NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
"uitgeschakeld" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
uitgeschakeld | désactivé désactivée désactivées |
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
FR active l'état standard de la clé. deactivated l'organisation propriétaire a désactivé la clé. blocked la clé a été désactivée par un administrateur de l'API. expired la clé est désactivée car la période d'essai est terminée.
Dutch | French |
---|---|
active | active |
eigenaar | propriétaire |
sleutel | clé |
beheerder | administrateur |
api | api |
als | période |
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
FR active l'état standard de la clé. deactivated l'organisation propriétaire a désactivé la clé. blocked la clé a été désactivée par un administrateur de l'API. expired la clé est désactivée car la période d'essai est terminée.
Dutch | French |
---|---|
active | active |
eigenaar | propriétaire |
sleutel | clé |
beheerder | administrateur |
api | api |
als | période |
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
Dutch | French |
---|---|
javascript | javascript |
browser | navigateur |
wil | voulez |
oude | ancienne |
versie | version |
wil je | voulez-vous |
Dutch | French |
---|---|
javascript | javascript |
browser | navigateur |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.
Dutch | French |
---|---|
volledige | total |
controle | contrôle |
server | serveur |
en | et |
configuraties | configurations |
hoewel | bien que |
indien | si |
windows | windows |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
Dutch | French |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
usb | usb |
stekker | prise |
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
gitaar | guitare |
mono | mono |
stereo | stéréo |
gevoed | alimenté |
compatibiliteit | compatibilité |
NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.
Dutch | French |
---|---|
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
groepen | groupes |
kanalen | canaux |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitares |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes
Dutch | French |
---|---|
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
groepen | groupes |
kanalen | canaux |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitares |
NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.
FR La fonctionnalité Stats installe ce cookie administrateur uniquement si l’utilisateur demande à voir les rapports de statistiques sans que javascript ne soit activé.
Dutch | French |
---|---|
cookie | cookie |
bekijken | voir |
javascript | javascript |
functie | fonctionnalité |
rapporten | rapports |
statistiek | statistiques |
is | soit |
NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.
FR 2. Dès que la boîte de dialogue s’ouvre, vous cliquerez sur Barre d’Outils et Extensions. Faites défiler la liste et retrouvez Shockwave Flash Object. S’il est désactivé, vous pouvez l’activer.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
extensies | extensions |
lijst | liste |
object | object |
flash | flash |
NL Stap 3: Stel Selinux in op Uitgeschakeld
FR Étape 3: SET SELINUX sur DISPOSITIFS
Dutch | French |
---|---|
stel | set |
Dutch | French |
---|---|
javascript | javascript |
momenteel | actuellement |
browser | navigateur |
functionaliteiten | fonctionnalités |
NL Hierdoor wordt Drop In binnen het huishouden uitgeschakeld
FR Cela désactivera Drop In au sein du foyer
Dutch | French |
---|---|
drop | drop |
huishouden | foyer |
in | in |
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan
FR Si vous avez un appareil hors tension sur lequel la suppression de la photo n'a peut-être pas été synchronisée, vous devez l'activer sans la mettre en ligne
Dutch | French |
---|---|
apparaat | appareil |
verwijdering | suppression |
foto | photo |
gesynchroniseerd | synchronisé |
inschakelen | activer |
online | en ligne |
mogelijk | peut-être |
NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld
FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension
Dutch | French |
---|---|
bereik | portée |
NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)
FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)
Dutch | French |
---|---|
contacten | contacts |
exporteren | exporter |
icloud | icloud |
optie | option |
gesynchroniseerd | synchronisé |
NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.
FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.
Dutch | French |
---|---|
optie | option |
icloud | icloud |
computer | ordinateur |
exporteren | exporter |
iphone | iphone |
importeren | importer |
gesynchroniseerd | synchronisé |
NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.
FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.
Dutch | French |
---|---|
video | vidéo |
telefoon | téléphone |
screen | screen |
time | time |
mac | mac |
NL Synchroniseer uw iPhone, iPad of iPod met encryptie uitgeschakeld
FR Synchronisez votre iPhone, iPad ou iPod avec le cryptage désactivé
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
met | avec |
encryptie | cryptage |
uw | votre |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.
Dutch | French |
---|---|
aanpassingen | ajustements |
icloud | icloud |
en | et |
introduceerde | introduit |
begin | début |
wijziging | changement |
toegang | accéder |
apple | apple |
back-ups | sauvegarde |
NL Het toont alleen app-specifieke gegevens die kunnen worden in- of uitgeschakeld
FR Il ne montre que les données spécifiques à l'application qui peuvent être activées ou désactivées
Dutch | French |
---|---|
toont | montre |
specifieke | spécifiques |
app | application |
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle
Dutch | French |
---|---|
en | et |
instellingen | paramètres |
synchroniseren | synchronisation |
service | service |
ios | ios |
geactiveerd | activé |
handmatig | manuelle |
NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.
FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.
Dutch | French |
---|---|
javascript | javascript |
browser | navigateur |
NL Slaat op of de e-commerce functionaliteit voor deze sessie is uitgeschakeld
FR Enregistre si les fonctionnalités E-commerce sont désactivées pour cette session
Dutch | French |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
sessie | session |
is | sont |
NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.
FR Certains cookies sont nécessaires pour que vous puissiez bénéficier des fonctions essentielles de ce site internet, et par conséquent ils ne peuvent pas être désactivés.
Dutch | French |
---|---|
cookies | cookies |
nodig | nécessaires |
en | et |
uitgeschakeld | désactivé |
NL Als u in macOS 10.15 de map ~/Library/Application Support/MobileSync in "Alleen-lezen", voorkomt u dat de back-up wordt gemaakt. Hierdoor worden back-ups echter ook uitgeschakeld totdat de machtigingen "Lezen en schrijven" zijn hersteld.
FR Sous macOS 10.15, changer le dossier ~/Library/Application Support/MobileSync en lecture seule empêchera la sauvegarde. Toutefois, cela désactivera également les sauvegardes jusqu'à ce que les autorisations "Lecture-écriture" soient restaurées.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
application | application |
support | support |
machtigingen | autorisations |
lezen | lecture |
NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.
FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.
Dutch | French |
---|---|
video | vidéo |
telefoon | téléphone |
screen | screen |
time | time |
mac | mac |
NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding
FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
oplossing | solution |
draadloze | sans fil |
NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.
FR La désactivation désactivera également les "Fonctions à l’attention" de votre téléphone, telles que la façon dont il contrôle la gradation de l’affichage.
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
manier | façon |
display | affichage |
NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:
FR Les fichiers HEIF / HEVC sont activés par défaut sur les iPhones les plus récents, mais s'il est désactivé, vos photos utiliseront beaucoup plus de stockage. Pour vous assurer que cette fonction est activée sur votre iPhone:
Dutch | French |
---|---|
recente | récents |
foto | photos |
s | s |
zorgen | assurer |
functie | fonction |
bestanden | fichiers |
NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.
FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.
Dutch | French |
---|---|
instelling | paramètre |
windows | windows |
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
FR Pour vérifier si ces modules populaires sont activés ou désactivés, au besoin, ou si vous souhaitez simplement contrôler tous les modules Jetpack à partir d?une seule page, vous les trouverez directement ici :
Dutch | French |
---|---|
als | si |
populaire | populaires |
modules | modules |
uitgeschakeld | désactivé |
simpelweg | simplement |
pagina | page |
hier | ici |
vinden | trouverez |
NL Stap 1: Gebruik de volgende opdracht om ervoor te zorgen dat Selinux is uitgeschakeld.
FR Étape 1: Utilisez la commande suivante pour vous assurer que SELINUX est désactivé.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
opdracht | commande |
zorgen | assurer |
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
bepaald | certain |
open | ouvrez |
instellen | régler |
modus | mode |
NL Het luchtsysteem van uw bed is mogelijk losgekoppeld of uitgeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding 178951.
FR Le système d'air de votre lit est peut-être déconnecté ou éteint. Consultez le manuel d'utilisation 178951.
Dutch | French |
---|---|
bed | lit |
raadpleeg | consultez |
mogelijk | peut-être |
NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.
FR Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, certaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas fonctionner comme prévu.
Dutch | French |
---|---|
cookies | cookies |
uitgeschakeld | désactivé |
bedoeld | prévu |
NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.
FR La fonctionnalité bloqueur de pub CleanWeb est normalement désactivée lorsque vous téléchargez Surfshark VPN. Vous devez l'activer.
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
inschakelen | activer |
NL RAM-only servers zorgen voor verbeterde privacy, aangezien ze volledig worden gewist wanneer ze zijn uitgeschakeld
FR Les serveurs RAM uniquement permettent une meilleure confidentialité, car ils sont entièrement effacés lorsqu?ils sont éteints
Dutch | French |
---|---|
ram | ram |
only | uniquement |
privacy | confidentialité |
NL Het inloggen op accounts en het invullen van formulieren zijn uit privacy- en veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld.
FR La connexion aux comptes et le remplissage de formulaires sont désactivés par mesure de confidentialité et de sécurité.
Dutch | French |
---|---|
accounts | comptes |
en | et |
invullen | remplissage |
formulieren | formulaires |
uitgeschakeld | désactivé |
privacy | confidentialité |
NL “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
FR « Le Mode anonyme » sera désactivé.
NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.
FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.
Dutch | French |
---|---|
javascript | javascript |
browser | navigateur |
NL Bij beëindiging van het dienstverband van een werknemer wordt de gebruikers-ID en de toegang van het account tot netwerkbronnen van Iterable uitgeschakeld.
FR Sur résiliation de son contrat de travail, l’identifiant utilisateur et l’accès du compte de l’employé aux ressources réseau d’Iterable sont désactivés.
Dutch | French |
---|---|
beëindiging | résiliation |
en | et |
toegang | accès |
uitgeschakeld | désactivé |
werknemer | employé |
- | ressources |
NL De functie is van toepassing op zowel oude als nieuwe berichten en kan eenvoudig worden in- of uitgeschakeld.
FR Il sera indifféremment appliqué aux articles antérieurs et aux nouveaux articles. Enfin, il est facile à activer ou désactiver.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
en | et |
eenvoudig | facile |
NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.
FR Par exemple, si un thème utilise un élément de liste (ol, ul) pour afficher les articles, l’argument wrapper doit être désactivé pour que les éléments div n’apparaissent pas là où ils ne devraient pas.
Dutch | French |
---|---|
thema | thème |
weergegeven | afficher |
NL Navraag naar de reden waarom een account is uitgeschakeld
FR Des demandes concernant la raison pour laquelle un compte utilisateur a été invalidé
Dutch | French |
---|---|
reden | raison |
NL Deze maakt hiervoor gebruik van een adaptief algoritme voor de energie- en vermogensregeling met meerdere mappings en bewaakt constant de accuconditie, ook bij uitgeschakeld contact
FR Celle-ci surveille les batteries, même quand le contact est coupé
Dutch | French |
---|---|
contact | contact |
NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.
FR Lun des problèmes est que le retrait de la batterie se fait facilement, ce qui désactive lappareil photo.
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
NL Zelfs als het is uitgeschakeld, kun je nog steeds dingen aan je winkelmandje toevoegen
FR Même sil est éteint, vous pouvez toujours ajouter des choses à votre panier
Dutch | French |
---|---|
toevoegen | ajouter |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
correct | correctement |
communiceren | communiquer |
NL Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo
FR La configuration prend environ 5 minutes, après quoi le verrouillage de l'orientation, le mode Ne pas déranger et le mode avion seront automatiquement désactivés ou activés lors de l'ouverture et de la fermeture de Camo
Dutch | French |
---|---|
instellen | configuration |
duurt | prend |
ongeveer | environ |
minuten | minutes |
en | et |
automatisch | automatiquement |
worden | seront |
uitgeschakeld | désactivé |
openen | ouverture |
camo | camo |
Showing 50 of 50 translations