NL Lenovo Yoga Slim 7 Carbon en Yoga Slim 7 Pro zijn slank, licht en klaar voor je volgende stap
"yoga slim" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
yoga | yoga |
slim | intelligemment intelligent intelligente intelligentes intelligents smart |
NL Lenovo Yoga Slim 7 Carbon en Yoga Slim 7 Pro zijn slank, licht en klaar voor je volgende stap
FR Lenovo Yoga Slim 7 Carbon et Yoga Slim 7 Pro sont minces, légers et prêts pour votre prochain mouvement
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
carbon | carbon |
licht | légers |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
FR Ce nest pas tout à fait lappareil auquel vous pourriez vous attendre étant donné quil fait partie de la série Yoga. Lécran du Lenovo Yoga Slim 7 souvre à 180 degrés, pas un 360 degrés de style hybride, et il na pas décran tactile.
Dutch | French |
---|---|
verwachten | attendre |
deel | partie |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
hybride | hybride |
en | et |
serie | série |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
FR Ce nest pas tout à fait lappareil auquel vous pourriez vous attendre étant donné quil fait partie de la série Yoga. Lécran du Lenovo Yoga Slim 7 souvre à 180 degrés, pas un 360 degrés de style hybride, et il na pas décran tactile.
Dutch | French |
---|---|
verwachten | attendre |
deel | partie |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
hybride | hybride |
en | et |
serie | série |
NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.
NL Er zijn veel verschillende soorten yoga, van vinyasa tot ashtanga en restorative yoga.
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
Dutch | French |
---|---|
soorten | types |
yoga | yoga |
NL Hoe kan ik yoga leren? Hoe begin ik met yoga?
FR Comment puis-je apprendre le yoga ? Comment débuter le yoga ?
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
NL Hoelang bestaat yoga al? Waar is yoga ontstaan?
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
waar | le |
NL Je kunt zovaak yoga doen als je wilt, er is geen standaard aantal dagen voor. Maar als je graag je flexibiliteit en mobiliteit wilt verbeteren, dan kun je het beste minstens een keer per week aan yoga doen.
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
dagen | jours |
verbeteren | augmenter |
wilt | souhaites |
flexibiliteit | flexibilité |
mobiliteit | mobilité |
NL Er zijn veel verschillende soorten yoga, van vinyasa tot ashtanga en restorative yoga.
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
Dutch | French |
---|---|
soorten | types |
yoga | yoga |
NL Hoe kan ik yoga leren? Hoe begin ik met yoga?
FR Comment puis-je apprendre le yoga ? Comment débuter le yoga ?
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
NL Hoelang bestaat yoga al? Waar is yoga ontstaan?
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
waar | le |
NL Je kunt zovaak yoga doen als je wilt, er is geen standaard aantal dagen voor. Maar als je graag je flexibiliteit en mobiliteit wilt verbeteren, dan kun je het beste minstens een keer per week aan yoga doen.
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
dagen | jours |
verbeteren | augmenter |
wilt | souhaites |
flexibiliteit | flexibilité |
mobiliteit | mobilité |
NL Bent u een natuurliefhebber en een dierenvriend? Heb je zelf de ontspannende werking van yoga ontdekt en hou je van buitenactiviteiten? Dan is Alpaca Yoga echt iets voor jou!
FR Tu es un amoureux de la nature et des animaux ? Tu as découvert les effets relaxants du yoga et tu aimes les activités en plein air ? Alors le yoga avec les alpagas est fait pour toi !
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxants |
yoga | yoga |
ontdekt | découvert |
NL Bent u een natuur- en dierenliefhebber? Heb je de ontspannende effecten van yoga ontdekt en hou je van buitenactiviteiten? Dan is yoga met alpaca's iets voor jou!
FR Tu es un amoureux de la nature et des animaux? Tu as découvert les effets relaxants du yoga et tu aimes les activités en plein air ? Alors le yoga avec les alpagas est fait pour toi !
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxants |
effecten | effets |
yoga | yoga |
ontdekt | découvert |
s | s |
natuur | nature |
NL Er zijn veel verschillende soorten yoga, van vinyasa tot ashtanga en restorative yoga.
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
NL Hoe kan ik yoga leren? Hoe begin ik met yoga?
FR Comment puis-je apprendre le yoga ? Comment débuter le yoga ?
NL Hoelang bestaat yoga al? Waar is yoga ontstaan?
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
NL Je kunt zovaak yoga doen als je wilt, er is geen standaard aantal dagen voor. Maar als je graag je flexibiliteit en mobiliteit wilt verbeteren, dan kun je het beste minstens een keer per week aan yoga doen.
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
NL Er zijn veel verschillende soorten yoga, van vinyasa tot ashtanga en restorative yoga.
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
NL Hoe kan ik yoga leren? Hoe begin ik met yoga?
FR Comment puis-je apprendre le yoga ? Comment débuter le yoga ?
NL Hoelang bestaat yoga al? Waar is yoga ontstaan?
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
NL Je kunt zovaak yoga doen als je wilt, er is geen standaard aantal dagen voor. Maar als je graag je flexibiliteit en mobiliteit wilt verbeteren, dan kun je het beste minstens een keer per week aan yoga doen.
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
NL Er zijn veel verschillende soorten yoga, van vinyasa tot ashtanga en restorative yoga.
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
NL Hoe kan ik yoga leren? Hoe begin ik met yoga?
FR Comment puis-je apprendre le yoga ? Comment débuter le yoga ?
NL Hoelang bestaat yoga al? Waar is yoga ontstaan?
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
NL Je kunt zovaak yoga doen als je wilt, er is geen standaard aantal dagen voor. Maar als je graag je flexibiliteit en mobiliteit wilt verbeteren, dan kun je het beste minstens een keer per week aan yoga doen.
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
NL Intel heeft eindelijk AMD ingehaald en levert resultaten op die vergelijkbaar zijn met wat je zou zien in een Ryzen 7 4700U-laptop - zoals de Lenovo Yoga Slim 7 - of een laatste generatie Intel met een speciale Nvidia MX350 grafische kaart.
FR Intel a finalement rattrapé AMD, offrant des résultats similaires à ce que vous verriez dans un ordinateur portable Ryzen 7 4700U - comme le Lenovo Yoga Slim 7 - ou un Intel de dernière génération avec une carte graphique dédiée Nvidia MX350.
Dutch | French |
---|---|
eindelijk | finalement |
amd | amd |
resultaten | résultats |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
laatste | dernière |
generatie | génération |
nvidia | nvidia |
levert | offrant |
NL Lenovo Yoga Slim 7 review: een absolute corker
FR Test du Lenovo Yoga Slim 7: un bouchonneur absolu
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
NL Lenovo Yoga Slim 7 review: een absoluut kurkapparaat voor deze prijs
FR Test du Lenovo Yoga Slim 7: un bouchonneur absolu à ce prix
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
absoluut | absolu |
prijs | prix |
NL (Pocket-lint) - Lenovo maakt een aantal van de allerbeste laptops die onder de vier cijfers vallen. En dit, de Lenovo Yoga Slim 7, is waarschijnlijk degene die u zou moeten kopen.
FR (Pocket-lint) - Lenovo fabrique plusieurs des meilleurs ordinateurs portables sous la barre des quatre chiffres. Et celui-ci, le Lenovo Yoga Slim 7, est probablement celui que vous devriez acheter.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
maakt | fabrique |
laptops | ordinateurs portables |
en | et |
yoga | yoga |
waarschijnlijk | probablement |
kopen | acheter |
NL Maar de Yoga Slim 7 is eigenlijk een van de beste redenen om in 2021 geen MacBook te kopen
FR Mais le Yoga Slim 7 est en fait lune des meilleures raisons de ne pas acheter un MacBook en 2021
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
eigenlijk | en fait |
redenen | raisons |
macbook | macbook |
kopen | acheter |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
FR Les panneaux du boîtier du Lenovo Yoga Slim 7 sont en aluminium. Cela conduit à un poids de 1,3 kg plutôt que quelques centaines de grammes de moins, mais vous obtenez la même sensation agréable au toucher quun MacBook.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
aluminium | aluminium |
leidt | conduit |
gewicht | poids |
honderd | centaines |
gram | grammes |
minder | moins |
macbook | macbook |
NL De Lenovo Yoga Slim 7 is 16 mm dik, net als een Air, en het gewicht is ook min of meer hetzelfde.
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 mesure 16 mm dépaisseur, tout comme un Air, et le poids est plus ou moins le même.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
air | air |
en | et |
gewicht | poids |
mm | mm |
NL De Lenovo Yoga Slim 7 heeft een 14 inch IPS LCD-scherm. Hier zien we dat deze laptop begint af te wijken van een laptop die honderden meer kost, maar minder dan u misschien denkt.
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 dispose dun écran LCD IPS de 14 pouces. Cest ici que nous voyons cet ordinateur portable commencer à séloigner dun ordinateur qui coûte des centaines de plus - mais moins que vous ne le pensez.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
inch | pouces |
hier | ici |
begint | commencer |
kost | coûte |
denkt | pensez |
scherm | écran |
ips | ips |
NL Dit is een 1080p-scherm, wat betekent dat je lichte pixellaties in kleine lettertypen ziet. Lenovo maakt wel een 4K-versie, maar deze lijkt niet zo veel verkocht te worden als de Full HD Yoga 7 Slim.
FR Il sagit dun écran 1080p, ce qui signifie que vous verrez une légère pixellisation dans de petites polices. Lenovo propose une version 4K, mais cela ne semble pas être vendu aussi largement que le Full HD Yoga 7 Slim.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
lichte | légère |
kleine | petites |
lettertypen | polices |
lenovo | lenovo |
verkocht | vendu |
yoga | yoga |
scherm | écran |
versie | version |
hd | hd |
NL Lenovo zegt bijvoorbeeld dat de 1080p Yoga 7 Slim een helderheid van 300 nit bereikt
FR Par exemple, Lenovo affirme que le Yoga 7 Slim 1080p atteint une luminosité de 300 nits
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
zegt | affirme |
yoga | yoga |
bereikt | atteint |
helderheid | luminosité |
NL We kunnen echter niet negeren dat we onlangs veel betere resultaten hebben gezien van sommige AMD CPU-aangedreven laptops zoals de Lenovo Yoga Slim 7
FR Cependant, nous ne pouvons pas ignorer que nous avons vu récemment de bien meilleurs résultats avec certains ordinateurs portables équipés dun processeur AMD comme le Lenovo Yoga Slim 7
Dutch | French |
---|---|
negeren | ignorer |
onlangs | récemment |
resultaten | résultats |
gezien | vu |
amd | amd |
laptops | ordinateurs portables |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
cpu | processeur |
NL De kleur van de Lenovo Yoga Slim 7 ziet er goed verzadigd uit voor onze ogen.
FR La couleur du Lenovo Yoga Slim 7 semble bien saturée à nos yeux.
Dutch | French |
---|---|
kleur | couleur |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
goed | bien |
onze | nos |
ogen | yeux |
ziet | semble |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.
Dutch | French |
---|---|
glanzend | brillant |
beeldscherm | écran |
kan | peut |
lijken | sembler |
matte | mat |
en | et |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
plastic | plastique |
NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.
FR Cependant, cela résulte plus de la décision dutiliser une finition mate que dun moyen pour Lenovo déconomiser quelques centimes lors de la fabrication du Yoga Slim 7.
Dutch | French |
---|---|
beslissing | décision |
afwerking | finition |
gebruiken | dutiliser |
lenovo | lenovo |
besparen | économiser |
yoga | yoga |
NL Wil je nog meer bewijzen dat Lenovo niet stiekem kostenbesparend werkt? De Yoga Slim 7 heeft een middelgrote glazen touchpad met textuur.
FR Vous voulez une preuve supplémentaire que Lenovo ne réduit pas les coûts en cachette? Le Yoga Slim 7 est doté dun pavé tactile en verre texturé de taille moyenne.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
glazen | verre |
NL De Lenovo Yoga Slim 7 -pad heeft ook geen wiebelen vóór het klikken en mooie en stevige klikfeedback
FR Le pad Lenovo Yoga Slim 7 a également aucune oscillation pré-clic et un retour de cliqueur agréable
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
heeft | a |
klikken | clic |
en | et |
mooie | agréable |
pad | pad |
ook | également |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
doet | fait |
feedback | retour |
NL In één oogopslag zou je denken dat hier geen vingerafdrukscanner is. Maar de Lenovo Yoga Slim 7 heeft er wel een ingebouwd in de aan / uit-knop aan de zijkant.
FR En un coup dœil, vous devinez quil ny a pas de lecteur dempreintes digitales ici. Mais le Lenovo Yoga Slim 7 en a un intégré dans le bouton dalimentation sur le côté.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
ingebouwd | intégré |
knop | bouton |
zijkant | côté |
NL Lenovo maakt zowel Intel- als AMD-versies van de Yoga 7 Slim. Ons testmodel is een AMD-exemplaar met een Ryzen 7 4700U, 8GB RAM en een 512GB SSD.
FR Lenovo fabrique à la fois des versions Intel et AMD du Yoga 7 Slim. Notre modèle dexamen est un AMD avec un Ryzen 7 4700U, 8 Go de RAM et un SSD de 512 Go.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
maakt | fabrique |
yoga | yoga |
ram | ram |
en | et |
ssd | ssd |
versies | versions |
amd | amd |
NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.
FR Windows 10 fonctionne comme un rêve sur le Yoga 7 Slim. Ceci est aidé par le SSD très rapide, qui lit les données à une teinte inférieure à 3500 Mo / s. Encore une fois: pas de coupes budgétaires ici.
Dutch | French |
---|---|
draait | fonctionne |
droom | rêve |
yoga | yoga |
snelle | rapide |
ssd | ssd |
leest | lit |
s | s |
geholpen | aidé |
NL De Ryzen 7 4700U van de Yoga 7 Slim heeft ook een betere ingebouwde grafische kaart dan alles aan de Intel-kant (behalve de nieuwste 11e generatie chipsets met de "Xe" GPU)
FR Le Ryzen 7 4700U du Yoga 7 Slim a également de meilleurs graphismes intégrés que tout du côté Intel (à lexception des derniers chipsets de 11e génération avec le GPU «Xe»)
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
betere | meilleurs |
nieuwste | derniers |
generatie | génération |
ook | également |
kant | côté |
NL Maar de resultaten van de Yoga 7 Slim zijn nog steeds veel beter dan die van een vanille 10e generatie Intel-laptop.
FR Mais les résultats du Yoga 7 Slim sont toujours bien meilleurs que ceux dun ordinateur portable Intel de 10e génération à la vanille.
Dutch | French |
---|---|
resultaten | résultats |
yoga | yoga |
generatie | génération |
NL De Yoga 7 Slim heeft ook respectabele luidsprekers, met enkele kanttekeningen. Er zijn drivers aan elke kant van het toetsenbord, in die voor de hand liggende roosters met gaten.
FR Le Yoga 7 Slim a également des haut-parleurs respectables, avec quelques mises en garde à noter. Il y a des haut-parleurs de chaque côté du clavier, dans ces grilles perforées évidentes.
Dutch | French |
---|---|
yoga | yoga |
toetsenbord | clavier |
roosters | grilles |
kant | côté |
NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld
FR Vous lentendez pleinement dans le Lenovo Yoga 7 Slim, car les haut-parleurs sonnent faibles, silencieux et fins avec Dolby Atmos désactivé
Dutch | French |
---|---|
volledig | pleinement |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
stil | silencieux |
en | et |
Showing 50 of 50 translations