Translate "comparando" to German

DE Was wollen die Leute sehen, wenn sie geöffnet haben? Testen Sie ganze E-Mails gegeneinander.

• wollen die Leute
• Testen Sie ganze

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

• berechnen Ihren Prozentrang
• indem wir Ihre
• Reaktionsrate
• vergleichen

DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.

• Idee bietet Ihnen
• Bericht umfassende Informationen
• ausgewählte Landing-Page
• Ergebnissen vergleicht
• Ihren gesammelt

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

• Anwesenheit einer Person
• indem ein digitales
• Video des Gesichts
• Person mit bereits

DE Unsere kostenlose Plagiatsoftware überprüft den Satz nacheinander in verschiedenen Suchmaschinen und vergleicht ihn mit bereits indizierten Inhalten

• kostenlose Plagiatsoftware überprüft
• Suchmaschinen
• indizierten Inhalten

DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Kassenpreis des inkludierten Eintritts für Erwachsene für die teuersten Attraktionen vergleichen.

• berechnen unsere Ersparnis
• Eintritts für Erwachsene
• teuersten Attraktionen

DE Synchronisierung Einen Pull Request erstellen Arbeiten mit Branches Workflows vergleichen

• Synchronisierung Einen Pull
• Workflows vergleichen

DE Was zu achten ist, wenn Broker vergleichen, die Null-Spread-Konten

• Broker vergleichen
• Null-Spread-Konten

DE Bullet-Diagramme zeigen den aktuellen Stand in Bezug auf einen bestimmten Zielwert durch Vergleich von Kennzahlen an. Sie können anstelle von Dashboard-Anzeigen, Zählern und Thermometern verwendet werden.

• Stand in Bezug
• anstelle von Dashboard-Anzeigen
• Zählern
• Thermometern verwendet

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

• Sehen Sie
• Kreditbestände durch Vergleich
• Erträgen
• Margen mit Kreditprofilen
• Regionale Variationen verstehen
• Gründe für Regelverstöße
• Identifizieren Sie Ihre

DE Diese Funktion hilft Ihrem Team dabei, Änderungen zwischen zwei Lösungen oder in derselben Lösung zu verschiedenen Zeitpunkten festzustellen, indem Unterschiede in der generierten Dokumentation verglichen werden.

• Funktion hilft Ihrem
• dabei
• Änderungen zwischen zwei
• Zeitpunkten festzustellen
• generierten Dokumentation verglichen

DE Wir bieten die bestmöglichen Kurse durch den Vergleich eines breiten Spektrums von zuverlässigen Handelsplattformen und erfassen mehr als 130 aufgeführte Kryptowährungen

• bieten die bestmöglichen
• Vergleich eines breiten
• zuverlässigen Handelsplattformen
• Kryptowährungen

DE Das Pixel 6 Pro steigt im Preis, bietet aber noch viel mehr. Im Vergleich zu anderen Flaggschiff-Smartphones von Samsung oder Apple sieht es tatsächlich so aus, als ob es preislich konkurrenzfähig wäre.

• Pixel Pro steigt
• Preis
• Vergleich zu anderen
• Samsung
• ob es preislich

DE Vergleich des neuesten Pixel-Smartphones mit den Vorgängermodellen.

• Vergleich des neuesten

DE Vergleich der Spezifikationen von Googles Pixel 4a mit seinem Namensvetter.

• Vergleich der Spezifikationen

DE Darüber hinaus verfügt das S21 Ultra über eine S Pen-Funktionalität, die es mit der Note-Reihe aufnehmen kann, obwohl der Unterschied darin besteht, dass der Ultra keinen S Pen enthält

• Darüber hinaus verfügt
• Pen-Funktionalität
• obwohl der Unterschied
• besteht
• Ultra keinen S
• enthält

DE Sie verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in der Überprüfung und dem Vergleich von Gadgets, Geräten und Diensten für Veröffentlichungen wie MailOnline, The Sun, Wired, Shortlist, TechRadar, Alphr und Expertenbewertungen.

• Überprüfung
• Vergleich von Gadgets
• Geräten
• Diensten für Veröffentlichungen
• MailOnline
• The Sun
• Wired
• Shortlist
• TechRadar
• Alphr

DE Das Spiel ist optisch ähnlich wie zuvor (wir vergleichen Next-Gen-Versionen - wir haben es noch nicht auf PS4 oder Xbox One gesehen), obwohl es in vielen Fällen leicht verbesserte Spielerähnlichkeiten und ein besseres Publikum gibt

• Spiel ist optisch
• zuvor
• vergleichen Next-Gen-Versionen
• Xbox One gesehen
• Fällen leicht verbesserte

DE Aber wie stapeln sich diese Geräte wirklich? Wir vergleichen die etablierte Echo Show (2017) mit ihrem neuen Geschwister, der Echo Show (2018),

• wirklich
• vergleichen die etablierte
• Show
• ihrem neuen Geschwister
• Echo Show

DE Wir haben uns daran gewöhnt - wie Sie auch - und im Vergleich zu vielen großen schwarzen Rechtecken auf anderen Geräten ist es vergleichsweise angenehm anzusehen.

• daran gewöhnt
• Vergleich zu vielen
• angenehm

DE Interne Anwendungen: Überwachung von hinter Ihrer Firewall

• Interne Anwendungen
• Überwachung von hinter
• Firewall

DE Da Sie stets mit derselben Personengruppe arbeiten, sind kleinere Abweichungen in Ihren Ergebnissen statistisch signifikanter als beim Benchmarking

• Da Sie stets
• derselben Personengruppe arbeiten
• Ergebnissen statistisch signifikanter
• Benchmarking

DE Unternehmen können von ihrer Zielgruppe Feedback zu Verpackungsvarianten erfassen, indem sie verschiedene Konzepte miteinander vergleichen und bewerten, um Gesamtwirkung und Gesamtwert zu maximieren.

• erfassen
• indem sie verschiedene
• miteinander vergleichen
• bewerten
• Gesamtwirkung

DE - Vergleich der kabellosen AirPods von Apple

• AirPods von Apple

DE Sie können auch auf "Sehen und hören, wie es funktioniert" tippen, um eine kurze Demo zum Vergleich mit Stereo-Audio zu erhalten

• hören
• tippen
• Stereo-Audio zu erhalten

DE Es bietet auch die Body Battery-Funktion von Garmin, die Ihre Ruhe mit Ihrer Aktivität vergleicht, damit Sie wissen, wann es Zeit ist, aufzuhören

• Battery-Funktion von Garmin
• Ruhe mit Ihrer
• vergleicht
• damit Sie wissen
• wann es Zeit
• aufzuhören

DE Im Rahmen unserer laufenden Türklingel-Tests – sowie für diesen Kaufratgeber – vergleichen wir immer die neuesten und besten Tipps miteinander.

• Rahmen unserer laufenden
• diesen Kaufratgeber
• vergleichen wir immer
• neuesten
• besten Tipps

DE Die Ergebnisse sprechen für sich. Studien, die unsere Plant-Health-Produkte mit anderen Produkten für Kaffee- und Sojapflanzen vergleichen, zeigen eine signifikante Steigerung des Ertrags und eine Verringerung der Zahl von Nematodeneiern.

• Studien
• Plant-Health-Produkte mit anderen
• Kaffee-
• Sojapflanzen vergleichen
• zeigen eine signifikante
• Ertrags
• Verringerung der Zahl

DE Erstellen Sie einen Google Merchant Feed für eine reibungslose Integration oder verwenden Sie die Datei auf den Websites von Preisvergleichsdiensten

• reibungslose Integration
• Websites von Preisvergleichsdiensten

DE Analysieren Sie die Effektivität jeder Aktivität in Ihrem Verkaufsprozess. Verstehen Sie, was am besten funktioniert, indem Sie Angebotsentwürfe, Anrufe und E-Mails vergleichen.

• Verkaufsprozess
• Verstehen Sie
• besten funktioniert
• indem Sie Angebotsentwürfe
• Anrufe
• E-Mails

DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.

• berechnen unsere Ersparnis

DE „Im Vergleich zu anderen POS-Systemen, die ich benutzt habe, gefielen mir die großen Bildanzeigen sehr gut. Ich kann die Artikel, die ich brauche, ganz leicht auswählen, und ich muss nicht so viele Überschriften lesen.“

• Vergleich zu anderen
• benutzt habe
• Bildanzeigen sehr gut
• brauche
• ganz leicht auswählen
• Überschriften

DE schätzten die Übersterblichkeit für jedes Land durch einen Vergleich der Anzahl an Personen, die in diesem Jahr aufgrund jeglicher Ursachen starben, mit dem historischen Durchschnitt während desselben Zeitraums

• schätzten die Übersterblichkeit
• Vergleich der Anzahl
• Personen
• diesem Jahr aufgrund
• Ursachen starben
• historischen Durchschnitt während
• Zeitraums

DE Corey Frayer, der schon in ähnlicher Funktion den parlamentarischen Finanzausschuss unterstützt hat, berät nun die US-Börsenaufsicht bei der Krypto-Regulierung.

• Corey Frayer
• schon in ähnlicher
• parlamentarischen Finanzausschuss unterstützt

DE Im Vergleich zu anderen agilen und schlanken Projekt- und Prozessmanagement-Techniken ist die Kanban-Methode viel einfacher zu implementieren und in den meisten Fällen sehen die CEOs die Ergebnisse schneller

• Vergleich zu anderen
• schlanken Projekt-
• meisten Fällen sehen
• CEOs die Ergebnisse

DE Orten von Angreifern durch das Vergleichen von abnormalen Verhaltensmustern mit den Ausgangswerten der Benutzer

• Orten von Angreifern
• Vergleichen von abnormalen
• Ausgangswerten der Benutzer

DE i Statische Drift über 1 Stunde in HPLC-Wasser zum Vergleich der Stabilität von LED-, Deuterium- und Wolframlampen.

• i Statische Drift
• Stunde in HPLC-Wasser
• Vergleich der Stabilität
• LED-
• Deuterium-

DE RNase: Vergleiche dich mit Schnee an einem Wintertag

• RNase
• Wintertag

DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.

• berechnen unsere Ersparnis

DE Sie können eines für ungefähr den gleichen Preis wie jedes andere Top-Tier-Smartphone kaufen – oder sogar noch weniger, wenn Sie es auch mit den wirklich großen, teuren Flaggschiffen vergleichen.

• eines für ungefähr
• andere Top-Tier-Smartphone kaufen
• sogar noch weniger
• wirklich großen
• teuren Flaggschiffen

DE Vergleicht man die Trittfrequenz, lag der Durchschnitt bei zwei bis drei Schritten pro Minute des Garmin, und bei der Herzfrequenz war es ähnlich

• lag der Durchschnitt
• zwei bis drei

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

• Anwesenheit einer Person
• indem ein digitales
• Video des Gesichts
• Person mit bereits

DE Was zu achten ist, wenn Broker vergleichen, die Null-Spread-Konten

• Broker vergleichen
• Null-Spread-Konten

DE Die Ergebnisse sprechen für sich. Studien, die unsere Plant-Health-Produkte mit anderen Produkten für Kaffee- und Sojapflanzen vergleichen, zeigen eine signifikante Steigerung des Ertrags und eine Verringerung der Zahl von Nematodeneiern.

• Studien
• Plant-Health-Produkte mit anderen
• Kaffee-
• Sojapflanzen vergleichen
• zeigen eine signifikante
• Ertrags
• Verringerung der Zahl

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

• Sehen Sie
• Kreditbestände durch Vergleich
• Erträgen
• Margen mit Kreditprofilen
• Regionale Variationen verstehen
• Gründe für Regelverstöße
• Identifizieren Sie Ihre

DE Wir bieten die bestmöglichen Kurse durch den Vergleich eines breiten Spektrums von zuverlässigen Handelsplattformen und erfassen mehr als 130 aufgeführte Kryptowährungen

• bieten die bestmöglichen
• Vergleich eines breiten
• zuverlässigen Handelsplattformen
• Kryptowährungen

DE Sie können auch auf "Sehen und hören, wie es funktioniert" tippen, um eine kurze Demo zum Vergleich mit Stereo-Audio zu erhalten

• hören
• tippen
• Stereo-Audio zu erhalten

DE Der Grund dafür ist eigentlich witzig: Der Virus überprüft das Auslösedatum, indem er die aktuelle Tag- und Monatszahl mit zwei Konstanten (zwei Bytes) vergleicht

• witzig
• Tag-
• Monatszahl mit zwei
• zwei Bytes
• vergleicht

DE Das hat sich für uns auf der Straße abgespielt - alle, die in unserem Test 3008 gefahren sind, haben kommentiert, wie schön es war, dort zu sitzen, und ja, mehrere Leute haben es mit einem Audi verglichen.

• Straße abgespielt
• unserem Test gefahren
• kommentiert
• schön es war
• dort zu sitzen
• ja
• Audi

DE Vergleich zwischen Nvidias GeForce RTX-GPUs der 30er-Serie und den Modellen der 10er-Serie

• Vergleich zwischen Nvidias