Translate "oneindige" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oneindige" from Dutch to French

Translation of Dutch to French of oneindige

Dutch
French

NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)

FR Une jetée infini s'avançant dans la mer, dans le blanc du brouillard (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italie, Europe)

Dutch French
wit blanc
mist brouillard
marina marina
toscane toscane

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.

Dutch French
bestemming destination
past convient
beste grande

NL De wereld verbeteren is een oneindige taak en er gaan veel middelen naar externe campagnes voor non-profitorganisaties. Maar hoe zit het met interne innovaties? 

FR Rendre le monde meilleur est une tâche infinie pour les organisations à but non lucratif et d’énormes ressources sont affectées à des campagnes externes. Mais qu’en est-il des innovations internes ? 

Dutch French
wereld monde
taak tâche
externe externes
campagnes campagnes
interne internes
innovaties innovations

NL Er bestaat geen groter gevoel van vrijheid dan wanneer er niks tussen jou, een oneindige weg, en je racefiets staat

FR La liberté est une sensation incomparable entre vous, votre vélo et la route

Dutch French
bestaat est
gevoel sensation
weg route
en et
vrijheid liberté

NL De meeste marketeers gebruiken momenteel bijvoorbeeld zoekopdrachten van oneindige klantsignaalbronnen of doorzoeken miljarden rijen contactleggingsgegevens om een ​​gepersonaliseerde merkervaring op te bouwen

FR Par exemple, la plupart des marketeurs utilisent actuellement des requêtes sur des sources de signaux client ininterrompues ou compulsent des milliards de lignes de données d’engagement pour créer une expérience de marque personnalisée

Dutch French
marketeers marketeurs
gebruiken utilisent
momenteel actuellement
bouwen créer

NL Oneindige mogelijkheden voor elk merk.

FR N'importe quelle marque. Possibilités infinies.

Dutch French
mogelijkheden possibilités
merk marque

NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

FR Lego a annoncé le dernier de sa gamme interminable de sets Star Wars - une superbe reconstitution de la Mos Eisley Cantina.

Dutch French
lego lego
nieuwste dernier
reeks gamme
geweldige superbe
aangekondigd annoncé

NL Die update gaat blijkbaar het oneindige kantoor verbeteren en de Quest veelzijdiger maken voor diegenen die hem willen gebruiken voor werken en multitasken.

FR Cette mise à jour va apparemment améliorer le bureau infini et rendre la quête plus polyvalente pour ceux qui cherchent à lutiliser pour le travail et le multitâche.

Dutch French
update mise à jour
gaat va
blijkbaar apparemment
kantoor bureau
verbeteren améliorer
maken rendre
werken travail
gebruiken lutiliser

NL (Pocket-lint) - Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

FR (Pocket-lint) - Lego a annoncé le dernier de sa gamme interminable de sets Star Wars - une superbe reconstitution de la Mos Eisley Cantina.

Dutch French
lego lego
nieuwste dernier
reeks gamme
geweldige superbe
aangekondigd annoncé

NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.

FR Prêts pour le bouquet final? Un selfie devant le panorama à 360 degrés sur le Gürgaletsch avant les dernières lancées – dans la poudreuse, bien sûr, via Parpan ou Churwalden, au choix.

Dutch French
selfie selfie

NL . Daarom verdient het de voorkeur om de oneindige scroll te vermijden wanneer er een grote hoeveelheid inhoud moet worden weergegeven.

FR . Il est donc préférable d'éviter le défilement infini lorsqu'il y a une grande quantité de contenu à afficher.

Dutch French
grote grande
weergegeven afficher
vermijden éviter

NL De oneindige scroll maakt het uitdagend om de onderkant van de pagina te bereiken, waardoor gebruikers de informatie in de voettekst niet kunnen zien.

FR Le défilement infini rend difficile l'accès au bas de la page, ce qui empêche les utilisateurs de voir les informations du pied de page.

Dutch French
uitdagend difficile
onderkant bas
pagina page
bereiken accès
gebruikers utilisateurs

NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.

FR Cette erreur apparaît lorsque le serveur tente de traiter la requête et trouve une boucle infinie. Ce code montre que l'opération entière a échoué.

Dutch French
fout erreur
verschijnt apparaît
verzoek requête
probeert tente
verwerken traiter
en et
lus boucle
code code
hele entière
operatie opération
mislukt échoué

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

FR Cette illusion savoureuse montre apparemment un moyen dobtenir des blocs de chocolat sans fin à partir dune seule barre. Hélas, cest tout un tour et implique simplement une barre de plus en plus courte. Encore des trucs assez intelligents!

Dutch French
toont montre
blijkbaar apparemment
blokken blocs
chocolade chocolat
en et
balk barre
slimme intelligents
dingen trucs

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»

Dutch French
bergen montagne
bovenal surtout
delen partage
expressie expression
moment instant
grote vaste
creativiteit créativité

NL Antares Auto-Tune Artist corrigeert die ene ietwat ontstemde noot. En het mag; het is beter om een bijna-goede opname licht te corrigeren dan om tot in het oneindige nieuwe takes te blijven maken. Met perfecte resultaten!

FR Le logiciel Antares Auto-Tune Artist permet de corriger les petites imperfections d'une piste de chant, tout en préservant les nuances et l'expressivité de la prestation originale.

Dutch French
en et
corrigeren corriger

NL Als het te miken is, is het te loopen. Deze TC Helicon Ditto Mic Looper is speciaal bestemd voor zangers, beatboxers, singer/songwriters. Met 5 minuten looptijd en oneindige overdubs in 24 bit-studiokwaliteit.

FR Après le succès des versions pour guitare, le célèbre Ditto Looper est désormais décliné dans une version pour chant sous la marque TC Helicon. Il offre des boucles de qualité studio pour une durée allant jusqu'à 5 minutes.

NL Met de KLS Next FX bar creëer je praktisch oneindige mogelijkheden

FR Avec le set de jeux de lumière KLS Laser Bar Next FX, vous bénéficiez de possibilités pratiquement infinies

Dutch French
de le
bar bar
je vous
praktisch pratiquement
mogelijkheden possibilités
fx fx

NL Het Magic Sing E2 karaoke-systeem biedt toegang tot een oneindige verzameling nummers van over de hele wereld. Ga los met de twee meegeleverde draadloze microfoons en zing via wifi samen met je vrienden.

FR Avec le système karaoké Magic Sing E2, vous aurez accès à une quantité illimitée de chansons provenant du monde entier. Vous pourrez vous défouler grâce aux 2 micros sans fil inclus et chanter avec vos amis en passant par le WiFi.

Dutch French
magic magic
e e
toegang accès
hele entier
microfoons micros
en et
vrienden amis
systeem système

NL Het is een wandlamp die de gebruiker oneindige vrijheid geeft om naar believen te blijven sleutelen aan haar aanpassingsvermogen, waardoor ze een van de beste armaturen uit de Gubi collectie is.

FR C’est une lampe murale qui donne une infinie liberté aux utilisateurs pour bricoler et personnaliser son adaptabilité selon leur préférence, qui en fait l’une des meilleures fixations d’éclairage dans la...

Dutch French
gebruiker utilisateurs
vrijheid liberté

NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen

FR Broder des lettres et des éléments écrits dans une pièce apporte une esthétique unique à votre composition et ouvre des possibilités infinies de combinaisons pour vous exprimer à travers les lignes

Dutch French
en et
stuk pièce
esthetiek esthétique
opent ouvre
elementen éléments
geeft apporte

NL Blogsjabloon staat bekend om zijn ongelooflijk krachtige paneel met oneindige opties

FR Le modèle de blog est connu pour son panneau d'options infinies incroyablement puissant

Dutch French
bekend connu
ongelooflijk incroyablement
krachtige puissant
paneel panneau
opties options

NL Gebruik je oneindige broedmachine voor die korte eieren van 2 km

FR Utilisez votre incubateur infini pour ces œufs courts de 2 km

Dutch French
gebruik utilisez
korte courts
je votre
eieren œufs

NL Verken Photoshop van nul af aan en ontdek de oneindige mogelijkheden van het penseeltool om je digitale projecten naar een hoger niveau te tillen

FR Maîtrisez le logiciel d’illustration vectorielle le plus puissant du marché et apprenez différentes techniques pour créer des œuvres uniques

Dutch French
en et
projecten logiciel

NL Individualiteit heeft vele gezichten. Daarom bieden onze interieurelementen ook oneindige mogelijkheden om de inrichting vorm te geven of te veranderen – van afzonderlijke ruimtes tot complete woonwerelden. Laat u inspireren!

FR L’individualité a de nombreuses facettes. C’est pourquoi nos éléments d’ameublement offrent également des possibilités infinies pour aménager ou modifier certaines pièces ou des habitats complets. Trouvez l’inspiration !

Dutch French
vele nombreuses
mogelijkheden possibilités
veranderen modifier
complete complets

NL Welhaast oneindige combineermogelijkheden.

FR Des possibilités de combinaisons quasi infinies.

NL Lissabon is een stad die kan opscheppen over zijn ongelooflijke monumenten, oneindige charme en enkele van de beste hotels in Europa

FR Lisbonne est une ville qui peut se vanter de posséder d’incroyables monuments, un charme immense mais aussi certains des meilleurs hôtels d’Europe

Dutch French
lissabon lisbonne
stad ville
kan peut
charme charme
hotels hôtels

NL Miro's oneindige whiteboard kun je team's uitgangspunt zijn bij elk gebruik binnen het bedrijf.

FR Le tableau blanc infini de Miro peut être le point de départ de votre équipe pour tous les cas d'utilisation dans votre société.

Dutch French
kun peut
uitgangspunt point
gebruik utilisation
team équipe
bedrijf société

NL Garmin Instinct 2 Solar review: Tot in het oneindige en verder

FR Examen du Garmin Instinct 2 Solar : Jusqu'à l'infini et au-delà

Dutch French
garmin garmin
review examen
en et

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»

Dutch French
bergen montagne
bovenal surtout
delen partage
expressie expression
moment instant
grote vaste
creativiteit créativité

NL Er bestaat geen groter gevoel van vrijheid dan wanneer er niks tussen jou, een oneindige weg, en je racefiets staat

FR La liberté est une sensation incomparable entre vous, votre vélo et la route

Dutch French
bestaat est
gevoel sensation
weg route
en et
vrijheid liberté

NL Betrokkenheid en eenheid worden ook vertegenwoordigd door cirkels vanwege hun oneindige vorm en de associatie met trouwringen. Hun gebrek aan begin en einde brengt een gevoel van beweging of energie teweeg.

FR L?engagement et l?unité sont également représentés par des cercles en raison de leur forme infinie et de leur association avec les alliances (de mariés). Leur manque de début et de fin donne une impression de mouvement ou encore d?énergie.

Dutch French
betrokkenheid engagement
en et
vorm forme
gebrek manque
begin début
einde fin
brengt donne
gevoel impression
beweging mouvement
energie énergie

NL Een royalty-free beeld kunt u tegen betaling van een eenmalig standaardbedrag tot in het oneindige gebruiken op een groot aantal platforms.

FR Avec une image libre de droits, votre licence offre une utilisation large et perpétuelle en échange d?un paiement unique.

Dutch French
beeld image
betaling paiement
groot large
free libre

NL Het is een wandlamp die de gebruiker oneindige vrijheid geeft om naar believen te blijven sleutelen aan haar aanpassingsvermogen, waardoor ze een van de beste armaturen uit de Gubi collectie is.

FR C’est une lampe murale qui donne une infinie liberté aux utilisateurs pour bricoler et personnaliser son adaptabilité selon leur préférence, qui en fait l’une des meilleures fixations d’éclairage dans la...

Dutch French
gebruiker utilisateurs
vrijheid liberté

NL Leer hoe je de beste software voor het creëren van prototypes gebruikt en ontdek oneindige mogelijkheden voor webontwikkeling

FR Apprenez à utiliser le meilleur logiciel de création de prototypes et découvrez les possibilités infinies du développement web

Dutch French
leer apprenez
creëren création
prototypes prototypes
ontdek découvrez
mogelijkheden possibilités

NL Verken Photoshop van nul af aan en ontdek de oneindige mogelijkheden van het penseeltool om je digitale projecten naar een hoger niveau te tillen

FR Explorez Photoshop de A à Z et les possibilités infinies de son outil pinceau pour élever vos projets numériques à un niveau supérieur

Dutch French
photoshop photoshop
en et
mogelijkheden possibilités
digitale numériques
projecten projets
hoger supérieur
niveau niveau

NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen

FR Broder des lettres et des éléments écrits dans une pièce apporte une esthétique unique à votre composition et ouvre des possibilités infinies de combinaisons pour vous exprimer à travers les lignes

Dutch French
en et
stuk pièce
esthetiek esthétique
opent ouvre
elementen éléments
geeft apporte

NL Kies uit vier personages en gebruik de unieke vaardigheden van Mario, Luigi, Toad of prinses Peach op je reis naar het land Subcon. Ga op in een avontuur vol afwisseling en uitdaging. Met zijn oneindige spelplezier is dit een tijdloos spel!

FR Incarnez un personnage parmi 4 au choix et utilisez les pouvoirs spéciaux de Mario, Luigi, Toad ou la princesse Peach lors de votre voyage sur les terres de Subcon, dans une aventure variée et pleine de défis. Les bons jeux ne vieillissent jamais !

Dutch French
kies choix
en et
gebruik utilisez
mario mario
prinses princesse
reis voyage
land terres
avontuur aventure
vol pleine
uitdaging défis
spel jeux
unieke spéciaux

NL Er bestaat geen groter gevoel van vrijheid dan wanneer er niks tussen jou, een oneindige weg, en je racefiets staat

FR La liberté est une sensation incomparable entre vous, votre vélo et la route

Dutch French
bestaat est
gevoel sensation
weg route
en et
vrijheid liberté

NL Er bestaat geen groter gevoel van vrijheid dan wanneer er niks tussen jou, een oneindige weg, en je racefiets staat

FR La liberté est une sensation incomparable entre vous, votre vélo et la route

Dutch French
bestaat est
gevoel sensation
weg route
en et
vrijheid liberté

NL Er bestaat geen groter gevoel van vrijheid dan wanneer er niks tussen jou, een oneindige weg, en je racefiets staat

FR La liberté est une sensation incomparable entre vous, votre vélo et la route

Dutch French
bestaat est
gevoel sensation
weg route
en et
vrijheid liberté

NL Er bestaat geen groter gevoel van vrijheid dan wanneer er niks tussen jou, een oneindige weg, en je racefiets staat

FR La liberté est une sensation incomparable entre vous, votre vélo et la route

Dutch French
bestaat est
gevoel sensation
weg route
en et
vrijheid liberté

NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI/CD-tool waarmee je je proces volledig kunt automatiseren. Hiervoor geldt een oneindige licentie.

FR Bitbucket Server est hébergé sur site, dans votre environnement. Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus. La licence est perpétuelle.

Dutch French
bitbucket bitbucket
server server
integraties intégrations
proces processus
volledig entièrement
automatiseren automatiser
gehost hébergé
tool outil

NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

FR Lego a annoncé le dernier de sa gamme interminable de sets Star Wars - une superbe reconstitution de la Mos Eisley Cantina.

Dutch French
lego lego
nieuwste dernier
reeks gamme
geweldige superbe
aangekondigd annoncé

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.

Dutch French
bestemming destination
past convient
beste grande

NL De meeste marketeers gebruiken momenteel bijvoorbeeld zoekopdrachten van oneindige klantsignaalbronnen of doorzoeken miljarden rijen contactleggingsgegevens om een ​​gepersonaliseerde merkervaring op te bouwen

FR Par exemple, la plupart des marketeurs utilisent actuellement des requêtes sur des sources de signaux client ininterrompues ou compulsent des milliards de lignes de données d’engagement pour créer une expérience de marque personnalisée

Dutch French
marketeers marketeurs
gebruiken utilisent
momenteel actuellement
bouwen créer

NL Die update gaat blijkbaar het oneindige kantoor verbeteren en de Quest veelzijdiger maken voor diegenen die hem willen gebruiken voor werken en multitasken.

FR Cette mise à jour va apparemment améliorer le bureau infini et rendre la quête plus polyvalente pour ceux qui cherchent à lutiliser pour le travail et le multitâche.

Dutch French
update mise à jour
gaat va
blijkbaar apparemment
kantoor bureau
verbeteren améliorer
maken rendre
werken travail
gebruiken lutiliser

NL (Pocket-lint) - Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

FR (Pocket-lint) - Lego a annoncé le dernier de sa gamme interminable de sets Star Wars - une superbe reconstitution de la Mos Eisley Cantina.

Dutch French
lego lego
nieuwste dernier
reeks gamme
geweldige superbe
aangekondigd annoncé

NL National Geographic is geen nieuwe toevoeging Legos schijnbaar oneindige reeks licentieovereenkomsten - Lego bracht eerder een aantal andere sets uit die verband hielden met het merk.

FR National Geographic nest pas un nouvel ajout à la liste apparemment sans fin de contrats de licence de Lego - Lego a précédemment publié quelques autres ensembles liés à la marque.

Dutch French
national national
nieuwe nouvel
toevoeging ajout
schijnbaar apparemment
lego lego
andere autres
merk marque

NL Samsung Galaxy S10 5G review: tot in het oneindige en verder

FR Samsung Galaxy S10 5G examen : À l'infini et au-delà

Dutch French
samsung samsung
review examen
en et

Showing 50 of 50 translations