NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
Translate "slechte" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "slechte" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of slechte
Dutch
French
FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.
| Dutch | French |
|---|---|
| positief | positif |
| en | et |
| slechte | mauvais |
| dagen | jours |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
| Dutch | French |
|---|---|
| soms | parfois |
| opname | enregistrement |
| als | si |
| gast | invité |
| podcaster | podcasteur |
| interviews | interviews |
NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.
FR Pourtant, ce n'est pas comme si c'était une mauvaise chose. Les têtes bon marché trouvées dans les cabines téléphoniques étaient souvent de mauvaise qualité, et vous deviez donc toujours acheter une autre paire pour obtenir une bonne expérience.
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvaise |
| en | et |
| ervaring | expérience |
| kwaliteit | qualité |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| pwc | pwc |
NL Bij 50% van de scholen in de VS is een slechte luchtkwaliteit in het gebouw vastgesteld1. Een slechte luchtkwaliteit in het gebouw kan de alertheid, productiviteit en resultaten verminderen en ziekteverzuim bij zowel studenten als docenten verhogen.
FR Respirer un air pollué peut réduire la vigilance et la productivité, entraîner une baisse de niveau, et augmenter le taux d'absentéisme pour maladie1.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| verminderen | réduire |
| verhogen | augmenter |
| productiviteit | productivité |
NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 50% van de klanten het na één slechte ervaring voor gezien houdt ? en dat aantal stijgt tot 80% wanneer de slechte ervaringen zich opstapelen
FR Le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client a révélé que 50 % des clients se volatilisent après une mauvaise expérience et ce chiffre atteint 80 % quand les mauvaises expériences se multiplient
NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 50% van de klanten het na één slechte ervaring voor gezien houdt ? en dat aantal stijgt tot 80% wanneer de slechte ervaringen zich opstapelen
FR Le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client a révélé que 50 % des clients se volatilisent après une mauvaise expérience et ce chiffre atteint 80 % quand les mauvaises expériences se multiplient
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| wilt | voulez |
| anders | sinon |
| laat | laissez |
| leeg | vide |
| er | ici |
NL Deze slechte jongen is net vrijgelaten in augustus 2017. De RodeVideoMic Pro+ breidt hun vorige high-end on-camera shotgun mic (hieronder) uit met een aantal uiterst nuttige functies. Hoogtepunten zijn onder andere:
FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvais |
| jongen | garçon |
| augustus | août |
| vorige | précédent |
| mic | micro |
| uiterst | extrêmement |
| nuttige | utiles |
| functies | fonctions |
| hoogtepunten | points forts |
| high | haut |
NL U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvaises |
| recensies | critiques |
| bewust | conscients |
| verschillen | différences |
| input | entrées |
| mm | mm |
NL Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte
FR J'aimerai donner plus de sens à ce challenge sportif en récoltant des dons pour la fondation Abbé Pierre, qui agit pour le logement des populations défavorisées
| Dutch | French |
|---|---|
| overgang | transition |
| en | et |
| offline | hors ligne |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvais |
| verschillend | différent |
| probleem | problème |
| en | et |
| vervangen | remplacer |
| gadget | gadget |
NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.
FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.
| Dutch | French |
|---|---|
| aankondiging | annonce |
| week | semaine |
| en | et |
| slechte | mauvaise |
| ziekenhuis | hôpital |
| licht | lumière |
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.
| Dutch | French |
|---|---|
| altijd | toujours |
| slechte | mauvais |
| punten | points |
| product | produit |
| beslissen | décider |
| beoordelingen | critiques |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvaise |
| consistentie | cohérence |
| kan | peut |
| nuttig | utile |
| probeert | essaie |
| herstellen | récupérer |
NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.
FR La mauvaise nouvelle est que les applications médico-légales susceptibles de collecter vos données peuvent utiliser la même clé de connexion pour communiquer à distance avec votre iPhone.
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvaise |
| kunnen | peuvent |
| verzamelen | collecter |
| afstand | distance |
| iphone | iphone |
| communiceren | communiquer |
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
FR En réalité, il y a beaucoup d'ordures sur Internet. Google le sait et ignore le mauvais contenu. C'est pourquoi il est obligatoire de
| Dutch | French |
|---|---|
| veel | beaucoup |
| weet | sait |
| en | et |
| slechte | mauvais |
| verplicht | obligatoire |
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
| Dutch | French |
|---|---|
| goede | bon |
| concurrenten | concurrents |
| slechte | mauvais |
| verwachtingen | attentes |
NL Het is gemakkelijk voor klanten om over te schakelen naar een concurrent na een slechte ervaring. Door prioriteit te geven aan een snelle oplossing kan dit worden voorkomen.
FR Il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.
| Dutch | French |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| slechte | mauvaise |
| ervaring | expérience |
| kan | peut |
| prioriteit | priorité |
| voorkomen | éviter |
NL 50% van de klanten stapt na één slechte ervaring over naar een concurrent.
FR 50 % des clients se tourneront vers un concurrent après une seule expérience négative
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | clients |
| ervaring | expérience |
| concurrent | concurrent |
NL In het geval van meer dan één slechte ervaring stijgt dat aantal aanzienlijk: naar 80%.Lees hier meer over in ons jaarlijkse
FR Si les mauvaises expériences se multiplient, ce phénomène de boule de neige atteint 80 %.Pour en savoir plus, consultez notre
| Dutch | French |
|---|---|
| meer | plus |
| slechte | mauvaises |
NL Dat betekent dat bezoekers, die van ver komen ? en laten we eerlijk zijn, Californië is super ver weg van New York ? worden getrakteerd op lage snelheden en een slechte tijd.
FR Cela veut dire que les visiteurs éloignés (et soyons francs, la Californie n’est pas tout près de NY) auront droit à des vitesses ridicules.
| Dutch | French |
|---|---|
| bezoekers | visiteurs |
| en | et |
| californië | californie |
| snelheden | vitesses |
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
FR L’expérience d’ensemble est fluide, agréable … à une ou deux exceptions près. Parlons donc du moins bon.
| Dutch | French |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| soepel | fluide |
NL Dit is een fantastisch boek vol voorbeelden van goede en slechte dashboards
FR Cet ouvrage est une source formidable d'exemples de pratiques à privilégier et à proscrire en matière de tableaux de bord
| Dutch | French |
|---|---|
| boek | ouvrage |
| voorbeelden | exemples |
| en | et |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
FR Bien que le livre d'Edward Tufte (paru pour la première fois en 1983) commence à dater, il présente la théorie et la conception des graphiques et contient certains des meilleurs et pires exemples du genre
| Dutch | French |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| boek | livre |
| theorie | théorie |
| ontwerp | conception |
| bevat | contient |
| voorbeelden | exemples |
| grafieken | graphiques |
| edward | edward |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
FR 1. Il faut commencer par dresser la liste de toutes les causes potentielles d'un évènement. Elles correspondent à toutes les fois où un changement s'est produit, qu'il soit positif, négatif ou bénin.
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| oorzaken | causes |
| wijzigingen | changement |
| mogelijke | potentielles |
NL Vaak komt dat door een slechte slaappositie
FR C'est souvent dû à une mauvaise position pour dormir
| Dutch | French |
|---|---|
| vaak | souvent |
| een | une |
| slechte | mauvaise |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).
| Dutch | French |
|---|---|
| blijft | restent |
| slechte | mauvaise |
| ervaring | expérience |
| genoeg | suffit |
NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen
FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes
| Dutch | French |
|---|---|
| sinds | de |
| ervaringen | expériences |
NL 50% stapt over op een concurrent na één slechte ervaring
FR 50 % disent passer à la concurrence après une seule mauvaise expérience
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvaise |
| ervaring | expérience |
NL 80% stapt over op een concurrent na meer dan één slechte ervaring
FR 80 % disent passer à la concurrence après plus d’une mauvaise expérience
| Dutch | French |
|---|---|
| meer | plus |
| slechte | mauvaise |
| ervaring | expérience |
NL De helft van je klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring waarschijnlijk niet meer terugkomen
FR Ainsi, 50 % d’entre eux se disent prêts à abandonner une marque après une seule interaction décevante
| Dutch | French |
|---|---|
| zegt | disent |
NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.
FR Dans certaines situations, un humain en particulier peut devenir plus émotif et parler plus amicalement ou émotionnellement, ce qui entraîne une mauvaise qualité de la voix et, fondamentalement, Speechelo se tient à l'écart du reste.
| Dutch | French |
|---|---|
| situaties | situations |
| kan | peut |
| bepaald | particulier |
| mens | humain |
| en | et |
| slechte | mauvaise |
| houdt | tient |
| rest | reste |
NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.
FR Iterable collabore avec Kickbox afin de vérifier vos listes d’e-mails pour identifier les bonnes et les mauvaises adresses avant d’expédier vos messages.
| Dutch | French |
|---|---|
| verifiëren | vérifier |
| goede | bonnes |
| slechte | mauvaises |
| en | et |
| bepalen | identifier |
| verzenden | expédier |
| lijst | listes |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| wind | vent |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | mondiale |
NL Waarom het belangrijk is om slechte recensies te beheren 82% van de consumenten leest online...
FR Les entreprises d’aujourd’hui doivent faire face à une concurrence en ligne toujours plus...
| Dutch | French |
|---|---|
| online | en ligne |
NL De slechte. Ze herstellen alleen de resterende inhoud die perfect is gevormd en bevatten een aantal hints over waar deze thuishoort.
FR Le mauvais. Ils ne récupèrent que le contenu restant, qui est parfaitement formé et comprend un certain nombre d'indices sur leur localisation.
| Dutch | French |
|---|---|
| slechte | mauvais |
| resterende | restant |
| perfect | parfaitement |
| en | et |
| hints | indices |
| over | sur |
NL Dus we hoefden alleen maar een app te verzenden die geen slechte stuurprogramma's of advertenties had
FR Donc, tout ce que nous avions à faire était de livrer une application qui ne comportait pas de pilotes ou d'annonces dopey
| Dutch | French |
|---|---|
| dus | donc |
| app | application |
| advertenties | annonces |
| te | à |
NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.
FR Internet Matters rend activement service aux parents concernés du monde entier en fournissant ce contenu.
| Dutch | French |
|---|---|
| internet | internet |
| actief | activement |
| ouders | parents |
| hele | entier |
| dienst | service |
| verstrekken | fournissant |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
slechte zaak slechte slechte recensies slechte dienst slechte gebruikerservaring slechte prestaties slechte ervaring slechte ervaringen slechte bots slechte nieuws slechte oorspeaker slechte omstandigheden slechte gegevenskwaliteit slechte geluidskwaliteit een slechte ervaring slechte kwaliteit slechte gegevens slechte dingen slechte trip vlaag van slechte slechte kwaliteit kreeg slechte klantenrecensies slechte grappen slechte zakelijke manieren slechte woorden gebruikt slechte gewoonten moeten omgaan met slechte
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish