NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
"vaak lastig" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
FR Pourquoi: Les personnes qui ne sont pas en mesure de s'éduquer elles-mêmes courent le risque de devenir un jour un fardeau, car il peut être difficile de les déplacer si nos besoins changent.
Dutch | French |
---|---|
lastig | difficile |
behoeften | besoins |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
FR Pourquoi: Les personnes qui ne sont pas en mesure de s'éduquer elles-mêmes courent le risque de devenir un jour un fardeau, car il peut être difficile de les déplacer si nos besoins changent.
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
Dutch | French |
---|---|
lastig | difficile |
talen | langues |
vaak | souvent |
reist | voyage |
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
FR Avec la prolifération de galeries de visualisations et de sources de données, il est difficile de savoir par où commencer
Dutch | French |
---|---|
en | et |
lastig | difficile |
beginnen | commencer |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is
FR Et vous pourriez aussi penser que la mise en place dun tel système sera pénible, car le réseautage lest souvent
Dutch | French |
---|---|
en | et |
denken | penser |
netwerken | réseautage |
vaak | souvent |
NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.
FR Les évènements caritatifs peuvent s?avérer compliqués à mettre en place à cause des restrictions dans le budget, et souvent, dans le marketing. Mais vous êtes désormais bien mieux équipé pour faire face à ces chalenges.
Dutch | French |
---|---|
lastig | compliqué |
budget | budget |
en | et |
vaak | souvent |
nu | désormais |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
NL Het maken van een screenshot is zeer lastig. 2 knoppen tegelijk indrukken, en vaak komt dan het volume pop up venster in beeld, en dat is zeer storend.
FR Faire une capture d'écran est très difficile. Appuyez sur 2 boutons en même temps, et souvent la fenêtre contextuelle de volume apparaîtra, ce qui est très dérangeant.
Dutch | French |
---|---|
lastig | difficile |
knoppen | boutons |
tegelijk | en même temps |
en | et |
vaak | souvent |
volume | volume |
NL Vreemd genoeg is dit paneel nog steeds lastig te verwijderen (een klacht die we ook hadden over de voorganger), omdat we vaak een ander object nodig hadden om het open te krijgen
FR Curieusement, ce panneau est toujours difficile à retirer (une plainte que nous avions également du prédécesseur), car nous avons souvent eu besoin dobtenir un autre objet pour laider à louvrir
Dutch | French |
---|---|
paneel | panneau |
lastig | difficile |
verwijderen | retirer |
klacht | plainte |
object | objet |
nodig | besoin |
NL Hoe je het ook wendt of keert, omgaan met klanten is vaak lastig. Het vergt veel…
FR Les réseaux sociaux ne sont pas une lubie d'adolescent.
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL Hoe je het ook wendt of keert, omgaan met klanten is vaak lastig. Het vergt veel…
FR Utilisez Messages for Business d’Apple pour échanger avec vos clients sur les appareils et plateformes Apple qu’ils utilisent dans leur vie quotidienne.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
NL Hoe je het ook wendt of keert, omgaan met klanten is vaak lastig. Het vergt veel…
FR Les réseaux sociaux ne sont pas une lubie d'adolescent.
NL Hoe je het ook wendt of keert, omgaan met klanten is vaak lastig. Het vergt veel…
FR Utilisez Messages for Business d’Apple pour échanger avec vos clients sur les appareils et plateformes Apple qu’ils utilisent dans leur vie quotidienne.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is
FR Et vous pourriez aussi penser que la mise en place dun tel système sera pénible, car le réseautage lest souvent
Dutch | French |
---|---|
en | et |
denken | penser |
netwerken | réseautage |
vaak | souvent |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Dutch | French |
---|---|
manieren | moyens |
helpen | aider |
mtb | vtt |
routes | route |
Showing 50 of 50 translations