PT Uma editora ("Você" ou "Editora") é o proprietário e/ou operador de um site ("Site da Editora") e deseja usar o ShareThis Publisher Applications como descrito abaixo em tal Site da Editora
Translate "editora" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "editora" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of editora
Portuguese
German
DE Ein Herausgeber ("Sie" oder "Publisher") ist der Eigentümer und/oder Betreiber einer Website ("Publisher-Website") und möchte ShareThis Publisher-Anwendungen wie unten beschrieben auf dieser Publisher-Website nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| proprietário | eigentümer |
| operador | betreiber |
| site | website |
| deseja | möchte |
| usar | nutzen |
| applications | anwendungen |
| descrito | beschrieben |
PT Uma editora ("Você" ou "Editora") é o proprietário e/ou operador de um site ("Site da Editora") e deseja usar o ShareThis Publisher Applications como descrito abaixo em tal Site da Editora
DE Ein Herausgeber ("Sie" oder "Publisher") ist der Eigentümer und/oder Betreiber einer Website ("Publisher-Website") und möchte ShareThis Publisher-Anwendungen wie unten beschrieben auf dieser Publisher-Website nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| proprietário | eigentümer |
| operador | betreiber |
| site | website |
| deseja | möchte |
| usar | nutzen |
| applications | anwendungen |
| descrito | beschrieben |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| e | und |
| página | page |
| street | street |
| reuters | reuters |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| equipe | teams |
| recursos | features |
PT Se você ainda não se registrou como editora na Asset Store, faça o logon com sua conta Unity aqui e crie uma conta de editora na Asset Store.
DE Wenn Sie noch nicht als Asset Store-Publisher registriert sind, melden Sie sich über Ihr Unity-Konto hier an und richten Sie ein Asset Store-Publisher-Konto ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| registrou | registriert |
| store | store |
| conta | konto |
| aqui | hier |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| e | und |
| página | page |
| street | street |
| reuters | reuters |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| equipe | teams |
| recursos | features |
PT Formada como editora de imagens na escola de jornalismo MAZ, em Lucerna. Desde 2000 trabalha como editora de imagens em várias empresas de mídia e como freelancer. Desde 2014 está na swissinfo.ch.
DE Ausbildung zur Bildredaktorin am MAZ im Jahr 2000. Leidenschaftlich engagiere ich mich seither für visuelle Themen bei Magazinen und Onlinemedien. Seit 2014 fotografiere und arbeite ich für swissinfo.ch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| imagens | visuelle |
| trabalha | arbeite |
PT A Elsevier é uma editora líder em acesso livre e oferece uma série de opções de acesso livre.
DE Elsevier ist ein führender Open-Access-Verlag und bietet verschiedene Open-Access-Optionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| líder | führender |
| acesso | access |
| livre | open |
| e | und |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
DE Sollten Sie Unterstützung in Ihrer Funktion als Herausgeber benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Herausgeber, den Zeitschriften-Manager oder besuchen Sie das Support Center.
| Portuguese | German |
|---|---|
| função | funktion |
| editor | herausgeber |
| gerente | manager |
| revista | zeitschriften |
| ou | oder |
| central | center |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| publicados | veröffentlicht |
| edição | ausgabe |
| revista | zeitschrift |
| ou | oder |
| regular | regulären |
| outras | anderen |
| fontes | quellen |
| geral | normalerweise |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse tempo.
DE Wir sind ein unabhängiger Verlag, der 2003 gegründet wurde und in dieser Zeit Tausende von Produkten gesehen und geschrieben hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| independente | unabhängiger |
| fundada | gegründet |
| vimos | gesehen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | seinen |
PT 7) Notificação e Exigência de Opt-Out para o site da editora
DE 7) Benachrichtigung und Opt-Out-Anforderung für die Verlags-Website
| Portuguese | German |
|---|---|
| notificação | benachrichtigung |
| site | website |
PT Nicole Levine é Editora e Escritora de Artigos de Tecnologia do wikiHow
DE Nicole Levine ist eine Technologieautorin und Herausgeberin für wikiHow
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| e | und |
| nicole | nicole |
PT Se a editora mudou da primeira edição para cá, o número das edições reiniciará. Ou seja, tecnicamente, pode haver duas ou mais primeiras edições do mesmo livro.
DE Wenn der Herausgeber des Buches sich geändert hat, seit es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, wird die Zählung der Ausgaben zurückgesetzt. Das bedeutet, dass es genau genommen zwei oder mehr Erstausgaben desselben Buches geben könnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mudou | geändert |
| haver | hat |
| livro | buches |
PT Se ainda houver o número “1” na linha numérica, essa é a primeira tiragem do livro nesta editora
DE Wenn noch eine 1 in der Zahlenreihe vorhanden ist, ist es der erste Druck des Buches von diesem Herausgeber
| Portuguese | German |
|---|---|
| ainda | noch |
| livro | buches |
PT Mudanças na aparência da capa não garantem, necessariamente, que a edição mudou (caso a editora não tenha mudado), mas indicam uma diferença nas tiragens.[9]
DE Eine Veränderung der Bucheinbandgestaltung ist nicht unbedingt ein Zeichen dafür, dass sich die Ausgabe geändert hat, wenn der Herausgeber nicht gewechselt hat, es deutet aber auf eine unterschiedliche Auflage hin.[9]
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessariamente | unbedingt |
PT Há uma nova reviravolta na batalha entre a Apple e a editora Epic Games da Fortnite.
DE Es gibt eine neue Wendung im Kampf zwischen Apple und dem Fortnite-Publisher Epic Games.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neue |
| batalha | kampf |
| e | und |
| games | games |
| apple | apple |
PT Não somos uma editora e não revemos ou corrigimos os conteúdos gerados pelos usuários.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdos | inhalte |
| gerados | generierten |
PT The Guardian é uma editora que abraçou este formato de conteúdo em grande parte.
DE Der Guardian ist einerHerausgeber, der sich dieses Inhaltsformat in hohem Maße zu eigen gemacht hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| grande | hohem |
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spiele |
| ou | oder |
| ads | ads |
| suporte | unterstützen |
| não importa | egal |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
| experiência | erfahrung |
| líder | führenden |
| comunidades | gemeinschaften |
| profissionais | berufliche |
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
DE Verwende die Zeichnung als narrative Grundlage für dein Buch und lerne, ein fertiges Modell zu erstellen, das du dem Verlag präsentieren kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwende |
| desenho | zeichnung |
| base | grundlage |
| aprenda | lerne |
| criar | erstellen |
| livro | buch |
PT Erica foi Editora de Conteúdo do Clue.
DE Erica war früher Content Manager bei Clue.
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| conteúdo | content |
| de | bei |
PT Ex-Editora de Conteúdo do Clue
DE Ehemalige Content-Managerin bei Clue
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | content |
| de | bei |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
| experiência | erfahrung |
| líder | führenden |
| comunidades | gemeinschaften |
| profissionais | berufliche |
PT A Packt é uma editora de livros de programação e cursos em vídeo e há alguns livros Delphi publicados por meio de sua plataforma
DE Packt ist Herausgeber von Programmierbüchern und Videokursen, und es gibt einige Delphi-Bücher, die über ihre Plattform veröffentlicht werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| livros | bücher |
| delphi | delphi |
| publicados | veröffentlicht |
| plataforma | plattform |
PT Como sempre gostou de cinema e televisão, ela começou sua carreira como editora antes de encontrar sua paixão pela publicidade e descobrir uma habilidade natural para organização e gerenciamento de projetos.
DE Sie hatte schon immer Spaß an Film und Fernsehen und begann ihre Karriere als Cutterin, bevor sie ihre Leidenschaft für die Werbung entdeckte und eine natürliche Fähigkeit für Organisation und Projektmanagement entdeckte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| cinema | film |
| televisão | fernsehen |
| começou | begann |
| carreira | karriere |
| publicidade | werbung |
| habilidade | fähigkeit |
| natural | natürliche |
PT Katharine é editora de conteúdo do Website Planet. Ela deixou o mundo de consultoria em Washington para atuar como freelancer em tempo integral e viajar pelo mundo. Atualmente, ela está ?viajando lentamente? ao redor do sudeste asiático.
DE Katharine arbeitet als Editor für Website Planet. Sie ließ die Consulting-Industrie von Washington D.C. hinter sich, um die Welt zu bereisen und arbeitet aktuell von Südost-Asien aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| website | website |
| mundo | welt |
| consultoria | consulting |
| washington | washington |
| atualmente | aktuell |
PT A Elsevier é uma editora líder em acesso livre e oferece uma série de opções de acesso livre.
DE Elsevier ist ein führender Open-Access-Verlag und bietet verschiedene Open-Access-Optionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| líder | führender |
| acesso | access |
| livre | open |
| e | und |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
DE Sollten Sie Unterstützung in Ihrer Funktion als Herausgeber benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Herausgeber, den Zeitschriften-Manager oder besuchen Sie das Support Center.
| Portuguese | German |
|---|---|
| função | funktion |
| editor | herausgeber |
| gerente | manager |
| revista | zeitschriften |
| ou | oder |
| central | center |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| publicados | veröffentlicht |
| edição | ausgabe |
| revista | zeitschrift |
| ou | oder |
| regular | regulären |
| outras | anderen |
| fontes | quellen |
| geral | normalerweise |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
| experiência | erfahrung |
| líder | führenden |
| comunidades | gemeinschaften |
| profissionais | berufliche |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse tempo.
DE Wir sind ein unabhängiger Verlag, der 2003 gegründet wurde und in dieser Zeit Tausende von Produkten gesehen und geschrieben hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| independente | unabhängiger |
| fundada | gegründet |
| vimos | gesehen |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
| experiência | erfahrung |
| líder | führenden |
| comunidades | gemeinschaften |
| profissionais | berufliche |
PT Saville fala com Penny Martin, jornalista e editora-chefe da The Gentlewoman, sobre o novo monograma e logotipo da Burberry.
DE Mit Penny Martin, Journalistin und Chefredakteurin von The Gentlewoman, spricht Peter Saville jetzt über das neue Monogramm und Logo von Burberry.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fala | spricht |
| monograma | monogramm |
| logotipo | logo |
| martin | martin |
| burberry | burberry |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
| experiência | erfahrung |
| líder | führenden |
| comunidades | gemeinschaften |
| profissionais | berufliche |
PT Não há EA Live este ano, mas a editora ainda planeja "algumas surpresas".
DE Dieses Jahr gibt es kein EA Live, aber der Publisher plant trotzdem "einige Überraschungen".
| Portuguese | German |
|---|---|
| live | live |
| ano | jahr |
| algumas | einige |
PT Atualmente, Alex mora em Paris com sua esposa, editora de filmes, Tiffany, e gosta de descobrir os cantos escondidos da cidade que o desenho e a pintura permitem.
DE Alex lebt momentan mit seiner als Cutterin tätigen Frau, Tiffany, in Paris und genießt das Stadtleben und die Skizzierungs- und Zeichenmöglichkeiten, die verschiedene Winkel einer Stadt bergen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alex | alex |
| mora | lebt |
| paris | paris |
| esposa | frau |
| cantos | winkel |
| cidade | stadt |
| atualmente | momentan |
| tiffany | tiffany |
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
DE Verwende die Zeichnung als narrative Grundlage für dein Buch und lerne, ein fertiges Modell zu erstellen, das du dem Verlag präsentieren kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwende |
| desenho | zeichnung |
| base | grundlage |
| aprenda | lerne |
| criar | erstellen |
| livro | buch |
PT Atualmente ainda é diretor da editora “Christliche Innerlichkeit” e presidente da Edith Stein Gesellschaft Österreich
DE Zurzeit ist er Direktor des Verlags Christliche Innerlichkeit und Präsident der österreichischen Edith-Stein-Gesellschaft
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| diretor | direktor |
| presidente | präsident |
PT Nicole Levine é Editora e Escritora de Artigos de Tecnologia do wikiHow
DE Nicole Levine ist eine Technologieautorin und Herausgeberin für wikiHow
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| e | und |
| nicole | nicole |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e já vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse período.
DE Wir sind ein unabhängiger Verlag, der 2003 gegründet wurde, und haben in dieser Zeit Tausende von Produkten gesehen und darüber geschrieben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| independente | unabhängiger |
| fundada | gegründet |
| vimos | gesehen |
PT E finalmente, a vice-editora Britta O'Boyle revela suas principais dicas sobre o que considerar também ao instalar um sistema de segurança doméstico inteligente, além dos próprios dispositivos. Aproveite.
DE Und schließlich verrät die stellvertretende Redakteurin Britta O'Boyle ihre besten Tipps, was Sie bei der Installation eines intelligenten Sicherheitssystems für Ihr Zuhause neben den Geräten selbst noch beachten sollten. Viel Spaß!
| Portuguese | German |
|---|---|
| dicas | tipps |
| considerar | beachten |
| inteligente | intelligenten |
PT Imagens de desporto de arquivo com uma forte ênfase nos conteúdos de basebol, que remontam ao início do desporto, mais cobertura de todos os principais desportos da editora desportiva norte‑americana.
DE Archivsportbilder mit Schwerpunkt auf Baseball-Inhalten, die bis zum Beginn des Sports zurückreichen, sowie die Berichterstattung über alle wichtigen Sportarten des in den USA ansässigen Sportverlags.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ênfase | schwerpunkt |
| conteúdos | inhalten |
| cobertura | berichterstattung |
| principais | wichtigen |
| americana | usa |
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | seinen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spiele |
| ou | oder |
| ads | ads |
| suporte | unterstützen |
| não importa | egal |
PT Amber é editora de conteúdo na Top Business Tech
DE Amber ist Inhaltsredakteurin bei Top Business Tech
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| top | top |
| business | business |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese