NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.
Translate "geliefd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geliefd" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geliefd
Dutch
Italian
IT Utilizza il report Top pagine SEO per scoprire quali sono le pagine dei tuoi competitor che si posizionano per keyword long-tail organiche popolari e quali hanno successo su piattaforme come Facebook.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | top |
| seo | seo |
| rapport | report |
| organische | organiche |
| en | e |
| keyword | keyword |
NL Geliefd bij gebruikers wereldwijd
IT Amato dagli utenti di tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | di |
| gebruikers | utenti |
| wereldwijd | mondo |
NL Vertrouwd en geliefd bij meer dan 7 000 000 gebruikers wereldwijd
IT Scelto e preferito da oltre 7 000 000 utenti in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruikers | utenti |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| buitenkant | esterno |
| prachtig | bellissimo |
| gebouw | building |
| wonder | meraviglia |
| wereld | mondo |
NL XAMPP is ook een webservice stack die geliefd is onder PHP developers, met name mensen die WordPress producten ontwikkelen
IT XAMPP è un altro stack di servizi web che riceve molto amore da developer PHP, compresi coloro che creano prodotti WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| developers | developer |
| wordpress | wordpress |
| ontwikkelen | creano |
NL Atlassian is een geliefd bedrijf (in ieder geval bij ons) als het gaat om software. We zijn zelf ook fans van de meeste producten van het bedrijf: Confluence, Trello, Sourcetree, Bitbucket, en de tool waar we het nu over hebben, Jira.
IT Atlassian è un’azienda molto apprezzata quando si parla di software. Siamo grandi fan di alcune delle offerte dell’azienda: Confluence, Trello, Sourcetree, Bitbucket, Jira che è lo strumento di cui parleremo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fans | fan |
| trello | trello |
| sourcetree | sourcetree |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
NL We zijn geliefd om onze gratis proefdrukken, gratis ondersteuning bij ontwerpen, gratis verzending en snelle productietijd.
IT Prove gratuite, assistenza gratuita per la grafica, spedizione gratuita e produzione veloce sono la chiave del nostro successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | assistenza |
| verzending | spedizione |
| en | e |
| snelle | veloce |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| prachtige | splendidi |
| en | e |
| idyllische | idilliaci |
| ontspanning | riposo |
| steden | città |
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| binnenkort | presto |
| liefhebbers | appassionati |
| laatste | ultimi |
| exemplaren | esemplari |
| collectie | collezione |
| kunnen | potrete |
| worden | acquistare |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
IT Un bellissimo libro personalizzato per il papà, per mostrargli quanto è amato. Il regalo perfetto per il compleanno del papà o per fargli vedere quanto è amato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| boek | libro |
| perfecte | perfetto |
| cadeau | regalo |
| verjaardag | compleanno |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| boek | libro |
| cadeau | regalo |
| verjaardag | compleanno |
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
IT La conformazione del territorio è ideale per le escursioni invernali e lo sci nordico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| langlaufen | sci |
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
IT Il lago di montagna è apprezzato dai patiti del pedalò, dai pescatori e dagli appassionati di vela (scuola) e di surf, che qui trovano venti costanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| er | qui |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelegen | situata |
| dal | valle |
| europa | europa |
| zomers | estate |
| winters | inverno |
| wandelaars | escursionisti |
| gezinnen | famiglie |
| en | e |
| engadin | engadina |
NL Ooit was de kerk een geliefd bedevaartsoord, tegenwoordig is hij het uitgangspunt van uitgebreide wandelingen.
IT Una volta, la chiesa era una meta di pellegrinaggio molto frequentata, mentre oggi è il punto di partenza di escursioni più lunghe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kerk | chiesa |
| tegenwoordig | oggi |
| uitgangspunt | punto |
| wandelingen | escursioni |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De eerste game in de TwinBee-reeks, geliefd om zijn leuke grafische elementen.
IT Il primo gioco della serie TwinBee, tanto apprezzata per la sua grafica adorabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| game | gioco |
| grafische | grafica |
| reeks | serie |
NL MindMeister's bekroonde mindmap-editor is geliefd bij zowel adviseurs als klanten vanwege de eenvoudige en overzichtelijke interface
IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister è amato da consulenti e clienti per la sua interfaccia semplice e senza fronzoli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adviseurs | consulenti |
| klanten | clienti |
| eenvoudige | semplice |
| en | e |
| interface | interfaccia |
| editor | editor |
| mindmap | mindmeister |
| is | è |
NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.
IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekend | noto |
| en | e |
| vaak | spesso |
| vooral | soprattutto |
| forums | forum |
| snel | rapidamente |
| aandacht | attenzione |
NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
IT Hootsuite aiuta le aziende a gestire meglio i social media, dalle organizzazioni più piccole a quelle più grandi, in diversi settori di mercato come beni di largo consumo, finanza, salute, tecnologia, istruzione superiore e pubblica amministrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sociale | social |
| media | media |
NL Vertrouwd en geliefd door miljoenen mensen
IT Utilizzato con fiducia e amato da milioni di persone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mensen | persone |
NL Geliefd bij smartphone-gebruikers: voor reiniging onderweg
IT Apprezzati dagli utilizzatori di Smartphone: per pulire il proprio dispositivo anche in viaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
NL Melrose Abbey is wellicht een van de meest beroemde ruïnes van Schotland, de abdij werd opgericht in 1136 door David I, grotendeels vernietigd door het leger van Richard II in 1385, en geliefd door Robert the Bruce.
IT L’Abbazia di Melrose è forse una delle rovine più famose della Scozia, fondata nel 1136 da Davide I, in gran parte distrutta dall’esercito di Riccardo II nel 1385 e amata da Roberto I.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wellicht | forse |
| beroemde | famose |
| schotland | scozia |
| abdij | abbazia |
| opgericht | fondata |
| grotendeels | in gran parte |
| leger | esercito |
| ii | ii |
| en | e |
NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.
IT Per accompagnare grandi momenti sportivi, storici o eventi, OPINEL produce coltelli commemorativi e originali molto ricercati dagli appassionati e dai numerosi collezionisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| momenten | momenti |
| gebeurtenissen | eventi |
| geeft | dai |
| en | e |
| originele | originali |
| messen | coltelli |
| liefhebbers | appassionati |
| verzamelaars | collezionisti |
| opinel | opinel |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
IT Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| gewenste | desiderata |
NL Golden Teacher is een grote, goudkleurige paddo en geliefd bij psychonauten vanwege de inspirerende, ongelooflijk inzichtelijke trips.
IT Produce funghi di grandi dimensioni di color dorato, molto apprezzati dagli psiconauti per la loro capacità di provocare viaggi incredibilmente profondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
NL Wellicht vraag je je af wat deze sativa zo geliefd maakt? Een paar van haar hoogtepunten zijn haar supersterke sativaroes, het geweldig citroenachtige aroma en de enorme opbrengsten die ze na een korte bloeitijd levert
IT Se ti stai chiedendo perché questa sativa è così tanto amata, tra i motivi principali c’è: l’effetto vibrante sativa ultra-potente, il superbo aroma di limone e le rese giganti prodotte in un tempo di fioritura molto breve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sativa | sativa |
| en | e |
| korte | breve |
| je | stai |
| aroma | aroma |
NL Ze heeft een geliefd en mooi afgerond karakter, enorme opbrengsten en keiharde highs
IT Una pianta molto amata ed apprezzata per i suoi impressionanti raccolti e i suoi effetti devastanti
NL Ze bloeit in slechts 8 weken, geen wonder dat ze zo geliefd is.
IT Non c'è da chiedersi perché sia considerata una delle migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | perché |
NL Fast Flowering Green Crack van Humboldt Seeds is de pijlsnelle variant van het populaire origineel, een indica-dominante kruising die geliefd is vanwege haar intense aroma en ontspannende effect
IT La Fast Flowering Green Crack della Humboldt Seeds è la versione accelerata della popolare genetica originale, un ibrido a predominanza indica molto amato per i suoi aromi intensi ed effetti rilassanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
| variant | versione |
| populaire | popolare |
| origineel | originale |
| kruising | ibrido |
| intense | intensi |
| en | ed |
| ontspannende | rilassanti |
| effect | effetti |
| humboldt | humboldt |
NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.
IT Per migliaia di anni il Coriandolo è stato usato come medicina, ed è stata una delle spezie più amate nel corso della storia. Il Coriandolo allontana gli insetti nocivi e favorisce la crescita sana delle piante circostanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| staat | stato |
| groei | crescita |
| planten | piante |
| is | è |
NL Lion's Mane is vernoemd naar zijn vorm en is een adaptogene paddenstoel die geliefd is vanwege het potentieel om je energieniveau, geheugen en cognitie te verbeteren
IT Chiamato così per la sua forma, il fungo criniera di leone è apprezzato per la sua capacità di apportare energie e favorire memoria e cognizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | e |
| paddenstoel | fungo |
| geheugen | memoria |
NL De terugkerende en rustgevende boodschap van het verhaal is dat het kind heel dierbaar is en zeer, zeer geliefd.
IT Il messaggio della storia, ribadito più volte, è che il/la protagonista è la creatura più preziosa di tutte. E più amata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| boodschap | messaggio |
| verhaal | storia |
| heel | tutte |
NL Een samentrekking van de woorden Love en Robot, Lovot is puur gebouwd om door jou geliefd te worden.
IT Un portmanteau delle parole Love e Robot, Lovot è stato costruito puramente "per essere amato da te".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woorden | parole |
| en | e |
| robot | robot |
| puur | puramente |
| gebouwd | costruito |
| jou | te |
NL Het kasteel staat trots tussen de grove dennen, die zeer geliefd zijn bij zowel bezoekers als het koningshuis.
IT Il castello si erge maestosamente in mezzo ai pini Scozzesi, un luogo imperdibile per turisti e gente famosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
NL Volg het pad langs de oever van het meer naar de spectaculaire koninklijke ‘bothy’ van Glas-allt-Shiel, die gebouwd werd voor Koningin Victoria en een geliefd toevluchtsoord voor haar werd
IT Segui la strada lungo la riva del lago fino allo spettacolare rifugio di Glas-allt-Shiel, che fu costruito per la Regina Vittoria e divenne posto da lei amato dove riposare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oever | riva |
| meer | lago |
| gebouwd | costruito |
| koningin | regina |
| en | e |
| victoria | vittoria |
NL Ze zijn ook zeer geliefd onder productfotografen die een lange en smalle reflectie met zachte randen nodig hebben
IT Sono anche uno dei prodotti preferiti dei fotografi commerciali che hanno bisogno di un riflesso lungo e stretto con bordi morbidi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lange | lungo |
| en | e |
| zachte | morbidi |
| randen | bordi |
NL Ze zijn ook zeer geliefd door productfotografen die een lange en smalle reflectie met zachte randen nodig hebben
IT Sono anche uno dei prodotti preferiti dei fotografi commerciali che hanno bisogno di un riflesso lungo e stretto con bordi morbidi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zachte | morbidi |
| randen | bordi |
NL Ondertussen draait meer dan 38 procent van alle websites op WordPress . Dit maakt ons favoriete CMS een geliefd doelwit voor hackers en malware. Maar geen reden om...
IT Nel frattempo, più del 38% di tutti i siti web girano su WordPress . Questo rende il nostro CMS preferito un obiettivo popolare per gli hacker e il malware. Ma non c'è motivo di...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| favoriete | preferito |
| cms | cms |
| doelwit | obiettivo |
| hackers | hacker |
| en | e |
| malware | malware |
| reden | motivo |
| meer | più |
NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
IT Hootsuite aiuta le aziende a gestire meglio i social media, dalle organizzazioni più piccole a quelle più grandi, in diversi settori di mercato come beni di largo consumo, finanza, salute, tecnologia, istruzione superiore e pubblica amministrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sociale | social |
| media | media |
NL Dropbox Business is de veilige oplossing voor het delen en opslaan van bestanden – geliefd bij werknemers en vertrouwd door IT-beheerders. Ga vandaag nog gratis aan de slag!
IT Dropbox Business è la soluzione sicura per la condivisione e l'archiviazione dei file apprezzata dai dipendenti e utilizzata con fiducia dagli amministratori IT. Inizia a utilizzarla gratuitamente oggi stesso!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| business | business |
| veilige | sicura |
| oplossing | soluzione |
| delen | condivisione |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| vandaag | oggi |
| gratis | gratuitamente |
| dropbox | dropbox |
| beheerders | amministratori |
NL Geliefd bij gebruikers wereldwijd
IT Amato dagli utenti di tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | di |
| gebruikers | utenti |
| wereldwijd | mondo |
NL Vertrouwd en geliefd bij meer dan 7 000 000 gebruikers wereldwijd
IT Scelto e preferito da oltre 7 000 000 utenti in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruikers | utenti |
NL Identificeer de soorten apparaten die uw klanten gebruiken om hun aankopen te doen. Waardevolle informatie om uiteindelijk een nieuw verkoopkanaal toe te voegen dat geliefd is bij uw klanten.
IT Identifica i tipi di dispositivi utilizzati dai tuoi clienti per effettuare gli acquisti. Un'informazione preziosa per aggiungere, eventualmente, un nuovo canale di vendita apprezzato dai tuoi clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identificeer | identifica |
| soorten | tipi |
| apparaten | dispositivi |
| klanten | clienti |
| aankopen | acquisti |
| waardevolle | preziosa |
| informatie | informazione |
| nieuw | nuovo |
| voegen | aggiungere |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| buitenkant | esterno |
| prachtig | bellissimo |
| gebouw | building |
| wonder | meraviglia |
| wereld | mondo |
NL Spotify heeft tegenwoordig verschillende rivalen op het gebied van muziekstreaming, maar weinigen zijn zo bekend en geliefd. Het is eenvoudig te gebruiken, maar biedt een schat aan inhoud, waaronder een machtige podcastbibliotheek die blijft groeien.
IT Spotify ha diversi rivali nello spazio di streaming musicale oggi, ma pochi sono così conosciuti e apprezzati. È semplice da usare, ma ospita una vasta gamma di contenuti, inclusa una potente libreria di podcast che continua a crescere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spotify | spotify |
| tegenwoordig | oggi |
| rivalen | rivali |
| gebied | spazio |
| weinigen | pochi |
| bekend | conosciuti |
| en | e |
| gebruiken | usare |
| inhoud | contenuti |
| machtige | potente |
| groeien | crescere |
| zo | così |
NL Het Thunermeer is erg geliefd bij zeilers en surfers die de permanente lichte bries hier weten te waarderen.
IT Il Lago di Thun è particolarmente apprezzato da velisti e surfisti che sanno apprezzare la leggera brezza costante presente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lichte | leggera |
| waarderen | apprezzare |
NL Wanneer je zon geliefd ontwerp vervangt, bestaat het risico dat deze loyale klanten vervreemd raken door veranderingen, terwijl degenen die naar andere merken zijn verhuisd, je negeren en nooit meer terugkomen.
IT Quando sostituisci un design così amato cè il rischio che questi clienti fedeli si alienino dai cambiamenti, mentre quelli che si sono trasferiti ad altri marchi ti ignorano e non tornano più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| risico | rischio |
| klanten | clienti |
| veranderingen | cambiamenti |
| en | e |
NL Vertrouwd en geliefd door miljoenen mensen
IT Utilizzato con fiducia e amato da milioni di persone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mensen | persone |
NL Bella Canvas T-shirts zijn geliefd vanwege hun kwaliteit en comfort. Ze zijn voorgekrompen voor een geweldige pasvorm iedere keer dat u ze draagt.
IT Le magliette Bella Canvas sono apprezzate per la loro qualità e comodità. Sono prelavate per una vestibilità ottimale ad ogni utilizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| canvas | canvas |
| t-shirts | magliette |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
| comfort | comodità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish