur votre curriculum vitae.
Dutch | French |
---|---|
nadeel | inconvénient |
voorkeur | préféré |
cv | curriculum |
NL We accepteren blokkeerverzoeken voor bepaalde bedrijven als u ons de gedetailleerde en correcte naam (naam en rechtsvorm van het bedrijf) en adres hebt gegeven
FR Nous acceptons les demandes d’exclusion pour certaines sociétés si vous nous avez donné le nom détaillé et correct (nom et forme juridique de la société) et l’adresse
Dutch | French |
---|---|
accepteren | acceptons |
als | si |
correcte | correct |
naam | nom |
gegeven | donné |
gedetailleerde | détaillé |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
FR Pour les éditions spéciales mamans et papas, personnalisez l'histoire en indiquant son prénom ou son petit nom.
Dutch | French |
---|---|
personaliseer | personnalisez |
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
FR Vous pouvez voir votre famille dADN élargie et tous vos proches célèbres (vous pouvez choisir dautoriser les autres à vous trouver par votre nom et dafficher votre nom aux correspondances potentielles)
Dutch | French |
---|---|
en | et |
beroemde | célèbres |
kiezen | choisir |
naam | nom |
potentiële | potentielles |
NL Google begon het leven als een thermostaat en stapte vervolgens over op cameras, nam de naam over en integreerde beide platforms in één, waarbij Nest nu de naam is voor de slimme apparaten voor thuisgebruik van Google
FR En commençant sa vie en tant que thermostat, puis en passant aux caméras, Google a adopté le nom et intégré les deux plates-formes en une seule, Nest étant désormais le nom des appareils domestiques intelligents de Google
Dutch | French |
---|---|
thermostaat | thermostat |
naam | nom |
platforms | plates-formes |
nu | désormais |
slimme | intelligents |
apparaten | appareils |
cameras | caméras |
nest | nest |
NL Voortzetting van het assortiment is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi-luidspreker – diep adem na die mondvol van een naam – en, zoals je misschien al geraden hebt uit de naam, het is een fotolijst die ook een luidspreker is
FR Poursuivant la gamme, le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi - des respirations profondes après cette bouchée dun nom - et, comme vous lavez peut-être deviné daprès son nom, cest un cadre photo qui est aussi un haut-parleur
Dutch | French |
---|---|
assortiment | gamme |
ikea | ikea |
picture | photo |
frame | cadre |
naam | nom |
geraden | deviné |
NL Tik op de naam van de persoon> Tik op de drie stippen rechts van zijn naam> Tik op de prullenbak in de rechterbovenhoek> Tik op Verwijderen als je de toegang wilt intrekken
FR Appuyez sur le nom de la personne> Appuyez sur les trois points à droite de son nom> Appuyez sur la corbeille dans le coin supérieur droit> Appuyez sur Supprimer, si vous souhaitez révoquer laccès
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
stippen | points |
verwijderen | supprimer |
als | si |
wilt | souhaitez |
Showing 50 of 50 translations