NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
FR Utilisez les noms des machines virtuelles comme noms DNS.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
als | comme |
namen | noms |
dns | dns |
NL Per slot van rekening heeft Microsoft onlangs de blockbuster-aankoop van Bethesda afgerond, en exclusieve namen van grote namen zullen daar zeker een belangrijke drijfveer achter zijn geweest.
FR Après tout, Microsoft a récemment finalisé son achat à succès de Bethesda, et les exclusivités de grands noms auront sûrement été lune des principales motivations derrière cela.
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
onlangs | récemment |
en | et |
exclusieve | exclusivité |
namen | noms |
aankoop | achat |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
FR Nous avons étudié des milliers de noms de cours, et nous avons constaté que les plus réussis ont tendance à avoir trois traits communs :
Dutch | French |
---|---|
namen | noms |
en | et |
gemeenschappelijke | communs |
NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.
FR Avec le lancement de la nouvelle gamme Pixel en 2016, Google a utilisé des noms ironiques, comme Very Silver et Quite Black, se moquant de certains fabricants qui utilisaient, très franchement, des noms ridicules pour les couleurs.
Dutch | French |
---|---|
lancering | lancement |
nieuwe | nouvelle |
fabrikanten | fabricants |
assortiment | gamme |
pixel | pixel |
gebruikte | utilisé |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
FR Nous avons étudié des milliers de noms de cours, et nous avons constaté que les plus réussis ont tendance à avoir trois traits communs :
Dutch | French |
---|---|
namen | noms |
en | et |
gemeenschappelijke | communs |
NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.
FR Avec le lancement de la nouvelle gamme Pixel en 2016, Google a utilisé des noms ironiques, comme Very Silver et Quite Black, se moquant de certains fabricants qui utilisaient, très franchement, des noms ridicules pour les couleurs.
Dutch | French |
---|---|
lancering | lancement |
nieuwe | nouvelle |
fabrikanten | fabricants |
assortiment | gamme |
pixel | pixel |
gebruikte | utilisé |
NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
FR Utilisez les noms des machines virtuelles comme noms DNS.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
als | comme |
namen | noms |
dns | dns |
NL Als je naar de Apple Podcaststopgrafieken kijkt, zie je een verscheidenheid aan verschillende namen.
FR Si vous regardez les graphiques du hautApple Podcasts, vous verrez une variété de noms différents.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
namen | noms |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.
Dutch | French |
---|---|
onderzoek | recherches |
jaren | années |
en | et |
hoewel | même si |
namen | noms |
kwam | arrivé |
NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.
FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.
Dutch | French |
---|---|
speciaal | spécialement |
behoeften | besoins |
en | et |
populaire | populaires |
namen | noms |
podcasters | podcasteurs |
bloggers | blogueurs |
NL We werken samen met toonaangevende namen in de identiteitsproviderbranche om je te helpen gebruikersregistratie en toegangsbeheer te stroomlijnen.
FR Nous collaborons avec des leaders du secteur des fournisseurs d'identité pour vous aider à simplifier le provisionnement des utilisateurs et la gestion des accès.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers
FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tijdschrift | magazine |
nationale | nationales |
regionale | régionales |
artphotolimited | artphotolimited |
geluk | chance |
namen | noms |
gewijd | consacré |
opgemerkt | remarqué |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode
Dutch | French |
---|---|
namen | nom |
online | en ligne |
horen | entendre |
zullen | sera |
delen | partage |
episode | épisode |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
FR Gardez à l'esprit que les grands noms ne sont pas très motivés pour partager l'épisode, mais vous pouvez faciliter le partage pour votre invité en lui fournissant des citations et des images pré-écrites sur les médias sociaux.
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
grote | grands |
namen | noms |
voorzien | fournissant |
social | sociaux |
media | médias |
citaten | citations |
aflevering | épisode |
gemakkelijk | faciliter |
gast | invité |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.
Dutch | French |
---|---|
meestal | généralement |
kritisch | critique |
kan | peut |
opnemen | enregistrement |
tonnen | tonnes |
producenten | producteurs |
mac | mac |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
FR La liste des podcasts de Midroll comprend de grands noms tels que The Bill Simmons Podcast, qui reçoit 500 000 par épisode, et Startalk de Neil deGrasse Tyson, qui rapporte 300 000 dollars par épisode.
Dutch | French |
---|---|
bevat | comprend |
namen | noms |
krijgt | reçoit |
dollar | dollars |
aflevering | épisode |
NL Google, SquarespaceMicrosoft en Spotify zijn slechts enkele van de namen van hun reclamepartners.
FR Google, SquarespaceMicrosoft et Spotify ne sont que quelques-uns des noms qui figurent parmi leurs partenaires publicitaires.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
spotify | spotify |
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
Dutch | French |
---|---|
zoekmachines | moteurs de recherche |
kennen | connaître |
bevat | inclut |
alt | alt |
NL “We namen het Freddy Omnibot platform van Freshworks in gebruik voor zeer geautomatiseerde en gepersonaliseerde klantervaringen
FR “Nous avons adopté la plateforme omnibot Freddy de Freshworks pour le haut niveau d'automatisation et de personnalisation de l'expérience client
Dutch | French |
---|---|
geautomatiseerde | automatisation |
NL Slaat de namen van elke standalone plugin op die moet worden gedeactiveerd door Jetpack, zodat deze kunnen worden teruggekoppeld naar de gebruiker.
FR Conserve les noms des extensions autonomes à désactiver par Jetpack afin de pouvoir les communiquer à l’utilisateur.
Dutch | French |
---|---|
namen | noms |
NL Grote namen die met Zendesk de best mogelijke klantervaring aanbieden
FR Des entreprises qui fournissent la meilleure expérience client avec Zendesk
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
aanbieden | fournissent |
NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.
FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.
Dutch | French |
---|---|
drukken | appuyer |
NL Dit is wat sommige grote namen binnen de branche over onze experimenten zeggen:
FR Voici ce que certains des plus grands noms de l'industrie ont dit à propos de nos expérimentations:
Dutch | French |
---|---|
namen | noms |
branche | industrie |
zeggen | dit |
NL De campagnewerkstroom gebruikt die informatie om lijsten te genereren van mensen die niet op de verwachte tijden hebben besteld en zet deze namen in de reactiveringswerkstroom.
FR Le flux de travail des campagnes utilise ces informations pour générer des listes de personnes qui n’ont pas effectué de nouvelle commande au moment prévu, et les place dans le flux de travail de réactivation.
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilise |
informatie | informations |
lijsten | listes |
genereren | générer |
mensen | personnes |
verwachte | prévu |
tijden | moment |
besteld | commande |
en | et |
NL Aanmeldgegevens automatisch invullen: aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden automatisch ingevuld worden.
FR Saisie automatique des identifiants: connectez-vous plus rapidement et plus facilement aux services en ligne grâce à une authentification automatisée et sécurisée.
Dutch | French |
---|---|
aanmelden | connectez |
online | en ligne |
services | services |
en | et |
eenvoudiger | facilement |
worden | ce |
NL De namen van feitelijke bedrijven en producten die op de Site worden vermeld, kunnen de handelsmerken of servicemerken van hun respectievelijke eigenaars zijn.
FR Les noms des propriétés et sociétés actuelles, mentionnés sur le Site peuvent être des marques déposées ou de service appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Dutch | French |
---|---|
namen | noms |
en | et |
site | site |
eigenaars | propriétaires |
NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties
FR Comprendre les codes Apple courants Numéros de série Numéros de série MLB Numéros de modèle (MPN) Identifiants Noms internes IDFA / IDFV Identificateurs de périphérique uniques (UDID) Numéro de famille Identifiants GSMA Identifiants CDMA
Dutch | French |
---|---|
begrijpen | comprendre |
interne | internes |
namen | noms |
unieke | uniques |
s | s |
familie | famille |
nummer | numéro |
codes | codes |
apple | apple |
id | identifiants |
gsma | gsma |
NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt
FR Un certain nombre de noms d'identifiant utilisés par Apple sont réutilisés par eux dans différents contextes
Dutch | French |
---|---|
namen | noms |
id | identifiant |
apple | apple |
NL Apple Interne naamklasse. Dit kan worden gebruikt om het te verkleinen tot een reeks interne namen.
FR Apple Nom interne classe. Cela peut être utilisé pour le réduire à une plage de noms internes.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
verkleinen | réduire |
apple | apple |
worden | être |
NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .
FR Les noms internes sont les numéros de modèle internes d’Apple, tels que N90AP . Ils sont parfois appelés BoardConfig et - de manière trompeuse - HardwareModel .
Dutch | French |
---|---|
interne | internes |
namen | noms |
soms | parfois |
apple | apple |
NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:
FR Les producteurs de Hunted sont venus nous dire ceci:
Dutch | French |
---|---|
producenten | producteurs |
vertellen | dire |
NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.
FR Nous sommes ravis de voir une petite entreprise qui travaille avec des noms aussi gigantesques, veillant à ce que son personnel grandisse avec l'entreprise et leur donne la chance de s'amuser.
Dutch | French |
---|---|
blij | ravis |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
werkt | travaille |
personeel | personnel |
en | et |
kans | chance |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
FR Comme toujours, ils ont des noms de bon goût - graphite, or, argent et bleu sierra
Dutch | French |
---|---|
altijd | toujours |
goud | or |
zilver | argent |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.
Dutch | French |
---|---|
namen | noms |
adressen | adresses |
en | et |
contacteren | contacter |
NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.
FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
reviews | avis |
reageren | réponses |
informatie | informations |
andere | autres |
reden | motif |
NL In veel versies van het iPhone-besturingssysteem worden dezelfde namen gebruikt.
FR Dans de nombreuses versions du système d'exploitation iPhone, les mêmes noms sont utilisés.
Dutch | French |
---|---|
veel | nombreuses |
versies | versions |
namen | noms |
iphone | iphone |
NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.
Dutch | French |
---|---|
paden | chemins |
tabel | tableau |
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
versies | versions |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
NL Deze namen werden bekend als "naamruimten", en Sun heeft er een aantal aanvullende regels voor gepubliceerd .
FR Ces noms sont devenus connus sous le nom d '«espaces de noms» et Sun a publié un certain nombre de règles supplémentaires les concernant .
Dutch | French |
---|---|
werden | devenus |
bekend | connus |
aanvullende | supplémentaires |
regels | règles |
gepubliceerd | publié |
Dutch | French |
---|---|
namen | nom |
gasten | invités |
jimdo | jimdo |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
kies | choisissez |
domein | domaine |
namen | nom |
Dutch | French |
---|---|
bruiloft | mariage |
namen | noms |
initialen | initiales |
symbool | symbole |
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
FR De plus, l’incorporation de Zendesk Chat à leur offre d’assistance a débouché sur une baisse de 42 % des appels entrants après seulement trois mois.
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
chat | chat |
NL Van tijd tot tijd kunnen de namen en beschrijvingen van de Diensten of een afzonderlijke Dienst worden gewijzigd
FR De temps à autre, le nom et la description des Services ou de tout Service individuel peuvent être modifiés
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
namen | nom |
en | et |
NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
FR Ils n’ont jamais autant contacté les entreprises et choisissent de le faire sur les applications qu’ils utilisent au quotidien : les canaux de messagerie comme WhatsApp et Facebook Messenger.
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
NL Met alle maatregelen en premies die de regionale en de federale overheden namen, was dat niet gemakkelijk
FR Avec toutes les mesures et les primes mises en place par les autorités régionales et fédérales, cela n'a pas été facile
Dutch | French |
---|---|
en | et |
regionale | régionales |
overheden | autorités |
gemakkelijk | facile |
NL OtterBox houdt zich aan een strikt privacybeleid. De namen van onze abonnees worden niet gedeeld, uitgeleend, verkocht of op andere wijze bekendgemaakt. Kan niet worden gecombineerd met een andere promotie.
FR OtterBox respecte une politique de confidentialité stricte. Nous ne partageons, ne louons, ne vendons et ne divulguons en aucun cas les noms de nos abonnés. Non cumulable avec d'autres promotions.
Dutch | French |
---|---|
strikt | stricte |
namen | noms |
abonnees | abonnés |
promotie | promotions |
NL bekende namen en nummers, en het gebruik van dezelfde wachtwoorden voor meerdere accounts.
FR utilisation des mots du dictionnaire, des noms familiers et des chiffres, et utilisation du même mot de passe pour plusieurs comptes.
Dutch | French |
---|---|
bekende | familiers |
gebruik | utilisation |
accounts | comptes |
NL Je kunt de sterrenkaart verkennen door te slepen en scrollen, en met de filters kun je de namen van sterren en sterrenbeelden aan en uit zetten.
FR Vous pouvez explorer le ciel étoilé par déplacement et défilement, et les filtres permettent d'afficher ou de masquer le nom des étoiles et des constellations.
Dutch | French |
---|---|
verkennen | explorer |
en | et |
scrollen | défilement |
filters | filtres |
namen | nom |
sterren | étoiles |
NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.
FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.
Dutch | French |
---|---|
definiëren | définissez |
en | et |
als | comme |
argumenten | arguments |
tabellen | tableaux |
beheer | gérez |
interne | internes |
hyperlinks | hyperliens |
NL Sommige deelnemers namen ook extra kleren mee. Maar Eleonora is een ouwe rot in het dag in dag uit dragen van dezelfde kleren, en stelt (met een knipoog) vast dat je jezelf toch niet meer ruikt na een paar dagen.
FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.
Showing 50 of 50 translations