NL Hoe kan ik de stekker uit het stopcontact halen als ik hem uit het stopcontact haal?
"stopcontact" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
stopcontact | brancher câble prise prise de courant prise murale |
NL Hoe kan ik de stekker uit het stopcontact halen als ik hem uit het stopcontact haal?
FR Comment puis-je débrancher la fiche lorsque je la débranche ?
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
NL Hoe kan ik de stekker uit het stopcontact halen als ik hem uit het stopcontact haal?
FR Comment puis-je débrancher la fiche lorsque je la débranche ?
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
NL Eén adapter wordt vlak bij de modem in een stopcontact geplaatst. De andere adapter wordt vlak bij de TV-decoder in een stopcontact geplaatst. Je hebt steeds 2 ethernetadapters nodig.
FR Un adaptateur est placé juste à côté du modem, dans une prise de courant. L'autre adaptateur est placé juste à côté du décodeur TV, également dans une prise de courant. Vous avez toujours besoin de 2 adaptateurs Ethernet.
Dutch | French |
---|---|
adapter | adaptateur |
steeds | toujours |
modem | modem |
decoder | décodeur |
tv | tv |
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
FR Branchez l'appareil au pouvoir. Le périphérique est plus susceptible de déclencher une synchronisation dans cet état.
Dutch | French |
---|---|
apparaat | appareil |
synchronisatie | synchronisation |
activeren | déclencher |
zal | pouvoir |
status | état |
NL Als je in de buurt van een stopcontact bent, zul je dus nooit bang zijn voor de batterij.
FR Si vous êtes à proximité dune prise murale, vous naurez donc jamais danxiété liée à la batterie.
Dutch | French |
---|---|
nooit | jamais |
batterij | batterie |
in de buurt | proximité |
NL Het bespaart u gedoe om de stekker in het stopcontact te steken en betekent dat u niet zoveel stroom verbruikt om dit te doen.
FR Cela vous évitera de chercher à le brancher et signifie que vous nutilisez pas autant dénergie pour le faire.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
betekent | signifie |
zoveel | autant |
stroom | énergie |
NL De i-Road kan worden aangesloten op een standaard Japans stopcontact van 100 volt
FR Li-Road peut se brancher sur une prise électrique japonaise standard de 100 volts
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
standaard | standard |
japans | japonaise |
NL De maximale snelheid van RYNO is 10 mph, wat ongeveer gelijk is aan een mijl van 6 minuten. Afhankelijk van het laadvermogen kan een enkele lading tot 15 mijl/16 km reizen ondersteunen, en een standaard stopcontact kan de batterijen opladen.
FR La vitesse maximale de RYNO est de 10 mph, ce qui équivaut à peu près à un mile de 6 minutes. Selon la charge utile, une seule charge peut prendre en charge jusquà 15 miles/16 km de trajet, et une prise murale standard peut charger les batteries.
Dutch | French |
---|---|
maximale | maximale |
snelheid | vitesse |
minuten | minutes |
kan | peut |
reizen | trajet |
en | et |
standaard | standard |
batterijen | batteries |
NL Voordat u de batterij van het APM-werkblad verwijdert, schakelt u de monitor uit en haalt u de stekker uit het stopcontact
FR Avant de retirer la batterie de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation, mettez hors tension le moniteur et débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
monitor | moniteur |
en | et |
NL De monitor is aangesloten op een stopcontact en de batterij wordt opgeladen of is volledig opgeladen. De geschatte oplaadsnelheid wordt weergegeven als een percentage van de capaciteit.
FR Le moniteur est connecté à une source d'alimentation et la batterie est en charge ou complètement chargée. Le taux de charge estimé s'affiche sous la forme d'un pourcentage de capacité.
Dutch | French |
---|---|
monitor | moniteur |
en | et |
batterij | batterie |
aangesloten | connecté |
geschatte | estimé |
wordt weergegeven | affiche |
capaciteit | capacité |
NL De monitor is niet aangesloten op een stopcontact en werkt op batterijvoeding
FR Le moniteur n'est pas connecté à une source d'alimentation et fonctionne sur l'alimentation de la batterie
Dutch | French |
---|---|
monitor | moniteur |
en | et |
werkt | fonctionne |
aangesloten | connecté |
op | sur |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden
FR Grâce au système exclusif à double batterie, vous n'aurez jamais besoin de vous asseoir près d'une prise pour charger votre casque audio
Dutch | French |
---|---|
exclusief | exclusif |
systeem | système |
batterijen | batterie |
naast | près |
stopcontact | prise |
headset | casque |
laden | charger |
NL Zoals alle slimme stekkers, hoeft u alleen de HS110 in een normaal stopcontact te steken, gevolgd door het apparaat dat u wilt bedienen in de slimme stekker.
FR Comme toutes les prises intelligentes, il vous suffit de brancher le HS110 dans une prise de courant normale, suivi de lappareil que vous souhaitez contrôler dans la prise intelligente.
Dutch | French |
---|---|
normaal | normale |
gevolgd | suivi |
wilt | souhaitez |
stekkers | prises |
NL De WeMo Switch wordt aangesloten op een standaard stopcontact
FR Le WeMo Switch se branche sur une prise de courant standard
Dutch | French |
---|---|
switch | switch |
standaard | standard |
op | sur |
Dutch | French |
---|---|
stopcontact | brancher |
en | et |
NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.
FR Larrière est raisonnablement vide de tout encombrement, avec deux autres ports USB 3.1 et HDMI 2.1, avec un Ethernet et une prise de courant en huit pour faire bonne mesure.
Dutch | French |
---|---|
redelijk | raisonnablement |
leeg | vide |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
goede | bonne |
poorten | ports |
hdmi | hdmi |
NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt
FR Ainsi, vous chargez votre téléphone sur votre table de chevet ou votre armoire, uniquement pour que votre câble tombe au sol chaque fois que vous le débranchez
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
kast | armoire |
kabel | câble |
telkens | chaque fois que |
grond | sol |
valt | tombe |
NL Er is een voedingspoort om de camera rechtstreeks van stroom te voorzien via een stopcontact, een multifunctionele Micro-USB-poort en zelfs een Ethernet-poort.
FR Il y a un port dalimentation pour alimenter directement la caméra à partir dune prise, un port Micro-USB polyvalent et même un port Ethernet.
Dutch | French |
---|---|
rechtstreeks | directement |
stopcontact | prise |
en | et |
poort | port |
ethernet | ethernet |
NL Maar het is nog steeds vrij snel om de batterij op te laden wanneer deze op een goed stopcontact is aangesloten.
FR Mais il est toujours assez rapide de recharger la batterie lorsquelle est branchée sur une prise murale appropriée.
Dutch | French |
---|---|
snel | rapide |
batterij | batterie |
laden | recharger |
NL Toen we de stekker in het stopcontact hadden gestoken, ontdekten we echter het eerste probleem van de Go: het is lawaaierig
FR Une fois branché, nous avons trouvé le premier problème du Go: il est bruyant
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
NL 5 uur mee als de stekker niet in het stopcontact zit
FR 5 heures maximum lorsquelle nest pas branchée.
NL Er is een optie voor Ethernet, maar je moet voor deze klus een apart stopcontact kopen, als je denkt dat dit nodig zal zijn
FR Il existe une option pour Ethernet, mais vous devrez acheter un bloc dalimentation secteur séparé pour ce travail, si vous pensez que cela sera nécessaire
Dutch | French |
---|---|
optie | option |
ethernet | ethernet |
klus | travail |
kopen | acheter |
denkt | pensez |
apart | séparé |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
FR Avoir des appareils Chime - qui se branchent sur une prise secteur nimporte où dans votre maison - est cependant très utile pour vous assurer que vous entendrez toujours la porte où que vous soyez dans votre maison
Dutch | French |
---|---|
stopcontact | prise |
handig | utile |
zorgen | assurer |
deur | porte |
apparaten | appareils |
NL Alle elektrische autos laden op via een standaard stopcontact, maar afhankelijk van de grootte van de accu kan dat ontzettend lang duren
FR Toutes les voitures électriques se rechargeront sur une prise murale standard, mais en fonction de la taille de la batterie, cela peut prendre beaucoup de temps
Dutch | French |
---|---|
autos | voitures |
standaard | standard |
afhankelijk | en fonction de |
grootte | taille |
accu | batterie |
kan | peut |
elektrische | électriques |
NL Voor de meeste mensen kan een 7kW-oplader worden geïnstalleerd om je auto 3x sneller op te laden dan een normaal stopcontact.
FR Pour la plupart des gens, un chargeur de 7 kW peut être installé pour charger votre voiture 3 fois plus rapidement quune prise normale.
Dutch | French |
---|---|
mensen | gens |
kan | peut |
laden | charger |
normaal | normale |
stopcontact | prise |
oplader | chargeur |
worden | être |
geïnstalleerd | installé |
je | votre |
NL De 13 Pro-modellen en de 12 Pro-modellen worden allemaal opgeladen via Lightning - geen van alle wordt geleverd met een stopcontact in de doos - en alle modellen zijn IP68 water- en stofbestendig .
FR Les 13 modèles Pro et les 12 modèles Pro sont tous chargés via Lightning - dont aucun nest livré avec une prise murale dans la boîte - et tous les modèles sont IP68 résistants à leau et à la poussière .
Dutch | French |
---|---|
en | et |
doos | boîte |
modellen | modèles |
geleverd | livré |
water | leau |
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée
Dutch | French |
---|---|
normale | normale |
stopcontact | brancher |
als | lorsque |
gaat | allez |
mogelijkheid | capacité |
NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben de stekker in het stopcontact gestoken
FR Nous avons juste attendu que le niveau de la batterie soit trop bas et lavons branché
Dutch | French |
---|---|
en | et |
was | lavons |
NL Het opladen van apparaten is niet meer weg te denken. Probeer daarom met je werkplek in de buurt van een stopcontact te zitten. Verstop draden en snoeren!
FR Le chargement des appareils fait partie intégrante de notre quotidien. Essayez donc d’aménager votre bureau télétravail près d’une prise de courant. Cachez les câbles et fils!
Dutch | French |
---|---|
opladen | chargement |
apparaten | appareils |
probeer | essayez |
werkplek | bureau |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
open | ouvrez |
Dutch | French |
---|---|
speaker | enceinte |
NL Aan de achterkant krijg je nog twee USB 3.1-poorten, een HDMI 2.1-uitgang, Ethernet voor bedraad internet en een acht-vormig stopcontact.
FR À larrière, vous obtenez deux autres ports USB 3.1, une sortie HDMI 2.1, Ethernet pour Internet filaire et une prise de courant en huit.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
je | vous |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
internet | internet |
poorten | ports |
uitgang | sortie |
hdmi | hdmi |
NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
FR En fin de compte, rappelez-vous que vous ne pouvez pas obtenir dénergie de nulle part - donc si vous ne la branchez pas, vous utiliserez le moteur à combustion pour cette puissance.
Dutch | French |
---|---|
slotte | fin |
gebruikt | utiliserez |
NL Langzaam (wisselstroom, 3 kW) - de meeste autos worden geleverd met een 3-pins stekkerkabel om op te laden via een standaard stopcontact.
FR Lent (AC, 3 kW) - la plupart des voitures sont livrées avec un câble à 3 broches pour charger à partir dune prise murale domestique standard.
Dutch | French |
---|---|
langzaam | lent |
autos | voitures |
laden | charger |
standaard | standard |
NL Dit betekent dat er één stopcontact is dat de meeste verbindingen gebruikt, van Supercharger tot kabelverbinding tot een wallbox
FR Cela signifie quil y a une prise qui utilisera la plupart des connexions, du Supercharger à la connexion par câble à une boîte murale
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
stopcontact | prise |
NL Een speciale chip in het apparaat zorgt ervoor dat laptops veel sneller kunnen worden opgeladen dan standaard USB-C-poorten - dus meer vergelijkbaar met een stekker in het stopcontact.
FR Une puce spéciale dans lappareil permet aux ordinateurs portables dêtre chargés à un rythme beaucoup plus rapide que les ports USB-C standard, ce qui sapparente davantage à un branchement au mur.
Dutch | French |
---|---|
laptops | ordinateurs portables |
standaard | standard |
chip | puce |
poorten | ports |
NL De Artis 8A van Devine is een kleine krachtpatser met ingebouwde versterker. Zo kan hij moeiteloos op een stopcontact worden aangesloten en kan het feest beginnen! Onder meer voorzien van microfooningang en een USB MP3-speler
FR Petite mais performante, la Devine Artis 8A est une enceinte équipée d'un ampli intégré, d'une entrée micro ainsi que d'un lecteur MP3 USB. Connectez-la à une prise électrique et c'est parti !
Dutch | French |
---|---|
devine | devine |
versterker | ampli |
zo | ainsi |
stopcontact | prise |
en | et |
usb | usb |
voorzien van | équipée |
ingebouwde | intégré |
NL Een adapter is een onmisbare schakel tussen een stopcontact en uw Behringer-apparaat. Als backup of vervanging van de voeding van de DSP110 of FBQ100 is deze solide PSU10-EU beschikbaar.
FR Un adaptateur est l'accessoire indispensable à placer entre la prise électrique et vos appareils Behringer. Ce modèle PSU10-EU fournira l'alimentation appropriée au DSP110 ou au FBQ100 de Behringer.
Dutch | French |
---|---|
adapter | adaptateur |
onmisbare | indispensable |
stopcontact | prise |
en | et |
voeding | alimentation |
apparaat | appareils |
NL Met de MPC Live II voert Akai het idee van een compleet mobiele stand alone MPC, die je door zijn accu los van het stopcontact kunt gebruiken, nòg een stap verder door
FR Akai présente avec le MPC Live II une station de production musicale complètement autonome
Dutch | French |
---|---|
live | live |
ii | ii |
NL Te gebruiken bij je mobiele DJ-set of als verlichting voor thuis. De Eurolite Spot GU-10 is een compacte led par die een helder koud wit licht uitstraalt. Je doet de stekker in het stopcontact en meer hoef je niet te doen.
FR Ce projecteur PAR-16 à LED peut être utilisé par les DJ itinérants mais aussi pour mettre en place un éclairage qui sorte de l'ordinaire chez vous. L'Eurolite Par-16 Spot GU-10 est un projecteur à LED compact émettant une lumière blanche froide.
Dutch | French |
---|---|
compacte | compact |
koud | froide |
gebruiken | utilisé |
dj | dj |
NL De Fenton FT12LED is een actieve 700W mobiele speaker 12 inch met LED-licht show. Door zijn accu heb je niet eens een stopcontact nodig om je muziek af te spelen en er zit een draadloze microfoon bij.
FR Cette enceinte active portable FT12LED signée Fenton embarque un woofer de 12 pouces et affiche une puissance de 700 watts. Elle est équipée d'un éclairage à LED et vient avec un micro sans fil. Idéal pour vos soirées karaoké !
Dutch | French |
---|---|
actieve | active |
speaker | enceinte |
inch | pouces |
en | et |
draadloze | sans fil |
microfoon | micro |
mobiele | portable |
NL Brennenstuhl 1506320 Comfort-Line digitale weektimer wit voor stopcontact
FR Brennenstuhl 1506320 Comfort-Line minuterie numérique pour prise électrique (blanc)
Dutch | French |
---|---|
digitale | numérique |
wit | blanc |
voor | pour |
stopcontact | prise |
NL Deze voedingskabel van Nedis is handig voor het aansluiten van tal van elektrische apparaten, zoals bijvoorbeeld pc's met het stopcontact. Hij is voorzien van een haakse Schuko en een female IEC-320-C13 aansluiting.
FR Ce câble d'alimentation signé Nedis peut être utilisé pour brancher une grande variété d'appareils électriques au courant, comme des ordinateurs, par exemple. Il est équipé d'un connecteur Schuko coudé et d'un connecteur IEC-320-C13 femelle.
Dutch | French |
---|---|
female | femelle |
elektrische | électriques |
NL De uiterst bruikbare schuko-euro-kabel is in deze CAB490-variant maar liefst 5 meter lang. Meer dan genoeg om van stopcontact tot het gewenste apparaat te komen. Biedt ruime plaatsingsmogelijkheden voor uw apparatuur.
FR Ce câble d’alimentation Procab CAB490 euro femelle - schuko mâle mesure pas moins de 5 mètres.
Dutch | French |
---|---|
kabel | câble |
euro | euro |
NL Werkt via het stopcontact, dus je hoeft geen batterijen of opladers mee te nemen.
FR Vous pouvez la brancher sur la prise électrique ce qui signifie que vous n'avez pas besoin d'emmener des piles ni des chargeurs.
Dutch | French |
---|---|
hoeft | besoin |
batterijen | piles |
opladers | chargeurs |
NL Zo bieden oplaadbare lampen u een nieuwe ervaring, nu u eens niet afhankelijk bent van een stopcontact en u huis of kantoor dus precies daar licht geeft waar u dat wilt.
FR Les lampes rechargeables vous offrent une nouvelle expérience, car pour une fois, vous n'avez pas besoin de dépendre d'une prise de courant et vous pouvez éclairer votre maison ou votre bureau exactement là où vous le souhaitez.
Dutch | French |
---|---|
oplaadbare | rechargeables |
ervaring | expérience |
en | et |
huis | maison |
kantoor | bureau |
afhankelijk | dépendre |
licht | éclairer |
NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.
FR joue un rôle de plus en plus important et peut également être facilité dans le jardin. Une prise de courant ? Ce n'est plus nécessaire. Quel plaisir! Chez nous, vous trouverez également les plus belles lampes d'extérieur, des lampes uniques.
Dutch | French |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
tuin | jardin |
nodig | nécessaire |
genot | plaisir |
vindt | trouverez |
lampen | lampes |
NL en tafellampen waar u geen stopcontact voor nodig heeft
FR et des lampes de table que vous pouvez utiliser entièrement sans fil
NL Om dat in context te plaatsen: je kunt de batterij van deze telefoon in 38 minuten leeg opladen via een stopcontact (nou ja, degene die in de doos zit, inferieure zijn niet genoeg)
FR Pour mettre cela en contexte: vous pouvez charger la batterie de ce téléphone à mort en 38 minutes sur une prise secteur (enfin, celle incluse dans la boîte, les inférieures ne le feront pas)
Dutch | French |
---|---|
context | contexte |
batterij | batterie |
telefoon | téléphone |
minuten | minutes |
opladen | charger |
stopcontact | prise |
doos | boîte |
NL Het punt is dat we de versie met Europese stekker hebben, die we niet in een stopcontact in het VK kunnen steken, dus we hebben deze functie niet kunnen testen voor beoordeling.
FR Le fait est que nous avons la version prise européenne, que nous ne pouvons pas brancher sur une prise murale britannique, nous navons donc pas pu tester cette fonctionnalité pour examen.
Dutch | French |
---|---|
europese | européenne |
Showing 50 of 50 translations