NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
Translate "release" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "release" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of release
Dutch
Italian
IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerking | operazione |
| manieren | metodi |
| branch | branch |
| functie | feature |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mechanisme | meccanismo |
| release | rilascio |
| ios | ios |
| en | e |
| screen | screen |
| time | time |
| toegevoegd | aggiunto |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gouden | gold |
| ios | ios |
| master | master |
| vaak | spesso |
| binair | binario |
| identiek | identico |
| je | stai |
NL Een ideaal moment om het transpiling-proces uit te voeren is bij het genereren van de release voor ons project. De onderstaande code is bijvoorbeeld een workflow voor Github Actions, die de release van een WordPress plugin creëert:
IT Un momento ideale per eseguire il processo di transpiling è quando si genera la release del progetto. Ad esempio, il codice qui sotto è un workflow per GitHub Actions, che crea la release di un plugin WordPress:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voeren | eseguire |
| project | progetto |
| code | codice |
| bijvoorbeeld | esempio |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| proces | processo |
| workflow | workflow |
| github | github |
NL Na de eerste vijf fasen zorgt een kleinere release ervoor dat de belangrijkste bugs opgelost worden. En dat leidt uiteindelijk weer tot een grotere release.
IT Dopo le cinque fasi iniziali, una minor release aiuta il team a sbarazzarsi della maggior parte dei bug. Questo porta poi all’eventuale major release.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fasen | fasi |
| bugs | bug |
NL Lees de documentatie voor de release van het hoofdthema: de release-opmerkingen in de thema repository of meer gedetailleerde documentatie op de website van de ontwikkelaar
IT Leggete la documentazione relativa a questa release del tema principale: le note di rilascio sulla repository del tema, o qualsiasi altra documento più dettagliato sul sito web dello sviluppatore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| thema | tema |
| repository | repository |
| gedetailleerde | dettagliato |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
NL s voor $ 49 per release (of $ 25 per release bij een abonnement). Met Yahoo Finance voor $ 309. Pdf-rapport inbegrepen bij elke verspreiding.
IT bookmarking per 49 $ a rilascio (o 25 $ per piano). Inclusione in Yahoo Finance per 309 $. Report PDF incluso con ogni distribuzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| of | o |
| abonnement | piano |
| finance | finance |
| inbegrepen | incluso |
| verspreiding | distribuzione |
| yahoo | yahoo |
| rapport | report |
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
IT L'utilizzo di un branch dedicato per preparare i rilasci consente a un team di perfezionare il rilascio corrente mentre un altro team continua a lavorare sulle funzioni per il prossimo rilascio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| branch | branch |
| gebruiken | utilizzo |
| releases | rilasci |
| bereiden | preparare |
| team | team |
| huidige | corrente |
| release | rilascio |
| functies | funzioni |
NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)
IT In questi casi, il Licenziatario avrà la responsabilità esclusiva di determinare se sia o meno richiesta una liberatoria in relazione all’ uso di un contenuto e dovrà provvedere a sua esclusiva responsabilità a ottenere tale/i liberatoria/e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verband | relazione |
| content | contenuto |
| en | e |
NL DevOps-teams moeten elke release evalueren en rapporten genereren om toekomstige releases te verbeteren. Door continu feedback te verzamelen, kunnen teams hun processen verbeteren en feedback van klanten verwerken om de volgende release te verbeteren.
IT I team DevOps devono valutare ogni rilascio e creare report per migliorare i rilasci futuri. Raccogliendo feedback continui, i team possono migliorare i processi e incorporare i feedback dei clienti per migliorare i rilasci successivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| en | e |
| toekomstige | futuri |
| releases | rilasci |
| verbeteren | migliorare |
| feedback | feedback |
| verzamelen | raccogliendo |
| teams | team |
| processen | processi |
| klanten | clienti |
| devops | devops |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mechanisme | meccanismo |
| release | rilascio |
| ios | ios |
| en | e |
| screen | screen |
| time | time |
| toegevoegd | aggiunto |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Elke Marvel film in volgorde van release (ook bekend als de theatrical release date order)
IT Tutti i film Marvel in ordine di uscita (noto anche come ordine di data di uscita nelle sale)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | tutti |
| film | film |
| ook | anche |
| bekend | noto |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gouden | gold |
| ios | ios |
| master | master |
| vaak | spesso |
| binair | binario |
| identiek | identico |
| je | stai |
NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)
IT In questi casi, il Licenziatario avrà la responsabilità esclusiva di determinare se sia o meno richiesta una liberatoria in relazione all’ uso di un contenuto e dovrà provvedere a sua esclusiva responsabilità a ottenere tale/i liberatoria/e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verband | relazione |
| content | contenuto |
| en | e |
NL Tenminste, niet in de pre-release versie van de software, dus dat kan veranderen tegen de tijd dat de definitieve release rondzwaait.
IT Almeno, non nella versione pre-release del software, quindi questo potrebbe cambiare al momento della versione finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| versie | versione |
| software | software |
| kan | potrebbe |
| veranderen | cambiare |
| definitieve | finale |
NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release
IT Le cose sono cambiate molto da allora - Honor si è separato da Huawei - con la terza uscita della serie, Honor Magic 3, che riporta Google Play Store per la sua uscita internazionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molto |
| gescheiden | separato |
| huawei | huawei |
| derde | terza |
| serie | serie |
| play | play |
| store | store |
| internationale | internazionale |
| magic | magic |
NL Klik op save en herhaal deze stap voor uw eerste release van afleveringen.
IT Fare clic su Salva e ripetere questo passaggio per il rilascio iniziale degli episodi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| save | salva |
| en | e |
| stap | passaggio |
| eerste | iniziale |
| release | rilascio |
| afleveringen | episodi |
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
IT Pianifica, monitora e rilascia software di alta qualità con lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plan | pianifica |
| en | e |
| agile | agile |
| teams | team |
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
IT Rilascia con facilità utilizzando Docker e AWS CodeDeploy per rilasciare il prodotto finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| docker | docker |
| en | e |
| aws | aws |
| uiteindelijke | finale |
| product | prodotto |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
IT I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatiseren | automatizzano |
| release | rilascio |
| omgeving | ambiente |
| controle | controllare |
| flow | flusso |
NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.
IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkeling | sviluppo |
| release | rilascio |
| en | e |
| blijven | rimangono |
| goeddunken | discrezione |
| atlassian | atlassian |
| timing | tempistica |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| cycli | cicli |
| eenmaal | una volta |
| tweemaal | due volte |
| week | settimana |
| en | e |
| product | prodotto |
| teams | team |
| testen | test |
| snel | rapida |
| feedback | feedback |
| klanten | clienti |
| we | abbiamo |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents toevoegen:
IT Dai un'occhiata alle note di rilascio per conoscere tutte le novità del trimestre per gli agenti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| release | rilascio |
| notes | note |
| kwartaal | trimestre |
| agents | agenti |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan ons platform toevoegen:
IT Dai un'occhiata alle note di rilascio per conoscere tutte le novità del trimestre per la piattaforma:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| release | rilascio |
| notes | note |
| kwartaal | trimestre |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan Sell toevoegen:
IT Dai un'occhiata alle note di rilascio per conoscere tutte le novità del trimestre per Sell:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| release | rilascio |
| notes | note |
| kwartaal | trimestre |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| features | funzioni |
| tableau | tableau |
NL Bekijk een overzicht van alle nieuwe functies in deze release.
IT Guarda una panoramica di tutte le nuove funzionalità di questa versione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| overzicht | panoramica |
| nieuwe | nuove |
| functies | funzionalità |
NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.
IT Leggi la comunicazione dedicata al lancio per conoscere tutte le nuove funzionalità di questa versione, come gli aggiornamenti a Tableau Data Management, le notifiche di Tableau su Slack e lo spazio personale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lancering | lancio |
| alle | tutte |
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| space | spazio |
| functies | funzionalità |
| tableau | tableau |
NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.
IT L'ultima versione di Tableau aiuterà più persone, con la tecnologia giusta, a prendere decisioni più intelligenti in modo più veloce, indipendentemente da ruolo e livello di competenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | ultima |
| mensen | persone |
| juiste | giusta |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| besluiten | decisioni |
| nemen | prendere |
| ongeacht | indipendentemente |
| rol | ruolo |
| tableau | tableau |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | ultimi |
| server | server |
| land | nazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maps | mappe |
| regio | regione |
| beschikbaar | disponibili |
| verbinding | connettiti |
| servers | server |
| landen | nazioni |
| eerste | primi |
NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.
IT I seguenti articoli presentano restrizioni e/o sono privi di liberatorie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beperkingen | restrizioni |
NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.
IT I nostri tutorial, note di rilascio, codice di esempio e domande frequenti sono organizzati per prodotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tutorials | tutorial |
| en | e |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| zijn | sono |
| product | prodotto |
| georganiseerd | organizzati |
| release | rilascio |
NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen
IT I formati dei dati cambiano ogni giorno, ma ci siamo: basta controllare le note sulla versione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiano |
| maar | ma |
NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen
IT Con il rilascio di iOS 12, Apple ha migrato i dati del codice di accesso alle restrizioni in una posizione più sicura sull'iPhone, e uno per il quale non è pratico condividere istruzioni manuali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| ios | ios |
| beperkingen | restrizioni |
| locatie | posizione |
| iphone | iphone |
| en | e |
| praktisch | pratico |
| handmatige | manuali |
| instructies | istruzioni |
| delen | condividere |
| gegevens | dati |
| toegangscode | codice |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor iPhone Backup Extractor.
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per iPhone Backup Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gidsen | guide |
| tips | suggerimenti |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| en | e |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| release | rilascio |
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van iPhone Backup Extractor.
IT Cosa c'è di nuovo nell'ultima versione di iPhone Backup Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| is | è |
NL Apple introduceerde een aantal belangrijke beveiligingsmechanismen met de release van macOS Mojave
IT Apple ha introdotto una serie di importanti meccanismi di sicurezza con il rilascio di macOS Mojave
| Dutch | Italian |
|---|---|
| introduceerde | introdotto |
| belangrijke | importanti |
| release | rilascio |
| macos | macos |
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
IT Con il rilascio dei nuovi Mac con chipset M1 di Apple, è possibile eseguire app iOS sul computer. Ci sono alcuni modi per farlo e ti guidiamo attraverso il più semplice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| nieuwe | nuovi |
| mogelijk | possibile |
| computer | computer |
| manieren | modi |
| en | e |
| apps | app |
| ios | ios |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versie | versione |
| ios | ios |
| en | e |
| kunnen | possono |
| apps | app |
| oorzaken | cause |
| werken | funzionino |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor Reincubate Relay.
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per Reincubate Relay.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gidsen | guide |
| tips | suggerimenti |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| en | e |
| release | rilascio |
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van Reincubate Relay.
IT Cosa c'è di nuovo nell'ultima versione di Reincubate Relay.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor DMG Extractor.
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per DMG Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gidsen | guide |
| tips | suggerimenti |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| en | e |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| release | rilascio |
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van DMG Extractor.
IT Cosa c'è di nuovo nell'ultima versione di DMG Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| is | è |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor BlackBerry Backup Extractor.
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per BlackBerry Backup Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gidsen | guide |
| tips | suggerimenti |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| en | e |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| release | rilascio |
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van BlackBerry Backup Extractor.
IT Cosa c'è di nuovo nell'ultima versione di BlackBerry Backup Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| is | è |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor DeviceIdentifier API.
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per DeviceIdentifier API.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gidsen | guide |
| tips | suggerimenti |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| en | e |
| api | api |
| release | rilascio |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor Camo.
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per Camo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gidsen | guide |
| tips | suggerimenti |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| en | e |
| camo | camo |
| release | rilascio |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor ricloud API.
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per ricloud API.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gidsen | guide |
| tips | suggerimenti |
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| en | e |
| api | api |
| release | rilascio |
NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen
IT La versione odierna di iPhone Backup Extractor introduce una nuova dimensione di dati a cui siamo in grado di aiutare gli utenti ad accedere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| introduceert | introduce |
| dimensie | dimensione |
| gegevens | dati |
| gebruikers | utenti |
| kunnen | in grado di |
| helpen | aiutare |
| toegang | accedere |
| we | siamo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
release eerste release pre release nieuwste release release notes wereldwijde release release datum release opmerkingen release versies elke release release branches release branch recente release volgende release volledige release bekijk onze release officiële release release van macos release met wordpress release van php release van reason omdat deze release
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish