NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
IT Se intendi progettare le pagine con InDesign o Photoshop, accertati che il contenuto e le immagini importanti risultino ad almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo e almeno a 2,5 cm dai bordi per i libri con copertina rivestita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| photoshop | photoshop |
| belangrijke | importanti |
| inhoud | contenuto |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| randen | bordi |
| boek | libri |
| cm | cm |
NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindingen | connessioni |
| load | carico |
| houdt | tiene |
| verzendt | invia |
| pogingen | tentativi |
| server | server |
| actieve | attive |
| elke | ciascun |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindingen | connessioni |
| load | carico |
| houdt | mantiene |
| track | traccia |
| pogingen | tentativi |
| server | server |
| actieve | attive |
| elke | ciascun |
| hoeveelheid | quantità |
NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindingen | connessioni |
| load | carico |
| houdt | tiene |
| verzendt | invia |
| pogingen | tentativi |
| server | server |
| actieve | attive |
| elke | ciascun |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindingen | connessioni |
| load | carico |
| houdt | mantiene |
| track | traccia |
| pogingen | tentativi |
| server | server |
| actieve | attive |
| elke | ciascun |
| hoeveelheid | quantità |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
IT Se intendi progettare le pagine con InDesign o Photoshop, accertati che il contenuto e le immagini importanti risultino ad almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo e almeno a 2,5 cm dai bordi per i libri con copertina rivestita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| photoshop | photoshop |
| belangrijke | importanti |
| inhoud | contenuto |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| randen | bordi |
| boek | libri |
| cm | cm |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
IT Se intendi progettare le pagine con InDesign o Photoshop, accertati che il contenuto e le immagini importanti risultino ad almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo e almeno a 2,5 cm dai bordi per i libri con copertina rivestita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| photoshop | photoshop |
| belangrijke | importanti |
| inhoud | contenuto |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| randen | bordi |
| boek | libri |
| cm | cm |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
IT Se intendi progettare le pagine con InDesign o Photoshop, accertati che il contenuto e le immagini importanti risultino ad almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo e almeno a 2,5 cm dai bordi per i libri con copertina rivestita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| photoshop | photoshop |
| belangrijke | importanti |
| inhoud | contenuto |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| randen | bordi |
| boek | libri |
| cm | cm |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
IT Se intendi progettare le pagine con InDesign o Photoshop, accertati che il contenuto e le immagini importanti risultino ad almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo e almeno a 2,5 cm dai bordi per i libri con copertina rivestita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| photoshop | photoshop |
| belangrijke | importanti |
| inhoud | contenuto |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| randen | bordi |
| boek | libri |
| cm | cm |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
IT Se intendi progettare le pagine con InDesign o Photoshop, accertati che il contenuto e le immagini importanti risultino ad almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo e almeno a 2,5 cm dai bordi per i libri con copertina rivestita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| photoshop | photoshop |
| belangrijke | importanti |
| inhoud | contenuto |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| randen | bordi |
| boek | libri |
| cm | cm |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondom | intorno |
| ruimte | spazio |
| hoogte | altezza |
| logo | logo |
| bestaan | essere |
| te allen tijde | sempre |
| helft | metà |
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
IT Avrai bisogno di almeno un episodio pubblicato in modo che quando invii il tuo podcast RSS feed, iTunes sappia che hai un podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| nodig | bisogno |
| gepubliceerd | pubblicato |
| itunes | itunes |
| weet | sappia |
| podcast | podcast |
NL Ik raad aan om ten minste 16GB RAM te krijgen als dat mogelijk is.
IT Raccomando di avere almeno 16GB di RAM, se possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ram | ram |
| mogelijk | possibile |
NL De prestaties zullen veel beter zijn als je een laptop krijgt met ten minste de aanbevolen eisen, dus ik ga alleen maar laptops voor muziekproducties aanbevelen die aan de aanbevolen specificaties voldoen of deze overtreffen.
IT Le prestazioni saranno molto migliori se si ottiene un computer portatile con almeno i requisiti consigliati, quindi mi limiterò a raccomandare computer portatili per la produzione musicale che soddisfano o superano le specifiche consigliate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| zullen | saranno |
| veel | molto |
| beter | migliori |
| krijgt | ottiene |
| aanbevelen | raccomandare |
| voldoen | soddisfano |
NL Wat betreft RAM, ga niet minder dan 8GB. Ik adviseer echter om configuraties te krijgen met ten minste 16GB.
IT Per quanto riguarda la RAM, non scendere al di sotto di 8GB. Tuttavia, consiglio vivamente di ottenere configurazioni con almeno 16GB.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| ram | ram |
| minder | sotto |
| configuraties | configurazioni |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
IT Un'azienda che vuole evolversi in base alle esigenze dei clienti, deve pensare e agire in modo flessibile. Ecco perché il 94% dei team ad alte prestazioni utilizza almeno due funzionalità che li rende adattabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| klanten | clienti |
| willen | vuole |
| flexibel | flessibile |
| denken | pensare |
| en | e |
| handelen | agire |
NL Neem bij groepen van ten minste 20 personen contact op met onze afdeling voor ticketverkoop voor groepen
IT Per gruppi superiori a 20 persone, contatta l'ufficio vendite per i biglietti di gruppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personen | persone |
| contact | contatta |
| afdeling | ufficio |
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
IT Il sito è destinato ad utenti con almeno 13 anni di età
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| bedoeld | destinato |
| gebruikers | utenti |
| is | è |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mechanisme | meccanismo |
| release | rilascio |
| ios | ios |
| en | e |
| screen | screen |
| time | time |
| toegevoegd | aggiunto |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
IT Quando viene creato un sondaggio, verrà creata almeno un'attività per eseguire tutto il lavoro necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| peiling | sondaggio |
| noodzakelijke | necessario |
| voeren | eseguire |
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bèta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| goed | buona |
| publiek | pubblico |
| aanbevolen | consigliata |
| geprobeerd | provato |
| echte | vero |
| rijke | ricco |
NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden
IT Se una revisione è materiale, cercheremo di fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore di qualsiasi nuovo termine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| kracht | vigore |
| nieuwe | nuovo |
| herziening | revisione |
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
IT L'Utente non può utilizzare il Servizio e non può accettare il presente Contratto se non ha almeno 18 anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| en | e |
| overeenkomst | contratto |
| accepteren | accettare |
| als | se |
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
IT Se le modifiche di Honey comportano una riduzione dei diritti dell'Utente o un aumento delle sue responsabilità, l'Utente riceverà un avviso tramite email (o altri mezzi accettabili) con almeno 30 giorni di preavviso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| rechten | diritti |
| of | o |
| dagen | giorni |
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| één | una |
| oplossing | soluzione |
| kantoor | sede |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| één | una |
| oplossing | soluzione |
| en | e |
| kantoor | sede |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| één | una |
| oplossing | soluzione |
| cloud | cloud |
| native | nativa |
NL de totale reactietijd dankzij Zendesk met ten minste 10 dagen heeft ingekort
IT ha ridotto i tempi di risposta complessivi di almeno 10 giorni con Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL De eenvoudigste manier om een prestatieprobleem op te lossen en uit te zoeken wat er aan de hand is, is met een premium-tool zoals New Relic. Het addertje? Deze tool kost ten minste $75/maand.
IT Il modo più semplice per risolvere un problema di performance e capire cosa sta succedendo è utilizzare uno strumento premium come New Relic. Il problema? Questo strumento costa almeno $75 al mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| en | e |
| new | new |
| kost | costa |
| maand | mese |
| aan de hand | succedendo |
| premium | premium |
NL De verwezen klant moet actief zijn geweest (geabonneerd op ten minste één niet-gratis hostingpakket) voor een periode van meer dan 2 maanden, zoals bepaald door het tijdsverloop te meten vanaf de activatiedatum van de verwijziging
IT Il cliente riferito deve essere stato attivo (iscritto ad almeno un piano di hosting non gratuito) per un periodo di più di 2 mesi: questo si determina misurando il tempo a partire dalla data di attivazione del referral
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| actief | attivo |
| maanden | mesi |
NL Er zijn geen kosten aan de AvaTrader API?s gebruiken, maar de klant nodig zal zijn voor het opzetten van een account en een saldo van ten minste £1000 te handhaven
IT Non v?è alcuna tassa per utilizzare le API AvaTrader, tuttavia il cliente sarà tenuto a impostare un account e mantenere un equilibrio di almeno 1000 £
| Dutch | Italian |
|---|---|
| api | api |
| gebruiken | utilizzare |
| klant | cliente |
| opzetten | impostare |
| account | account |
| en | e |
| handhaven | mantenere |
NL Koppeling naar autoriteit sites. Verschillende studies tonen aan dat het linken naar sites van hoog domein, zoals Wikipedia of Harvard, uw Google-ranglijst kan verhogen. Zorg ervoor dat u ten minste 3-4 uitgaande links op elk bericht opneemt.
IT Collegamento ai siti delle autorità. Vari studi dimostrano che il collegamento a siti di autorità di alto dominio come Wikipedia o Harvard può aumentare le tue classifiche di Google. Assicurati di includere almeno 3-4 link in uscita su ogni post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| studies | studi |
| tonen | dimostrano |
| verhogen | aumentare |
| kan | può |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Controleer eerst of uw Google Analytics-account correct is aangemaakt/geconfigureerd door de Google Analytics website te bezoeken. Uw Google Analytics account moet ten minste één eigenschap bevatten.
IT Una volta che il tuo account Google Analytics è configurato correttamente, torna alla pagina di configurazione di PrestaShop Metrics (aggiorna la pagina se necessario) per provare di nuovo a connetterti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| correct | correttamente |
| geconfigureerd | configurato |
| analytics | analytics |
| website | pagina |
| account | account |
| is | è |
NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.
IT In ognuna delle quattro regioni linguistiche della Svizzera c’è almeno un parco svizzero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| is | è |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijde | momento |
| worden | essere |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
IT Ero sorpreso di essere stato posto la domanda come se non avessi avuto la minima trepidazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verrast | sorpreso |
| hij | se |
| was | ero |
NL U komt in aanmerking voor een Addon restitutie, tot 1 maand na aankoop, om ten minste een van de volgende redenen:
IT Avrai diritto al rimborso dell'add-on fino a 1 mese dall'acquisto, per almeno uno dei seguenti motivi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restitutie | rimborso |
| maand | mese |
| aankoop | acquisto |
| redenen | motivi |
NL U komt in aanmerking voor een volledige terugbetaling van uw Business Care-abonnement om ten minste een van de volgende redenen:
IT Avrai diritto al rimborso integrale del tuo abbonamento "Business Care" per almeno uno dei seguenti motivi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | integrale |
| terugbetaling | rimborso |
| business | business |
| redenen | motivi |
| abonnement | abbonamento |
NL Uw commissie wordt elke maand uitbetaald als uw saldo op de eerste dinsdag van de maand ten minste $500 bedraagt.
IT Riceverai il pagamento delle commissioni se il tuo saldo è almeno $500 il primo martedì di ogni mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissie | commissioni |
| dinsdag | martedì |
NL Wat je ook geleerd hebt, het is het waard om ten minste één keer een goede wasbeurt te proberen, om een eenvoudige kom rijst tot zijn hoogtepunt te brengen.
IT Qualunque cosa ti sia stata insegnata, ti conviene provare a lavarlo almeno una volta, per dare a una semplice ciotola di riso la dignità che merita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| proberen | provare |
| rijst | riso |
| brengen | dare |
NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien
IT Che tu decida di coltivare il coriandolo in casa o in giardino, questa pianta ha bisogno di almeno qualche ora di luce solare diretta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonlicht | solare |
NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.
IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chauffeur | conducente |
| moet | deve |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
| beginnen | iniziare |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
IT Oltre a ciò, Webfleet Solutions conserva una copia di tutti i messaggi e-mail per almeno 15 anni per accertare, esercitare o difendere diritti di legge in sede giudiziaria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| exemplaar | copia |
| of | o |
NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.
IT ?trasferite in cantina per la stagionatura. Qui vengono lasciate riposare per almeno 75 giorni su tavole di legno di abete rosso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
NL Winnaar is de speler die de minste slagen nodig heeft voor zijn hindernissen.
IT Vince chi fa centro con il numero minore di tiri!
NL Ten minste vier verschillende behandelingsopties
IT Scelta di almeno quattro diversi trattamenti
NL Nu we het over betalingen hebben: een gateway kan van grote invloed zijn op het aantal betalingsopties waaruit je klanten kunnen kiezen om je te betalen. Welke biedt de minste restricties?
IT A proposito di pagamenti, la scelta del gateway può limitare notevolmente le possibilità di pagamento dei vostri clienti. Chi ha le minori restrizioni?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| je | vostri |
NL Gemiddeld worden de minste regendagen gemeten in April (9.33 regendagen). De maand met de meest regenachtige dagen is December (12.50 regendagen).
IT In media, il minor numero di giorni di pioggia si registra ad Aprile (giorni: 9.33 days). Il mese con i giorni più piovosi è Dicembre (giorni: 12.50).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| is | è |
NL Zorg er daarom voor dat alle relevante pagina's ten minste één inkomende interne link krijgen
IT Pertanto, assicurati che tutte le pagine rilevanti ricevano almeno un link interno in entrata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| alle | tutte |
| relevante | rilevanti |
| pagina | pagine |
| één | un |
| link | link |
NL In principe moet elke website ten minste één XML Sitemap hebben: van de kleinste tot de grootste, vooral de laatste
IT Fondamentalmente, ogni sito web deve avere almeno una Sitemap XML: dal più piccolo al più grande, soprattutto quest'ultimo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| xml | xml |
| kleinste | più piccolo |
| vooral | soprattutto |
| laatste | ultimo |
| sitemap | sitemap |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish