Translate "aprovado" to German

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

• Verantwortlicher
• Auftragsverarbeiter einen genehmigten
• genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert

• genehmigte Domänenfreigabe aktiviert
• Workflows
• Meldung
• Ungültige Empfänger
• deaktiviert

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

• Verantwortlicher
• Auftragsverarbeiter einen genehmigten
• genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt

DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur

• Onkologische Inhalte
• Medicare-Entscheidungen zur Versorgung
• onkologischen Arzneimitteln
• bietet eine Auswertung
• verfügbaren Literatur

DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt

• Ausfüllen eines Antrags
• Genehmigung benachrichtigt

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

• genehmigt wurden
• unterstützen wir Sie
• erforderlichen Schritten
• Migration abzuschließen

DE Zugelassenes Branding Standardmäßiges Branding und Strings verwenden

• Zugelassenes Branding Standardmäßiges
• Strings verwenden

DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird

• dazu aufgefordert
• Antragsformular auszufüllen
• benachrichtigt
• Ihr Antrag bewilligt

DE Genehmigte Domänenfreigabe: Schränken Sie die Domänen ein, für die Smartsheet-Assets freigegeben werden können

• Genehmigte Domänenfreigabe

DE Schützen Sie vertrauliche Unternehmensdaten mit verschiedenen Authentifizierungslösungen vor nicht genehmigtem Zugriff, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden

• Schützen Sie vertrauliche
• genehmigtem Zugriff
• Ihren Anforderungen gerecht

DE Freigegebene Inhalte aus einer zentralen Ressource wiederverwenden oder umwidmen  

• zentralen Ressource wiederverwenden
• umwidmen

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup

• Schaltfläche Vorab genehmigte
• stornieren im Bestätigungs-Popup

DE Wann erhalte ich nach bestandenem Exam mein Zertifikat?

• bestandenem Exam mein

DE Es wird nach Berechtigungen gefragt (dies muss je nach Einstellungen deines Slack-Kontos möglicherweise von deinem Slack-Administrator oder Besitzer genehmigt werden)

• Berechtigungen gefragt
• dies muss je
• Einstellungen deines Slack-Kontos
• deinem Slack-Administrator

DE Nach der Veröffentlichung muss deine App erst noch von Amazon genehmigt werden, bevor sie im Appstore von Amazon und Fire TV verfügbar ist.

• Veröffentlichung muss deine
• Amazon
• Fire TV verfügbar

DE Nachdem deine App von Amazon genehmigt wurde, ist sie im Appstore von Fire TV in allen Regionen zu sehen, in denen Fire TV verfügbar ist (USA, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Japan, Indien und Österreich)

• Nachdem deine App
• Appstore von Fire
• denen Fire TV
• USA
• Vereinigtes Königreich
• Japan
• Indien
• Österreich

DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.

• Vimeo On Demand-Zahlungen
• Bruttoumsatz
• Zeitpunkt einer Zahlung
• gültiges Steuerformular vorliegen

DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern

• Data Center freigegebene
• Ablauf der ursprünglichen
• Laufzeit weiterhin verwenden
• jeweiligen für Data
• freigegebenen App verlängern

DE Was ist eine für Data Center freigegebene App?

• Data Center freigegebene

DE Welche Kriterien gelten für "freigegebene" Apps?

• Welche Kriterien gelten
• Apps

DE Wenn ein Anbieter nach dem 3. September 2019 eine für Data Center freigegebene App veröffentlicht, gelten einige zusätzliche Anforderungen:

• Center freigegebene App
• gelten einige zusätzliche

DE Beauftrage einen professionellen SEO-Experten damit, bei der Gestaltung deiner Website wichtige SEO-Kriterien im Auge zu behalten.

• Beauftrage einen professionellen
• damit
• Gestaltung deiner Website
• SEO-Kriterien im Auge

DE Nach der formellen Genehmigung durch das Europäische Parlament wird es im EU-Amtsblatt veröffentlicht und tritt sofort offiziell in Kraft

• EU-Amtsblatt veröffentlicht
• tritt sofort offiziell
• Kraft

DE Bei der Sprachauthentifizierung wird der Kunde angerufen, um ihm mitzuteilen, dass eine Anmeldeanfrage vorliegt, die genehmigt oder abgelehnt werden muss

• angerufen
• ihm mitzuteilen
• Anmeldeanfrage vorliegt
• genehmigt
• abgelehnt werden muss

DE Nachdem du deine Anzeige eingereicht hast und sie von Facebook genehmigt wurde, wird sie zu deiner geplanten Laufzeit veröffentlicht

• Nachdem du deine
• eingereicht hast
• deiner geplanten Laufzeit

DE Ein Point-of-Service-Test wurde genehmigt, der mehrere Patientenproben gleichzeitig mit Geräten ausführen kann, die bereits in vielen Gesundheitseinrichtungen verwendet werden und Ergebnisse in nur 45 Minuten liefern (

• Point-of-Service-Test wurde genehmigt
• mehrere Patientenproben gleichzeitig
• bereits in vielen
• liefern

DE Zur Behandlung und Prophylaxe werden derzeit eine Reihe von Wirkstoffen untersucht. Bisher ist jedoch enttäuschenderweise nur eine Handvoll zugelassen worden oder hat sich überzeugend als einen Nutzen bringend erwiesen.

• Behandlung
• Prophylaxe werden derzeit
• Reihe von Wirkstoffen
• Bisher ist jedoch
• Handvoll zugelassen worden
• bringend

DE Das Arzneimittel ist in Formulierungen zur oralen und intravenösen Verabreichung erhältlich und für die Behandlung von Influenza in Japan zugelassen

• oralen
• intravenösen Verabreichung erhältlich
• Behandlung von Influenza
• Japan zugelassen

DE Um diesen exklusiven Rabatt zu erhalten, überprüfen Sie einfach Ihre Berechtigung und legen Sie Ihre Lieblingsartikel in den Warenkorb. Sobald Sie genehmigt wurden, wird Ihr Rabatt automatisch auf Ihre Warenkorbsumme angewendet.

• diesen exklusiven Rabatt
• erhalten
• überprüfen Sie einfach
• Berechtigung
• legen Sie Ihre
• Warenkorb
• Sobald Sie genehmigt
• Ihr Rabatt automatisch
• Warenkorbsumme

DE Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode, der an der Kasse eingegeben wird.

• Sobald Ihr Status
• Gutscheincode
• Kasse eingegeben

DE Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode, der während des Bestellvorgangs eingegeben wird.

• Sobald Ihr Status
• Gutscheincode
• während des Bestellvorgangs

DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link, um Ihren Lehrerstatus zu überprüfen. Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie auf der nächsten Seite weitere Informationen zum Einlösen.

• klicken Sie einfach
• Link
• Sobald Ihr Status

DE Überprüfen Sie Ihren Militär-, Schüler- oder Lehrerstatus. Sobald Sie genehmigt wurden, erhalten Sie einen eindeutigen, einmaligen Aktionscode, der an der Kasse eingegeben wird.

• Überprüfen Sie Ihren
• Schüler-
• Lehrerstatus
• Sobald Sie genehmigt
• einmaligen Aktionscode
• Kasse eingegeben

DE Speakap ist eine preisgekrönte sichere und private Plattform, die es dir ermöglicht, dich mit deinen Mitarbeitern, die nicht am Schreibtisch arbeiten, auszutauschen. Erfahre mehr über Speakap

• sichere
• private Plattform
• dir ermöglicht
• dich mit deinen
• Schreibtisch arbeiten
• auszutauschen

DE Eine PayPal-Abrechnungsvereinbarung ist eine vorab genehmigte automatische Zahlungsmethode, die Hostwinds erfordert, um über PayPal zu zahlen

• genehmigte automatische Zahlungsmethode
• Hostwinds erfordert
• PayPal zu zahlen

DE Wenn dein Shop genehmigt wurde, erhältst du eine Benachrichtigung in der Instagram-App und bekommst eine Shopping-Option in deinem Instagram-Konto angezeigt.

• dein Shop genehmigt
• Instagram-App
• bekommst eine Shopping-Option
• deinem Instagram-Konto

DE Wenn dein Shop genehmigt wurde, ist die Option, Produkte zu taggen, für jede neue Geschichte, jeden neuen Beitrag und alle deine früheren Beiträge verfügbar. Hilfe findest du in der Dokumentation von Instagram.

• dein Shop genehmigt
• Option
• Produkte zu taggen
• jede neue Geschichte
• jeden neuen Beitrag
• deine früheren Beiträge

DE Wenn Sie hier genehmigt werden, weisen Sie Ihrem Konto ein dediziertes Affiliate-Manager-Tag zu.

• weisen Sie Ihrem
• dediziertes Affiliate-Manager-Tag

DE Die Zählung beginnt mit dem Datum, an dem Ihre Anwendung genehmigt wurde (nicht mit dem Datum der ersten Konvertierung oder des ersten Klicks).

• Datum
• Datum der ersten
• ersten Klicks

DE Jede Regel liest eine Konfiguration aus einer Datei, einem Gerät, einem Befehl, einer Registrierungseinstellung usw., ruft die benötigten Informationen ab, wertet sie anhand des Benchmarks aus und gibt „Pass“, „Fail“ oder „Unknown“ zurück.

• Jede Regel liest
• Gerät
• Befehl
• Registrierungseinstellung
• ruft die benötigten
• wertet sie anhand
• Pass
• Fail
• Unknown

DE Der von Autodesk anerkannte Experte Alfredo Medina leistete als unabhängiger Partner einen unverzichtbaren Beitrag bei der Problemerkennung

• Autodesk anerkannte Experte
• Partner einen unverzichtbaren
• Problemerkennung

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

• Shotgun ist hochspezialisiert
• Mirriad erkannte schnell
• darin bestand
• Autodesk empfohlenen Anbieter
• beauftragen

DE Wann erfahre ich, ob ich für das Programm zugelassen bin?

• Programm zugelassen bin

DE Dies ist nicht möglich, da Sie die ID-Verifizierung nicht bestehen werden. Zudem ist es illegal, also sollten Sie es nicht tun oder versuchen.

• also sollten Sie
• tun

DE Dies ist illegal und Sie werden die ID-Verifizierung nicht bestehen.

• Dies ist illegal

DE Mit unserem Expertenverzeichnis findest du einen qualifizierten Experten von Mailchimp mit speziellen Kenntnissen, um dein Unternehmen auf die nächste Ebene zu führen.

• unserem Expertenverzeichnis findest
• speziellen Kenntnissen

DE Erprobt. Bewährt. Zuverlässig.

• Erprobt
• Bewährt

DE DNS-Hijacking wird in der Regel angewendet, um nicht autorisierte Websites auf eine staatlich genehmigte Website umzuleiten

• Regel angewendet
• staatlich genehmigte Website

DE Sobald Sie die Skizze angenommen haben, werden wir auch farbige Storyboards erstellen.

• farbige Storyboards

DE Auf dem Terminal wird die Zahlung als „Genehmigt“ angezeigt.

• Genehmigt