NL Hoe graag je ook zou willen denken dat je budget niet langer een zaak van je ouders is, als je ze om geld vraagt, is het hun zaak
Translate "zaak of onderhandelingen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zaak of onderhandelingen" from Dutch to Italian
Translations of zaak of onderhandelingen
"zaak of onderhandelingen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of zaak of onderhandelingen
Dutch
Italian
IT Per quanto ti piaccia pensare che il tuo budget non riguarda più i tuoi genitori, chiedere loro del denaro fa sì che diventi anche affare loro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denken | pensare |
| budget | budget |
| ouders | genitori |
| geld | denaro |
| vraagt | chiedere |
| zaak | affare |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
IT negoziazione di qualsiasi fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività a un'altra società.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fusie | fusione |
| verkoop | vendita |
| financiering | finanziamento |
| overname | acquisizione |
| deel | parte |
NL Vijf tips om onderhandelingen te optimaliseren tijdens het thuiswerken
IT La negoziazione nel mondo virtuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| het | la |
NL Bij dit event onderzoeken we de rol van onderhandelingen bij het aansturen van een succesvolle transformatie van aanbestedingen.
IT Questo webinar gratuito ha l'obiettivo di offrire informazioni approfondite, innescare un dibattito e fornire ai partecipanti, uomini e donne, i concetti chiave per diventare negoziatori di maggior successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| succesvolle | successo |
NL Elke week krijgen de deelnemers een frisse, hapklare inhoud voorgeschoteld die hen helpt om beter na te denken, te analyseren en zich beter te gedragen bij het plannen en voeren van hun onderhandelingen
IT Ogni settimana i partecipanti riceveranno contenuti nuovi in pillole, che li aiuteranno a pensare, analizzare e a comportarsi in modo più efficace nella pianificazione e nella conduzione delle loro negoziazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| week | settimana |
| deelnemers | partecipanti |
| inhoud | contenuti |
| denken | pensare |
| analyseren | analizzare |
| en | e |
| plannen | pianificazione |
| onderhandelingen | negoziazioni |
NL De online planning tools van The Gap Partnership zijn het geheime wapen van de onderhandelaar en helpt hen effectief te plannen, voorbereiden en hun onderhandelingen te implementeren
IT Gli strumenti di pianificazione online di The Gap Partnership sono l'arma segreta del negoziatore e lo aiutano a pianificare, preparare e implementare le sue negoziazioni in modo efficace
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| tools | strumenti |
| gap | gap |
| wapen | arma |
| en | e |
| helpt | aiutano |
| voorbereiden | preparare |
| onderhandelingen | negoziazioni |
| implementeren | implementare |
NL We werken samen met hen in de planning, strategie, tactiek en de uitvoering van hun onderhandelingen en zorgen zo telkens weer voor de best mogelijke resultaten
IT Collaboriamo con loro per quanto riguarda pianificazione, strategia, tattiche e implementazione delle loro negoziazioni, garantendo sempre i massimi risultati possibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitvoering | implementazione |
| onderhandelingen | negoziazioni |
| mogelijke | possibili |
| resultaten | risultati |
NL Middels onze bewezen methodologie en krachtige online hulpmiddelen voor onderhandelen bereiden we uw team grondig voor op één of meerdere onderhandelingen
IT Utilizzando la nostra comprovata metodologia e strumenti di negoziazione online estremamente efficaci, prepariamo i team a condurre negoziazioni singole o in serie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewezen | comprovata |
| methodologie | metodologia |
| en | e |
| online | online |
| of | o |
| onderhandelingen | negoziazioni |
NL Diana kwam in 2013 bij The Gap Partnership en heeft verschillende sales functies vervuld en daarnaast gewerkt als onderhandelingsconsultant, waarbij ze klanten ondersteunde met hun onderhandelingen en het ontwikkelen van hun vaardigheden
IT Diana è entrata a far parte di The Gap Partnership nel 2013 e ha ricoperto vari ruoli di vendita, oltre a lavorare come consulente per le negoziazioni, supportando i clienti nelle loro negoziazioni e sviluppando le loro competenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gap | gap |
| en | e |
| verschillende | vari |
| sales | vendita |
| onderhandelingen | negoziazioni |
| ontwikkelen | sviluppando |
| vaardigheden | competenze |
| diana | diana |
NL Wilt u meer weten over hoe wij u kunnen ondersteunen bij onderhandelingen over kostprijsstijgingen? Neem dan contact met ons op. Wij zijn bereid om u te helpen
IT Per saperne di più su come possiamo sostenerti nelle negoziazioni per aumentare il prezzo di costo, ti preghiamo di contattarci direttamente. Saremmo lieti di aiutarti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderhandelingen | negoziazioni |
| helpen | aiutarti |
NL Wanneer de uitvoering van de bedrijfsstrategie fout loopt, zullen de onderhandelingen waarop zij gebaseerd is waarschijnlijk niet optimaal zijn
IT Quando l'esecuzione della strategia di business è inefficace, probabilmente è stata carente la fase negoziale che ne è il fondamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitvoering | esecuzione |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| is | è |
NL Sinds die tijd heeft hij honderden klanten geholpen uit een breed spectrum aan sectoren over de hele wereld bij hun meest gevoelige en complexe onderhandelingen
IT Da allora, ha supportato centinaia di clienti di una vasta gamma di settori in tutto il mondo nelle loro negoziazioni più delicate e complesse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| honderden | centinaia |
| klanten | clienti |
| breed | vasta |
| spectrum | gamma |
| sectoren | settori |
| wereld | mondo |
| en | e |
| complexe | complesse |
| onderhandelingen | negoziazioni |
NL Hij is gespecialiseerd in cultuur overschrijdende onderhandelingen, waarbij hij zijn ervaring van een decennium werken in Azië toepast
IT È specializzato nella negoziazione interculturale, dove mette in pratica l'esperienza maturata durante la sua decennale attività professionale in Asia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gespecialiseerd | specializzato |
| waarbij | dove |
| ervaring | esperienza |
| azië | asia |
| werken | attività |
NL Hij sloot zich in 2011 aan bij The Gap Partnership en is als senior partner verantwoordelijk voor innovatie, het leveren van waarde verbeterende strategieën en het uitvoeren van onderhandelingen over de hele wereld
IT Lavora con The Gap Partnership dal 2011 e, in qualità di socio senior, guida il programma di innovazione, offrendo strategie di miglioramento del valore e conducendo negoziazioni in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gap | gap |
| en | e |
| senior | senior |
| innovatie | innovazione |
| onderhandelingen | negoziazioni |
| wereld | mondo |
NL Ze worden geconfronteerd met tegenwerking van klanten of ongunstige zakelijke overeenkomsten die een nadelige invloed hebben op de onderhandelingen met klanten.
IT Sperimentano un'ampia gamma di problemi, dalle resistenze degli interlocutori fino agli accordi commerciali sfavorevoli che condizionano le discussioni sui prezzi con i clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zakelijke | commerciali |
| overeenkomsten | accordi |
NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen
IT Considerando la possibile carenza di personale, potrebbe sembrare (e in effetti può essere così) che i sindacati siano in posizione di forza nelle negoziazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| staat | posizione |
| onderhandelingen | negoziazioni |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
IT È possibile rinviare le negoziazioni a un momento in cui l'azienda non sarà soggetta a pressioni, ma forse lo saranno i negoziatori dei sindacati?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| onderhandelingen | negoziazioni |
| tijd | momento |
| bedrijf | azienda |
| misschien | forse |
NL Vergeet lange e-mail conversaties en eindeloze onderhandelingen: Join helpt je bij het organiseren van je campagnes en zorgt dat je razendsnel samenwerkingen realiseert. De eerste reacties volgen binnen een paar minuten!
IT Dimentica le lunghe conversazioni via e-mail e le negoziazioni senza fine: Join ti aiuterà ad organizzare le tue campagne, assicurandosi che le tue collaborazioni siano sempre efficaci e produttive. Pochi minuti e raccoglierai i tuoi frutti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergeet | dimentica |
| lange | lunghe |
| en | e |
| onderhandelingen | negoziazioni |
| organiseren | organizzare |
| campagnes | campagne |
| samenwerkingen | collaborazioni |
| minuten | minuti |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
IT negoziazione di qualsiasi fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività a un'altra società.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fusie | fusione |
| verkoop | vendita |
| financiering | finanziamento |
| overname | acquisizione |
| deel | parte |
NL Eén deal kan verschillende onderhandelingen vereisen en overeenstemming tussen meerdere belanghebbenden die bij verschillende bedrijven werken
IT Anche una sola trattativa può richiedere vari cicli di negoziazioni e l'accordo tra più stakeholder che lavorano in aziende diverse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderhandelingen | negoziazioni |
| vereisen | richiedere |
| en | e |
| belanghebbenden | stakeholder |
| eén | sola |
| kan | può |
NL U keert op dit punt terug naar de rivieroever nadat onderhandelingen met landeigenaren
IT A questo punto si torna sulla sponda del fiume dopo che i negoziati
NL Alle eerdere of gelijktijdige geschriften, onderhandelingen en besprekingen tussen jou en Zoom met betrekking tot het onderwerp hiervan worden uitdrukkelijk samengevoegd in en vervangen door deze Overeenkomst
IT Tutti gli scritti, le trattative e le discussioni precedenti o contemporanee tra l'Utente e Zoom in merito all'oggetto sono espressamente fusi e sostituiti dal presente Accordo
NL Term sheet-onderhandelingen zullen een stressvolle tijd zijn en, afhankelijk van het succes van je bedrijf, heb je misschien meer of minder invloed.
IT Le trattative per il term sheet saranno un momento stressante e, a seconda del successo della vostra azienda, potreste avere più o meno influenza.
NL Realiseer je voordat je je verbindt dat de onderhandelingen een geweldige manier zijn om te zien hoe de VC echt te werk gaat
IT Prima di impegnarvi, sappiate che le trattative sono un ottimo modo per vedere come opera veramente il CR
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| en | e |
| zaak | business |
| je | tuo |
NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur
IT Metti le cose in chiaro, foto della copertina del libro dell'autore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zet | metti |
| foto | foto |
| auteur | autore |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| discussie | discussione |
| basis | basi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zaak. Canalsat. Tropisch. Guadeloupe. Zwart-wit. Bos
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Astuccio. Canalsat. Tropico. Guadalupa. Bianco e nero. foresta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| bos | foresta |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consistentie | coerenza |
| nuttig | utile |
| gegevens | dati |
| herstellen | recuperare |
NL Bevallen is geen gemakkelijke zaak, maar het online verkopen van zwangerschapskleding wél
IT Mettere al mondo un bambino non è un compito facile, ma questo non vuol dire che vendere abiti premaman non debba esserlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkopen | vendere |
NL Maar allereerst is het zaak dat je de paginasnelheid controleren.
IT Come prima cosa devi controllare la velocità della pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleren | controllare |
NL Dit is voor ons een zeer positieve zaak
IT Questa è una cosa molto positiva per noi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| positieve | positiva |
| is | è |
NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplicht | obbligatoria |
| verzoek | richiesta |
| uitgegeven | emessa |
| productie | produzione |
| documenten | documenti |
| zaak | caso |
NL Als shoppers tevreden zijn, groeit je bedrijf en dat is een goede zaak. Houd ze tevreden door hun vragen snel en efficiënt te beantwoorden. Met een
IT Se gli acquirenti sono soddisfatti, l'azienda cresce. E per garantire che siano soddisfatti, bisogna rispondere alle loro domande rapidamente e con efficienza. Con la
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| groeit | cresce |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| beantwoorden | rispondere |
NL Wereldwijde GCE-datacenters (zijn een goede zaak)
IT Data center GCE in tutto il mondo (un bene)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | bene |
NL Duik in een goed e-book! Leer van experten in de sector en verkrijg de praktische kennis nodig om je zaak te helpen groeien.
IT Immergiti nella lettura di un buon e-book! Impara dagli esperti del settore e acquisisci le conoscenze pratiche necessarie per aiutare la tua attività a crescere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | buon |
| leer | impara |
| sector | settore |
| en | e |
| praktische | pratiche |
| kennis | conoscenze |
| nodig | necessarie |
| je | tua |
| helpen | aiutare |
| groeien | crescere |
NL Grijp de controle over alle aspecten van je zaak uit één plaats met eenvoudig beheer en tools om je website te bouwen
IT Assumi il controllo di tutti gli aspetti operativi della tua azienda da un unico luogo, beneficiando di una gestione semplice e di strumenti intuitivi per creare il tuo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aspecten | aspetti |
| eenvoudig | semplice |
| en | e |
| tools | strumenti |
| bouwen | creare |
NL Echter, u kunt uw bezwaar in te dienen en proberen om de zaak op te lossen als je wilt
IT Tuttavia, è possibile depositare la controversia e cercare di risolvere il caso, se si desidera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| kunt | possibile |
| en | e |
| proberen | cercare |
| de | il |
| zaak | caso |
| wilt | desidera |
NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.
IT Una VPN, innanzitutto, protegge la tua privacy. Ciò che fai in Internet con una VPN attiva è affare tuo, e tuo soltanto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| doet | fai |
| privacy | privacy |
| beschermen | protegge |
| internet | internet |
| is | è |
| zaak | affare |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| conversatie | conversazione |
| omstandigheden | circostanze |
| zaak | questione |
| is | è |
| worden | stato |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zaak | caso |
| ik | sono |
| verrast | sorpreso |
| foto | foto |
| ontvangen | ricevere |
| mannen | uomini |
| poseren | in posa |
| en | e |
| stapels | pile |
| geld | denaro |
NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.
IT Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| zaak | affare |
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| echt | realmente |
| nodig | bisogno |
| versnellen | accelerare |
| horen | ascoltare |
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprek | conversazione |
| omstandigheden | circostanze |
| definitief | definitivamente |
NL Maar het weigeren van corruptie is een zaak van iedereen
IT Ma spetta a tutti noi rifiutare le prassi di corruzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weigeren | rifiutare |
| corruptie | corruzione |
NL Laat ze het onderling bespreken voordat je je zaak bepleit.
IT Lascia che siano loro a parlare prima di esporre la tua situazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.
IT L'appiattimento SPF non è un affare una tantum. Se il tuo provider di servizi e-mail cambia la sua infrastruttura, dovrai cambiare i tuoi record SPF di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spf | spf |
| eenmalige | tantum |
| provider | provider |
| records | record |
| moeten | dovrai |
| zaak | affare |
NL Er is een criminele zaak op te lossen en daarvoor heb je slimme koppen nodig
IT C'è un caso criminale da risolvere e per questo servono menti intelligenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zaak | caso |
| en | e |
| slimme | intelligenti |
NL (Gelukkig wordt deze toeslag terugbetaald als de zaak later in jouw voordeel besloten wordt.)
IT (Fortunatamente, questa tassa viene rimborsata se in seguito regolano il caso a vostro favore).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| wordt | viene |
| als | se |
| zaak | caso |
| jouw | vostro |
NL Het in staat zijn om te werken met hun wallets is zeker een grote boost voor een e-commerce winkel. Zaak gesloten, toch? Niet helemaal.
IT Poter lavorare con i loro wallet nativi è sicuramente una grande spinta per un negozio di ecommerce. Caso chiuso, giusto? Non proprio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | lavorare |
| grote | grande |
| e-commerce | ecommerce |
| winkel | negozio |
| zaak | caso |
| gesloten | chiuso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish