Translate "demonstra" to German

DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.

• unserem nächsten Abschnitt
• Wert des Listening
• indem wir Ihnen
• Anwendungsfälle

DE Sie werden feststellen: Hier wurden sämtliche Eindrücke der Umgebung nach innen geholt, um das Gebäude zum Leben zu erwecken.

• feststellen
• wurden sämtliche Eindrücke
• Umgebung nach innen
• Gebäude zum Leben

DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.

• Serifs MD Ash
• demonstriert anhand einiger
• Beta

DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.

• Dies bedeutet
• Plattform beteiligte Partei
• Tätigkeiten relevanten Anforderungen
• Norm erfüllt
• Konformität ihren Kunden

DE Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie Pull-Requests im Forking Workflow verwendet werden können

• Pull-Requests im Forking

DE Slack erzielte zuletzt 50 Punkte, was die Beliebtheit der Plattform bei den Mitarbeitern von Intuit unterstreicht.

• Slack erzielte zuletzt
• Beliebtheit der Plattform
• Mitarbeitern von Intuit

DE Ein rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht dein Engagement für die Sache und deine Dankbarkeit für die Unterstützung, die du bereits bekommen hast

• rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht
• Unterstützung
• bereits bekommen hast

DE . Einfach nur dadurch, dass du dir die Zeit nimmst und schreibt, warum und wie du deine Spender zu schätzen weißt, vermittelst du eine Menge Aufmerksamkeit und Ehrlichkeit.

• Einfach nur dadurch
• dir die Zeit
• schreibt
• warum
• weißt
• Aufmerksamkeit

DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spendern etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.

• Egal wie klein
• groß die Geste
• aufmerksames Dankeschön hilft
• dabei
• deinen Spendern etwas
• zeigen
• etwas bewirkt
• sondern auch geschätzt

DE Wenn du Spender einzeln anschreibst, statt eine unpersönliche Rundnachricht auf Social Media zu posten, zeigst du damit zugleich, dass dir die Menschen wichtig sind, die deine Kampagne unterstützen.

• Spender einzeln anschreibst
• statt eine unpersönliche
• zeigst du damit
• dir die Menschen
• deine Kampagne

DE „Für die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen müssen Sie eine Möglichkeit finden, diese Daten den Menschen ohne Beschränkungen zur Verfügung zu stellen, damit sie kreativ und effektiv arbeiten können“, meint er.

• Unternehmen müssen Sie
• Menschen ohne Beschränkungen
• Verfügung zu stellen
• damit sie kreativ
• meint

DE Werfen Sie auch einen Blick in Bobs Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal. Dort zeigt er Ihnen, wie einfach sich Texturen mit Ihren Bildern oder Stockfotos kombinieren lassen. Das Shizzle Style and Brush Pack machts möglich!

• Blick in Bobs
• YouTube-Kanal
• Dort zeigt er
• einfach sich Texturen
• Ihren Bildern
• Stockfotos kombinieren lassen
• Shizzle Style and
• Pack machts möglich

DE Sie können xresch auch auf unserem YouTube-Kanal in Aktion erleben. Dort zeigt er Ihnen, wie Sie mit seinen Rauchpinseln beeindruckende Feuereffekte in Ihre Werke integrieren.

• YouTube-Kanal in Aktion
• Dort zeigt er
• seinen Rauchpinseln beeindruckende
• Werke

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

• DeepL beweist einmal
• Weltspitze mithalten

DE Kennen die Funktionsweise von Tableau im Detail. Entwickeln innovative, effektive neue Möglichkeiten zur Nutzung von Tableau.

• Kennen die Funktionsweise
• Tableau im Detail
• Entwickeln innovative
• effektive neue Möglichkeiten

DE Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Ihr Team verstärkt seine eigenen Fragen stellen und beantworten möchte, je öfter es das volle Potenzial der Daten erlebt

• Erfahrung gemacht
• Ihr Team verstärkt
• eigenen Fragen stellen
• beantworten möchte
• erlebt

DE Die Anerkennung, die Radware in diesem Bericht erhält, unterstreicht unser erstklassiges Engagement in verschiedenen Bereichen:

• Anerkennung
• Radware in diesem
• erhält
• unterstreicht unser erstklassiges
• verschiedenen

DE Qlik verfügt über eine umfassende Erfahrung im Bereich Daten und AI, die sich in entsprechender Kompetenz bei der Bereitstellung von Lösungen für die Azure-Datenmigration widerspiegelt

• AI
• Bereitstellung von Lösungen
• Azure-Datenmigration widerspiegelt

DE 2021 haben wir das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unser Private Cloud Angebot den höchsten Sicherheitsstandards Europas entspricht.

• SecNumCloud-Label der französischen
• Informationssystemen
• ANSSI
• erhalten
• Dieses belegt
• unser Private Cloud
• höchsten Sicherheitsstandards Europas

DE OMDIA – OVH zeigt den Wert einer maßgeschneiderten Infrastruktur

• OMDIA
• maßgeschneiderten Infrastruktur

DE Wenn notwendig, kannst du deine Stirn runzeln oder wütend aussehen. So kannst du andeuten, dass du nicht in der Laune bist, mit jemanden zu sprechen.

• notwendig
• kannst du deine
• runzeln
• wütend aussehen
• kannst du andeuten
• Laune bist

DE Indem du das Wertversprechen deines Unternehmens kommunizierst, baust du eine Beziehung zu deiner Zielgruppe auf und zeigst, dass du eine großartige Ressource für deren Bedürfnisse bist.

• deines Unternehmens kommunizierst
• zeigst
• Bedürfnisse

DE Wie das obige offizielle Bild zeigt und der umfangreiche Call of Duty-Blog-Post dazu konkretisiert, sieht das Update so aus, als hätte es wohl genauso viel auf den Tisch gebracht wie der Start der 5. Staffel.

• obige offizielle Bild
• umfangreiche Call of
• dazu konkretisiert
• sieht das Update
• hätte es wohl

DE Sir Isaacs Loft: Diese Ausstellung, die in Anlehnung an den berühmten Mathematiker entworfen wurde, demonstriert die Prinzipien Newtons mit Hilfe von Prismen, Rollen und Pendeln.

• Sir Isaacs Loft
• Ausstellung
• demonstriert die Prinzipien
• Hilfe von Prismen
• Rollen

DE Die Überprüfung des Einmalkennworts oder der Transaktionssignatur zeigt die Identität des Karteninhabers und ermöglicht den Zugriff auf das Netzwerk von jedem Terminal auf jeder Plattform. 

• Überprüfung des Einmalkennworts
• Karteninhabers
• ermöglicht den Zugriff
• Netzwerk von jedem
• jeder Plattform

DE Die Überprüfung des Einmalkennworts (OTP) oder der Transaktionssignatur zeigt die Identität des Karteninhabers und ermöglicht den Zugriff auf das Netzwerk von jedem Terminal auf jeder Plattform

• Überprüfung des Einmalkennworts
• OTP
• Karteninhabers
• ermöglicht den Zugriff
• Netzwerk von jedem
• jeder Plattform

DE Diese Fahrt ist die erste ihrer Art auf der Welt und ein aufregendes Erlebnis, welche die Kraft des Ozeans demonstriert

• Welt
• aufregendes Erlebnis
• welche die Kraft
• Ozeans demonstriert

DE Selbst wenn Sie nicht als PCI DSS-konformer Händler zertifiziert sind, weist unsere PCI DSS-Compliance unsere Verpflichtung zur Informationssicherheit auf jeder Ebene nach

• Selbst wenn Sie
• PCI DSS-konformer Händler
• weist unsere PCI
• Verpflichtung zur Informationssicherheit

DE Die für AWS ausgestellte Attestation of Compliance (AOC) weist eine umfassende Bewertung der physischen Sicherheitskontrollen in den Rechenzentren von AWS nach

• AWS ausgestellte Attestation
• Compliance
• AOC
• weist eine umfassende
• Rechenzentren von AWS

DE Wenn Sie den Nutzern auf Ihrer Website offenlegen, welche Tools Sie verwenden, welche Daten Sie sammeln und wie diese verwendet werden, zeigt das, dass Ihnen die Privatsphäre der Nutzer wichtig ist.

• Nutzern auf Ihrer
• offenlegen
• welche Tools Sie
• welche Daten Sie
• Ihnen die Privatsphäre
• Nutzer wichtig

DE Der Bericht über den CX-Reifegrad von KMU hat ergeben, dass kleinere Unternehmen durchaus in der Lage sind, eine ausgereifte, hervorragende Customer Experience zu bieten – die Daten zeigen aber auch auf, dass dies unbedingt erforderlich ist.

• KMU hat ergeben
• kleinere Unternehmen durchaus
• ausgereifte
• hervorragende Customer Experience
• bieten
• dies unbedingt erforderlich

DE Rexroth demonstriert einen Delta-Roboter mit einem In-Sight Vision System von Cognex. Der In-Sight überwacht Behälter, die auf einem Einlaufförderer vorbeilaufen und gibt die Positions- und Ausrichtun...

• In-Sight Vision System
• Cognex
• In-Sight überwacht Behälter
• Einlaufförderer vorbeilaufen
• Positions-

DE In ihren Workshops, Webinaren, ihrem YouTube-Kanal und ihrer Online-Akademie-Plattform demonstriert sie, wie Unternehmerinnen MindMeister und MeisterTask nutzen können, um ihre Produktivität zu verbessern und Projekte effizienter zu managen.

• ihren Workshops
• Webinaren
• ihrem YouTube-Kanal
• ihrer Online-Akademie-Plattform demonstriert
• Unternehmerinnen MindMeister
• Produktivität zu verbessern

DE In seinen Workshops demonstriert er, wie MindMeister für Brainstorming, Planung und zur Verbesserung von Produktivität und Kreativität eingesetzt werden kann

• seinen Workshops demonstriert
• MindMeister für Brainstorming
• Planung
• Verbesserung von Produktivität

DE Ein Bericht ist ein Dokument, das Informationen auf eine organisierte Weise für ein bestimmtes Publikum und mit einem konkreten Zweck demonstriert und strukturiert. Einige Beispiele beinhalten:

• bestimmtes Publikum
• konkreten Zweck demonstriert
• strukturiert
• Einige Beispiele

DE Eine klinische Studie weist eine Reduzierung der Länge der Schreiphasen um 50 % oder mehr nach.

• klinische Studie weist
• Reduzierung der Länge

DE Digitale (R)evolution in der Baubranche: 3D-Drucker auf Pulverbasis ermöglicht Formfreiheit für Architekten

• Digitale
• Pulverbasis ermöglicht Formfreiheit
• Architekten

DE Onat demonstriert Motion Capture mit Harold

• Onat demonstriert Motion
• Harold

DE Anhand eines Beispiels zeigen wir, wie Sie mit den Paketen Lobby und Relay eine typische Spiel-Lobby-Erfahrung erstellen

• Anhand eines Beispiels
• Paketen Lobby
• Relay eine typische
• erstellen

DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist

• während der APAC-Markt
• Rückgang verzeichnete

DE Eine von Kyrio durchgeführte Zertifizierung zeigt den Betreibern, dass Ihr Produkt unter Einhaltung der Spezifikationen und Standards arbeitet, durch die die Branche im Bereich schnelle und sichere Konnektivität ihre Führungsposition behält.

• Kyrio durchgeführte Zertifizierung
• Betreibern
• Spezifikationen
• Standards arbeitet
• Branche im Bereich

DE Die Zertifizierung durch Kyrio zeigt den Betreibern, dass Ihr Produkt unter Einhaltung der Spezifikationen und Standards arbeitet, durch die sich die Branche im Bereich schnelle und sichere Konnektivität ihre Führungsposition sichert

• Zertifizierung durch Kyrio
• Betreibern
• Spezifikationen
• Standards arbeitet
• Branche im Bereich
• sichert

DE Hier demonstriert Marc Hoffman die Verwendung seines Element Compiler-Tools für die WebAssembly-Plattform, wo wir einen schnellen Überblick über seine Hauptstruktur erhalten

• demonstriert Marc Hoffman
• Verwendung seines Element
• WebAssembly-Plattform
• Überblick über seine
• erhalten

DE BMW zeigt auf der CES 2022 ein Auto mit E-Ink-Farbwechsel

• CES ein Auto
• E-Ink-Farbwechsel

DE Ein rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht dein Engagement für die Sache und deine Dankbarkeit für die Unterstützung, die du bereits bekommen hast

• rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht
• Unterstützung
• bereits bekommen hast

DE Wenn du Spender einzeln anschreibst, statt eine unpersönliche Rundnachricht auf Social Media zu posten, zeigst du damit zugleich, dass dir die Menschen wichtig sind, die deine Kampagne unterstützen.

• Spender einzeln anschreibst
• statt eine unpersönliche
• zeigst du damit
• dir die Menschen
• deine Kampagne

DE . Einfach nur dadurch, dass du dir die Zeit nimmst und schreibt, warum und wie du deine Spender zu schätzen weißt, vermittelst du eine Menge Aufmerksamkeit und Ehrlichkeit.

• Einfach nur dadurch
• dir die Zeit
• schreibt
• warum
• weißt
• Aufmerksamkeit

DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spendern etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.

• Egal wie klein
• groß die Geste
• aufmerksames Dankeschön hilft
• dabei
• deinen Spendern etwas
• zeigen
• etwas bewirkt
• sondern auch geschätzt

DE Ein zweiteiliges Tutorial, das zeigt, wie einfach der Einstieg in Spring Boot und Amazon Web Services (AWS) mit Spring Cloud für AWS ist.

• zweiteiliges Tutorial
• zeigt
• einfach der Einstieg
• Spring Boot
• Amazon Web Services
• AWS

DE Diese Webanwendung zeigt, wie man AWS Lambda in Verbindung mit anderen AWS-Services verwendet, um eine serverlose Webanwendung zu entwickeln. Dieses Repository enthält Beispiel-Code für alle Lambda-Funktionen, die das Backend der Anwendung bilden.

• Webanwendung zeigt
• anderen AWS-Services verwendet
• Dieses Repository enthält
• Lambda-Funktionen
• Backend der Anwendung