NL Hoe graag je ook zou willen denken dat je budget niet langer een zaak van je ouders is, als je ze om geld vraagt, is het hun zaak
"zaak en" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
zaak | a al all alla buona business caso che ci ci sono come con cosa creare da dei del della delle di e essere gli i il il tuo in la le ma nella noi non non è nostro o per per la più poiché possono prima qualsiasi questa questione questo se si sono tua tuo tutti un una volte è |
NL Hoe graag je ook zou willen denken dat je budget niet langer een zaak van je ouders is, als je ze om geld vraagt, is het hun zaak
IT Per quanto ti piaccia pensare che il tuo budget non riguarda più i tuoi genitori, chiedere loro del denaro fa sì che diventi anche affare loro
Dutch | Italian |
---|---|
denken | pensare |
budget | budget |
ouders | genitori |
geld | denaro |
vraagt | chiedere |
zaak | affare |
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
en | e |
zaak | business |
je | tuo |
NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur
IT Metti le cose in chiaro, foto della copertina del libro dell'autore
Dutch | Italian |
---|---|
zet | metti |
foto | foto |
auteur | autore |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
discussie | discussione |
basis | basi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zaak. Canalsat. Tropisch. Guadeloupe. Zwart-wit. Bos
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Astuccio. Canalsat. Tropico. Guadalupa. Bianco e nero. foresta
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
bos | foresta |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!
Dutch | Italian |
---|---|
consistentie | coerenza |
nuttig | utile |
gegevens | dati |
herstellen | recuperare |
NL Bevallen is geen gemakkelijke zaak, maar het online verkopen van zwangerschapskleding wél
IT Mettere al mondo un bambino non è un compito facile, ma questo non vuol dire che vendere abiti premaman non debba esserlo
Dutch | Italian |
---|---|
verkopen | vendere |
NL Maar allereerst is het zaak dat je de paginasnelheid controleren.
IT Come prima cosa devi controllare la velocità della pagina.
Dutch | Italian |
---|---|
controleren | controllare |
NL Dit is voor ons een zeer positieve zaak
IT Questa è una cosa molto positiva per noi
Dutch | Italian |
---|---|
zeer | molto |
positieve | positiva |
is | è |
NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
Dutch | Italian |
---|---|
verplicht | obbligatoria |
verzoek | richiesta |
uitgegeven | emessa |
productie | produzione |
documenten | documenti |
zaak | caso |
NL Als shoppers tevreden zijn, groeit je bedrijf en dat is een goede zaak. Houd ze tevreden door hun vragen snel en efficiënt te beantwoorden. Met een
IT Se gli acquirenti sono soddisfatti, l'azienda cresce. E per garantire che siano soddisfatti, bisogna rispondere alle loro domande rapidamente e con efficienza. Con la
Dutch | Italian |
---|---|
tevreden | soddisfatti |
groeit | cresce |
bedrijf | azienda |
en | e |
snel | rapidamente |
beantwoorden | rispondere |
NL Wereldwijde GCE-datacenters (zijn een goede zaak)
IT Data center GCE in tutto il mondo (un bene)
Dutch | Italian |
---|---|
goede | bene |
NL Duik in een goed e-book! Leer van experten in de sector en verkrijg de praktische kennis nodig om je zaak te helpen groeien.
IT Immergiti nella lettura di un buon e-book! Impara dagli esperti del settore e acquisisci le conoscenze pratiche necessarie per aiutare la tua attività a crescere.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | buon |
leer | impara |
sector | settore |
en | e |
praktische | pratiche |
kennis | conoscenze |
nodig | necessarie |
je | tua |
helpen | aiutare |
groeien | crescere |
NL Grijp de controle over alle aspecten van je zaak uit één plaats met eenvoudig beheer en tools om je website te bouwen
IT Assumi il controllo di tutti gli aspetti operativi della tua azienda da un unico luogo, beneficiando di una gestione semplice e di strumenti intuitivi per creare il tuo sito web
Dutch | Italian |
---|---|
aspecten | aspetti |
eenvoudig | semplice |
en | e |
tools | strumenti |
bouwen | creare |
NL Echter, u kunt uw bezwaar in te dienen en proberen om de zaak op te lossen als je wilt
IT Tuttavia, è possibile depositare la controversia e cercare di risolvere il caso, se si desidera
Dutch | Italian |
---|---|
echter | tuttavia |
kunt | possibile |
en | e |
proberen | cercare |
de | il |
zaak | caso |
wilt | desidera |
NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.
IT Una VPN, innanzitutto, protegge la tua privacy. Ciò che fai in Internet con una VPN attiva è affare tuo, e tuo soltanto.
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
doet | fai |
privacy | privacy |
beschermen | protegge |
internet | internet |
is | è |
zaak | affare |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.
Dutch | Italian |
---|---|
conversatie | conversazione |
omstandigheden | circostanze |
zaak | questione |
is | è |
worden | stato |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
Dutch | Italian |
---|---|
zaak | caso |
ik | sono |
verrast | sorpreso |
foto | foto |
ontvangen | ricevere |
mannen | uomini |
poseren | in posa |
en | e |
stapels | pile |
geld | denaro |
NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.
IT Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.
Dutch | Italian |
---|---|
oorspronkelijk | originariamente |
zaak | affare |
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
echt | realmente |
nodig | bisogno |
versnellen | accelerare |
horen | ascoltare |
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita
Dutch | Italian |
---|---|
gesprek | conversazione |
omstandigheden | circostanze |
definitief | definitivamente |
NL Maar het weigeren van corruptie is een zaak van iedereen
IT Ma spetta a tutti noi rifiutare le prassi di corruzione
Dutch | Italian |
---|---|
weigeren | rifiutare |
corruptie | corruzione |
NL Laat ze het onderling bespreken voordat je je zaak bepleit.
IT Lascia che siano loro a parlare prima di esporre la tua situazione.
Dutch | Italian |
---|---|
laat | lascia |
NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.
IT L'appiattimento SPF non è un affare una tantum. Se il tuo provider di servizi e-mail cambia la sua infrastruttura, dovrai cambiare i tuoi record SPF di conseguenza.
Dutch | Italian |
---|---|
spf | spf |
eenmalige | tantum |
provider | provider |
records | record |
moeten | dovrai |
zaak | affare |
NL Er is een criminele zaak op te lossen en daarvoor heb je slimme koppen nodig
IT C'è un caso criminale da risolvere e per questo servono menti intelligenti
Dutch | Italian |
---|---|
zaak | caso |
en | e |
slimme | intelligenti |
NL (Gelukkig wordt deze toeslag terugbetaald als de zaak later in jouw voordeel besloten wordt.)
IT (Fortunatamente, questa tassa viene rimborsata se in seguito regolano il caso a vostro favore).
Dutch | Italian |
---|---|
gelukkig | fortunatamente |
wordt | viene |
als | se |
zaak | caso |
jouw | vostro |
NL Het in staat zijn om te werken met hun wallets is zeker een grote boost voor een e-commerce winkel. Zaak gesloten, toch? Niet helemaal.
IT Poter lavorare con i loro wallet nativi è sicuramente una grande spinta per un negozio di ecommerce. Caso chiuso, giusto? Non proprio.
Dutch | Italian |
---|---|
werken | lavorare |
grote | grande |
e-commerce | ecommerce |
winkel | negozio |
zaak | caso |
gesloten | chiuso |
NL Organisatie is de kern van de zaak. Bespaar tijd door je publicaties te groeperen in mappen
IT L'organizzazione è fondamentale. Risparmia tempo prezioso raggruppando le tue pubblicazioni in cartelle.
Dutch | Italian |
---|---|
organisatie | organizzazione |
bespaar | risparmia |
tijd | tempo |
publicaties | pubblicazioni |
mappen | cartelle |
is | è |
je | tue |
NL Uiteindelijk heeft Dropbox een zaak aangespannen toen de eigenaar een eenvoudige website opzette met uitsluitend advertenties naar concurrenten van Dropbox om daar geld mee te verdienen
IT Alla fine, Dropbox ha portato il caso in tribunale quando questa persona creò un semplice sito solo per pubblicare annunci pubblicitari da parte dei concorrenti di Dropbox e fare soldi
Dutch | Italian |
---|---|
zaak | caso |
website | sito |
advertenties | annunci |
concurrenten | concorrenti |
geld | soldi |
verdienen | fare |
dropbox | dropbox |
NL Net als bij goede content, is het ook zaak om bij goede aanbiedingen tijd te steken in promotie! Kleine slimmigheden kunnen je een eind op weg helpen bij het zorgen voor meer aandacht voor je aanbiedingen.
IT Proprio come con i buoni contenuti, è necessario investire del tempo nella promozione! Alcuni piccoli trucchi possono avvantaggiarvi al momento di attirare più attenzione sui vostri coupon.
Dutch | Italian |
---|---|
content | contenuti |
promotie | promozione |
kleine | piccoli |
meer | più |
je | vostri |
NL Dat is echter helemaal niet een slechte zaak, want er zijn enkele uitstekende, goed gecodeerde e-commerce plugins beschikbaar voor WordPress-sites.
IT Questa è davvero una buona cosa, però, dato che ci sono alcuni plugin di ecommerce eccellenti e ben codificati disponibili per i siti WordPress.
Dutch | Italian |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
plugins | plugin |
beschikbaar | disponibili |
sites | siti |
wordpress | wordpress |
NL In het bijzonder is het zaak om integraties op toenemen die voor je bedrijf en team zinvol zijn en alle sneltoetsen leren waar je persoonlijk het meeste baat bij hebt.
IT In particolare, dovreste includere le integrazioni che servono alla vostra azienda e al vostro team e imparare tutte le scorciatoie che vi servono maggiormente a livello personale.
Dutch | Italian |
---|---|
integraties | integrazioni |
bedrijf | azienda |
alle | tutte |
NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."
IT "Mind mapping è grandioso per gli avvocati perché permette loro di raccogliere informazioni, organizzarle in modo significativo per poi trasformarle in argomenti convincenti da presentare in tribunale."
Dutch | Italian |
---|---|
advocaten | avvocati |
informatie | informazioni |
verzamelen | raccogliere |
zinvolle | significativo |
manier | modo |
presenteren | presentare |
NL Iemands gezondheid is altijd een serieuze zaak, dus het is van cruciaal belang om de ervaring van de patiënt de juiste prioriteit te geven
IT La salute delle persone è sempre una questione seria, quindi è cruciale dare la giusta priorità all'esperienza dei pazienti
Dutch | Italian |
---|---|
gezondheid | salute |
altijd | sempre |
serieuze | seria |
zaak | questione |
dus | quindi |
cruciaal | cruciale |
ervaring | esperienza |
patiënt | pazienti |
juiste | giusta |
geven | dare |
prioriteit | priorità |
NL Medische chatbots: Gezondheidszorg is een ernstige zaak, hoe kunnen chatbots hierbij helpen?
IT Chatbot medici: la sanità è importante, come possono aiutare i chatbot?
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
helpen | aiutare |
chatbots | chatbot |
gezondheidszorg | sanità |
is | è |
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
Dutch | Italian |
---|---|
hierbij | presente |
dergelijk | tali |
en | e |
locatie | sede |
NL Vage woorden als "ding", "stuk", en "zaak" leiden tot onduidelijke handleidingen
IT L'uso di parole vaghe come "cosa", "aggeggio" e "roba" porta a realizzare guide di riparazione ambigue
Dutch | Italian |
---|---|
woorden | parole |
en | e |
tot | a |
handleidingen | guide |
NL Regelgeving is in dit opzicht een goede zaak en het is geruststellend om te zien dat de privacyregelgeving wereldwijd toeneemt
IT La regolamentazione è una buona cosa a questo riguardo ed è rassicurante vedere un aumento della regolamentazione della privacy in tutto il mondo
Dutch | Italian |
---|---|
goede | buona |
en | ed |
NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier
IT Il terzo caso è piuttosto raro, ma se non ha colpito fatecelo sapere tramite il modulo di contatto qui sotto
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terzo |
zaak | caso |
vrij | piuttosto |
zeldzaam | raro |
maar | ma |
ons | ha |
weten | sapere |
onderstaande | sotto |
NL Ze zijn bijzonder actief omdat het voor hen letterlijk een zaak van leven of dood is
IT Sono particolarmente attivi perché per loro è letteralmente una questione di vita o di morte
Dutch | Italian |
---|---|
bijzonder | particolarmente |
actief | attivi |
letterlijk | letteralmente |
zaak | questione |
leven | vita |
dood | morte |
NL Omdat cyberbeveiliging een serieuze zaak is, vertrouwen we op onze eigen krachtige beveiligingsoplossingen. De verwerking van waarschuwingen is nu 6x sneller. Vertrouw op onze beveiliging en bekijk onze webinar.
IT Poiché la sicurezza informatica è una questione seria, facciamo affidamento sulle nostre potenti soluzioni di sicurezza. Adesso la nostra elaborazione degli avvisi è 6 volte più veloce. Stai al sicuro con noi e guarda il nostro webinar.
Dutch | Italian |
---|---|
serieuze | seria |
zaak | questione |
krachtige | potenti |
verwerking | elaborazione |
waarschuwingen | avvisi |
nu | adesso |
en | e |
bekijk | guarda |
webinar | webinar |
is | è |
NL Het is een goede zaak om dit soort informatie toe te voegen of op te lossen, zodat u niet meer schade aan uw site dan goed zal doen.
IT È una buona cosa aggiungere o correggere questi tipi di informazioni in modo da non fare più danni al tuo sito che bene.
Dutch | Italian |
---|---|
soort | tipi |
informatie | informazioni |
schade | danni |
site | sito |
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.
IT Lacquisto di un telefono è unattività delicata, con molti elementi diversi da considerare, ma ci sono alcune domande chiave da porsi che abbiamo esposto qui.
Dutch | Italian |
---|---|
telefoon | telefono |
elementen | elementi |
NL Misschien wilt u een zaak overwegen om de zaken gelijk te trekken, om u te helpen bij uw OCS
IT Potresti prendere in considerazione un caso per livellare le cose, per aiutare con il tuo disturbo ossessivo compulsivo
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | potresti |
zaak | caso |
overwegen | prendere in considerazione |
helpen | aiutare |
NL De vorige aanpak in slangenmensstijl was soms ingewikkeld en de zaken zijn hier veel eenvoudiger, maar het voelt ook meer als een grote zaak.
IT Il precedente approccio in stile contorsionista era a volte complicato e le cose sono molto più semplici qui, ma sembra anche più un caso grande.
Dutch | Italian |
---|---|
vorige | precedente |
aanpak | approccio |
in | in |
ingewikkeld | complicato |
en | e |
hier | qui |
zaak | caso |
NL Anders loopt de hele zaak snel uit op chaos en breek je de ene deadline na de andere
IT Altrimenti il tutto finirà rapidamente nel caos e voi romperete una scadenza dopo l'altra
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
en | e |
ene | una |
deadline | scadenza |
NL Of er sprake is van een consumentenstatus is een zaak voor RAIDBOXES om te bepalen.
IT Se esiste uno stato di consumatore è una questione da determinare su RAIDBOXES.
Dutch | Italian |
---|---|
zaak | questione |
er | esiste |
is | è |
NL Als u geen toegang meer heeft tot uw aankoop e-mail of om andere redenen niet kunt upgraden, neem dan contact op met onze ondersteunend teamom de zaak op te lossen.
IT Se hai perso l'accesso alla tua email di acquisto o non puoi aggiornare per altri motivi, contatta la nostra assistenza per risolvere il problema.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
aankoop | acquisto |
redenen | motivi |
kunt | puoi |
upgraden | aggiornare |
contact | contatta |
NL Over Mijn Zaak Website Sjabloon
IT Branding, Arte E Design Modello Di Sito Web
Dutch | Italian |
---|---|
over | di |
sjabloon | modello |
NL Wat niet per se een goede zaak is
IT Il che non è necessariamente una buona cosa
Dutch | Italian |
---|---|
goede | buona |
Showing 50 of 50 translations