Hire a translator I am translator

Translate "minste" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "minste" from Dutch to Spanish

Translations of minste

"minste" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

minste a al al menos años cada como como mínimo con de los del dos el en entre es este las los menor menos más mínimo número por que ser si un una

Translation of Dutch to Spanish of minste

Dutch
Spanish

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación

Dutch Spanish
moeten deben
minste menos
gebruikt utilizar

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces

ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación

Dutch Spanish
moeten deben
minste menos
gebruikt utilizarse

NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

Dutch Spanish
verbindingen conexiones
load carga
houdt mantiene
track pista
verzendt envía
server servidor
hoeveelheid cantidad
actieve activas

NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

Dutch Spanish
verbindingen conexiones
load carga
verzendt envía
server servidor
actieve activas

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación

Dutch Spanish
moeten deben
minste menos
gebruikt utilizar

NL De makkelijkst te gebruiken sites zijn meestal die met de minste opties en de minste aanpasbaarheid

ES Los sitios más fáciles de usar suelen ser los que tienen menos opciones y menos posibilidades de personalización

Dutch Spanish
gebruiken usar
sites sitios
meestal suelen
minste menos
opties opciones
en y

NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

Dutch Spanish
verbindingen conexiones
load carga
verzendt envía
server servidor
actieve activas

NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

Dutch Spanish
verbindingen conexiones
load carga
houdt mantiene
track pista
verzendt envía
server servidor
hoeveelheid cantidad
actieve activas

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.

Dutch Spanish
rondom alrededor
ruimte espacio
helft mitad
hoogte altura
logo logotipo

NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.

ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.

Dutch Spanish
minste menos
aflevering episodio
itunes itunes
weet sepa
podcast podcast

NL Ik raad aan om ten minste 16GB RAM te krijgen als dat mogelijk is.

ES Recomiendo conseguir al menos 16 GB de RAM si es posible.

Dutch Spanish
minste menos
ram ram
als si
mogelijk posible

NL De prestaties zullen veel beter zijn als je een laptop krijgt met ten minste de aanbevolen eisen, dus ik ga alleen maar laptops voor muziekproducties aanbevelen die aan de aanbevolen specificaties voldoen of deze overtreffen.

ES El rendimiento será mucho mejor si consigues un portátil con al menos los requisitos recomendados, así que sólo voy a recomendar portátiles de producción musical que cumplan o superen las especificaciones recomendadas.

Dutch Spanish
prestaties rendimiento
beter mejor
minste menos
eisen requisitos
aanbevelen recomendar
specificaties especificaciones
voldoen cumplan

NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.

ES Los podcasts no son diferentes. Si está produciendo contenido de calidad, es muy probable que al menos algunos de sus oyentes estén dispuestos a donar.

Dutch Spanish
podcasts podcasts
anders diferentes
minste menos
luisteraars oyentes
doneren donar

NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.

ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.

Dutch Spanish
omvat incluye
andere otros
new new
york york
en y
minste menos
downloads descargas
aflevering episodio
nodig necesitas
hbo hbo

NL Wat betreft RAM, ga niet minder dan 8GB. Ik adviseer echter om configuraties te krijgen met ten minste 16GB.

ES En cuanto a la memoria RAM, no vaya a menos de 8 GB. Sin embargo, recomiendo encarecidamente conseguir configuraciones con al menos 16 GB.

Dutch Spanish
ram ram
ga vaya
configuraties configuraciones

NL Categorie (ten minste 1, maar het gebruik van 3 is het beste)

ES Categoría (al menos 1, pero usar 3 es lo mejor)

Dutch Spanish
categorie categoría
minste menos
maar pero
gebruik usar

NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren

ES Con la AMF, los usuarios deben combinar tecnologías de verificación de al menos dos grupos o factores de autenticación diferentes

Dutch Spanish
moeten deben
gebruikers usuarios
minste menos
groepen grupos
combineren combinar

NL Om multifactorauthenticatie (MFA) te bereiken, moeten ten minste twee verschillende authenticatiefactoren worden gebruikt

ES Para lograr la autenticación multifactorial (MFA), deben utilizarse al menos dos factores diferentes de autenticación

Dutch Spanish
moeten deben
minste menos
mfa mfa
gebruikt utilizarse

NL Neem bij groepen van ten minste 20 personen contact op met onze afdeling voor ticketverkoop voor groepen

ES Para grupos de más de 20 personas, póngase en contacto con nuestra oficina de venta de entradas para grupos

Dutch Spanish
groepen grupos
personen personas
contact contacto
afdeling oficina

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

Dutch Spanish
ervaring experiencia
mechanisme mecanismo
release lanzamiento
ios ios
en y
screen screen
time time
functionaliteit funcionalidad
toegevoegd agregó

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

ES Cuando se crea una encuesta, creará al menos una tarea para realizar cualquier trabajo necesario.

Dutch Spanish
wanneer cuando
peiling encuesta
minste menos

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

Dutch Spanish
bèta beta
camo camo
android android
zo tan
goed buena
al ya
aanbevolen recomendado
minste menos
geprobeerd probado
echte verdadero
game juego

NL Ten minste vier verschillende behandelingsopties

ES Al menos cuatro opciones de tratamiento diferentes

Dutch Spanish
minste menos

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

ES Cuando un empleado nuevo se une a la empresa, quizás al equipo de ingeniería, el administrador de TI suele tener que darle acceso a al menos 10 aplicaciones diferentes típicas del trabajo de ingeniero

Dutch Spanish
nieuwe nuevo
werknemer empleado
toegang acceso
geven darle
minste menos
apps aplicaciones
ingenieurs ingeniería
beheerder administrador

NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden

ES Si una revisión es importante, trataremos de avisar al menos 30 días antes de que entren en vigor los nuevos términos

Dutch Spanish
voorwaarden términos
belang importante
minste menos
dagen días
kracht vigor
nieuwe nuevos
herziening revisión

NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent

ES No puede utilizar el Servicio ni aceptar este Acuerdo si no tiene al menos 18 años de edad

Dutch Spanish
service servicio
gebruiken utilizar
minste menos

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

Dutch Spanish
wijzigingen cambios
rechten derechos
verantwoordelijkheden responsabilidades
minste menos
dagen días
andere otros

NL 85% gebruikt ten minste één oplossing op kantoor

ES el 85 % usa al menos una solución ubicada en sus establecimientos

Dutch Spanish
gebruikt usa
minste menos
één una
oplossing solución

NL 83% gebruikt ten minste één oplossing voor een private cloud

ES el 83 % está usando al menos una solución de nube privada

Dutch Spanish
gebruikt usando
minste menos
oplossing solución
cloud nube

NL 83% gebruikt ten minste één oplossing voor multicloud en op kantoor

ES el 83 % usa al menos una solución de nubes múltiples y otra ubicada en sus establecimientos

Dutch Spanish
gebruikt usa
minste menos
oplossing solución
en y

NL 83% gebruikt ten minste één cloud-first/cloud-native oplossing

ES el 83 % está usando al menos una solución de nube en primer lugar/nativa de la nube

Dutch Spanish
gebruikt usando
minste menos
één una
oplossing solución
cloud nube
native nativa

NL Dat is het minste wat u kunt doen

ES Es lo mínimo que debes ofrecer a tus clientes

Dutch Spanish
minste mínimo

NL Er zijn geen kosten aan de AvaTrader API?s gebruiken, maar de klant nodig zal zijn voor het opzetten van een account en een saldo van ten minste £1000 te handhaven

ES No hay que pagar para utilizar las API AvaTrader, sin embargo, será necesario que el cliente para configurar una cuenta y mantener un balance de al menos £1000

Dutch Spanish
api api
gebruiken utilizar
klant cliente
nodig necesario
opzetten configurar
account cuenta
minste menos
handhaven mantener

NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel. 

ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos. 

Dutch Spanish
minste menos
vereist requiere

NL Elke implementatie vereist ten minste één Creator

ES Cada implementación requiere al menos una licencia Creator

Dutch Spanish
elke cada
implementatie implementación
vereist requiere
minste menos
één una
creator creator

NL Controleer eerst of uw Google Analytics-account correct is aangemaakt/geconfigureerd door de Google Analytics website te bezoeken. Uw Google Analytics account moet ten minste één eigenschap bevatten.

ES Una vez que tu cuenta de Google Analytics esté correctamente configurada, vuelve a la página de configuración de PrestaShop Metrics (actualiza la página si es necesario) para intentar la conexión de nuevo.

Dutch Spanish
correct correctamente
geconfigureerd configurada
analytics analytics
website página
account cuenta
moet es necesario

NL U moet ten minste 100 woorden aan uw bio toevoegen en uitleggen wat er in uw bedrijf is waardoor u zich onderscheidt van de concurrenten

ES Debe agregar al menos 100 palabras a su biografía y debe explicar qué hay en su empresa que lo distingue de la competencia

Dutch Spanish
minste menos
woorden palabras
toevoegen agregar
en y
uitleggen explicar
bedrijf empresa
zich su
concurrenten competencia
bio biografía

NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.

ES En las cuatro regiones lingüísticas de Suiza hay al menos un parque suizo.

Dutch Spanish
minste menos
park parque

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

Dutch Spanish
contract contrato
tijde momento
minste mínimo
dagen días
einde final

NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

Dutch Spanish
zo tan
verrast sorprendido
vraag pregunta
niet no
minste menor
voelde sentí
was estaba

NL Herstart de computer ten minste één keer per week

ES Sería bueno que reinicies la computadora al menos una vez por semana

Dutch Spanish
computer computadora
minste menos

NL Gebruikers moeten ten minste 13 jaar zijn leeftijd, om hun eigen accounts aan te maken

ES Los usuarios tienen que ser mayores de 13 años de edad, para crear sus propias cuentas

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
accounts cuentas

NL Uw commissie wordt elke maand uitbetaald als uw saldo op de eerste dinsdag van de maand ten minste $500 bedraagt.

ES Recibirás los pagos de las comisiones el primer martes de cada mes cuando sea como mínimo $500.

Dutch Spanish
commissie comisiones
wordt sea
maand mes
eerste primer
dinsdag martes
minste mínimo

NL Houd bij wanneer je het huis (of de werkplek) verlaat en regelmatig ten minste vier uur weg bent

ES Precisa a qué hora te vas de tu casa (o lugar de trabajo) y estás afuera regularmente durante al menos 4 horas

Dutch Spanish
werkplek lugar de trabajo
en y
regelmatig regularmente
minste menos

NL Standaardpost wordt gebruikt voor grotere hoeveelheden post, ten minste 200 stuks of 50 pond aan post tegelijk

ES El correo estándar se utiliza para grandes cantidades de correo, al menos 200 piezas o 20 kilos (50 libras) de correo a la vez

Dutch Spanish
wordt está
gebruikt utiliza
hoeveelheden cantidades
post correo
minste menos
of o
tegelijk a la vez
grotere grandes

NL Er bestaan verschillende namen voor de meeste ingrediënten. Bijvoorbeeld: suiker heeft ten minste 61 verschillende namen, waaronder sucrose, hoge fructose maïsstroop, dextrose en rijststroop.[11]

ES La mayor parte de los ingredientes tienen distintos nombres. Por ejemplo, el azúcar tiene al menos 61 nombres distintos, como la sacarosa, la dextrosa, el jarabe de maíz rico en fructosa y el jarabe de arroz.[11]

Dutch Spanish
verschillende distintos
namen nombres
ingrediënten ingredientes
suiker azúcar
minste menos
en y

NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien

ES Ya sea que la cultives en el exterior o interior, la planta necesitará al menos un poco de luz solar directa para crecer

Dutch Spanish
groeien crecer
planten planta
zonlicht solar
nodig necesitar
direct directa

NL Als je geen slot hebt op je deur, maak dan een bordje vast aan je deur waarop je mensen vraagt om uit je kamer te blijven of ten minste eerst te kloppen.

ES Si tu puerta no tiene ningún seguro, coloca una señal pidiéndole a la gente que se mantenga lejos o que al menos toque primero.

Dutch Spanish
deur puerta
minste menos

NL Zorg ervoor dat je een omslag koopt in JPEG-formaat en van ten minste 25000 pixels aan de langste kant met een hoogte/breedte verhouding van 1.6.[6]

ES Solo asegúrate de que la porta que compres sea un archivo JPEG y que tenga al menos 25000 píxeles en el lado largo con una relación de alto y ancho de 1,6.[6]

Dutch Spanish
en y
minste menos
pixels píxeles
kant lado
verhouding relación
zorg ervoor asegúrate
jpeg jpeg

NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

Dutch Spanish
chauffeur conductor
moet debe
dagen días
beginnen comenzar

Showing 50 of 50 translations