PT Comparámos o Drag* efetivo e a pressão que o vento exerce entre a Aerolight e a G8, e otimizámos em 15,9% o Drag efetivo com uma poupança de 5W. *Conjunto de forqueta e quadro.
Translate "efetivo" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "efetivo" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of efetivo
Portuguese
German
DE Wir haben zwischen Aerolight und G8 den effektiven Drag* verglichen, den Druck, den der Wind auf unserer Fahrrad ausübt, und haben den effektiven Drag um 15,9 % optimiert mit einer Ersparnis von 5 W. *Rahmen-Gabel-Set.
| Portuguese | German |
|---|---|
| drag | drag |
| pressão | druck |
| vento | wind |
| conjunto | set |
PT Seu guia para um tratamento seguro e efetivo
DE Ihr Leitfaden für eine sichere und effektive Therapie
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | ihr |
| guia | leitfaden |
| e | und |
| efetivo | effektive |
PT Recomendar um tratamento efetivo e seguro em todos os casos – a Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey fornece informações aprofundadas sobre medicamentos que são atualizadas continuamente por especialistas com doutorado em farmácia
DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| recomendar | empfehlen |
| efetivo | effektive |
| fornece | liefert |
| atualizadas | aktualisiert |
| continuamente | kontinuierlich |
| especialistas | experten |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
DE Bei Ascensio System SIA sind wir immer auf dem neuesten Stand der Technologietrends und versuchen diese effektiv in unserer Arbeit einzubinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| system | system |
| sia | sia |
PT Thoughtworks além da tecnologia: como consolidar uma cultura de trabalho remoto efetivo
DE Vier Ziele agiler Dokumentation: Teil zwei
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unsere |
| ocultas | versteckte |
PT O Bluetooth tem um alcance efetivo decente.
DE Bluetooth hat eine anständige effektive Reichweite.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| alcance | reichweite |
| efetivo | effektive |
PT Com a integração de terceiros, a rede Find My é configurada apenas para expandir, mas o alcance de detecção efetivo do AirTag é muito mais curto do que outros dispositivos.
DE Mit der Integration von Drittanbietern wird das Find My-Netzwerk nur erweitert, aber die effektive Erkennungsreichweite des AirTag ist viel kürzer als bei anderen Geräten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| find | find |
| efetivo | effektive |
| dispositivos | geräten |
| airtag | airtag |
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
DE Egal ob Sie ein schnelles Status-Update Ihres Teams oder ein unternehmensweites Meeting organisieren, eine effektive Nutzung der Arbeitszeit ist immer wichtig
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| rápida | schnelles |
| status | status |
| ou | oder |
| essencial | wichtig |
| uso | nutzung |
| efetivo | effektive |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sql | sql |
| server | server |
| suporte | unterstützt |
| e | und |
PT Os membros e alunos do corpo docente do Imperial Valley College receberam acesso remoto, o suporte técnico oferecido pela sua equipe de TI também tornou-se muito mais efetivo
DE Fakultätsmitglieder und Studenten des Imperial Valley College erhielten Fernzugriff, um die Effizienz des IT-Supports zu erhöhen
| Portuguese | German |
|---|---|
| alunos | studenten |
| valley | valley |
| college | college |
| acesso remoto | fernzugriff |
PT Seu cadastro nos permitirá enviar notificações quando novas versões estiverem disponíveis, bem como dicas sobre como ser um testador beta efetivo.
DE Ihre Anmeldung ermöglicht uns, Ihnen Benachrichtigungen zu schicken, wenn neue Versionen verfügbar sind, und Ihnen Tipps zu geben, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cadastro | anmeldung |
| enviar | schicken |
| notificações | benachrichtigungen |
| novas | neue |
| versões | versionen |
| dicas | tipps |
| testador | tester |
| beta | beta |
PT Reduza os custos de suporte com um autoatendimento efetivo
DE Steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Partner mit einer Self-Service-Plattform, die für komplexe Szenarien ausgelegt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | service |
PT O fato de bloquear a instalação dos cookies de análise descritos nesta política não impede o uso efetivo do Site pelo Usuário.
DE Durch die Blockierung der in dieser Richtlinie beschriebenen Installation der Analyse von Cookies wird die effektive Nutzung der Website durch den Nutzer nicht verhindert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instalação | installation |
| análise | analyse |
| política | richtlinie |
| impede | verhindert |
| efetivo | effektive |
| site | website |
PT Simplifique suas operações utilizando ferramentas de execução de entrega automatizada e estratégias de otimização avançadas para converter pedidos em entregas com custo efetivo.
DE Rationalisieren Sie Ihre Abläufe durch den Einsatz automatisierter Versandabwicklungstools und fortschrittlicher Optimierungsstrategien, um Aufträge in kosteneffiziente Sendungen umzuwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatizada | automatisierter |
| e | und |
| converter | umzuwandeln |
PT Acreditamos que o monitoramento efetivo de quem está no seu local exige duas coisas: auditorias e soluções digitais de ponta.
DE Die Arbeit auslagern, nicht die Verantwortung
| Portuguese | German |
|---|---|
| local | arbeit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| rápida | schneller |
PT A ComponentSource possui um regime de Proteção de dados em vigor para supervisionar o processamento efetivo, seguro e confidencial de seus dados pessoais
DE ComponentSource verfügt über eine Datenschutzregelung, die eine effektive, sichere und vertrauliche Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleistet
| Portuguese | German |
|---|---|
| processamento | verarbeitung |
| efetivo | effektive |
| seguro | sichere |
| pessoais | personenbezogener |
PT Escreva conteúdo SEO efetivo para blogs, sites e contas de mídia social
DE Schreiben Sie effektive SEO-Inhalte für Blogs, Websites und Social-Media-Konten
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| seo | seo |
| efetivo | effektive |
| blogs | blogs |
| sites | websites |
| e | und |
| contas | konten |
| mídia | media |
| social | social |
PT Nossas camisetas personalizadas são acessíveis e um modo efetivo de divulgação.
DE Unsere individuellen T-Shirts sind bezahlbar und stellen eine effektive Werbeform dar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unsere |
| camisetas | t-shirts |
| são | sind |
| e | und |
| um | eine |
| efetivo | effektive |
PT Thoughtworks além da tecnologia: como consolidar uma cultura de trabalho remoto efetivo
DE Was ist Intelligent Empowerment?
PT Custo efetivo com configuração back-end sem esforço, baixa manutenção e bateria de longa duração
DE Kostengünstige Lösung mit geringem Wartungsaufwand und langer Batterielebensdauer, die eine mühelose Backend-Konfiguration ermöglicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | konfiguration |
| baixa | geringem |
| longa | langer |
PT Isso significa que meu preço de armazenamento efetivo será três ou seis vezes o que é mostrado na página de definição de preço?
DE Bedeutet das, dass der tatsächliche Preis für den Speicher drei- oder sechsmal so hoch sein wird, wie das auf der Seite mit der Preisübersicht Angezeigte?
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
| armazenamento | speicher |
| três | drei |
PT Os membros e alunos do corpo docente do Imperial Valley College receberam acesso remoto, o suporte técnico oferecido pela sua equipe de TI também tornou-se muito mais efetivo
DE Fakultätsmitglieder und Studenten des Imperial Valley College erhielten Fernzugriff, um die Effizienz des IT-Supports zu erhöhen
| Portuguese | German |
|---|---|
| alunos | studenten |
| valley | valley |
| college | college |
| acesso remoto | fernzugriff |
PT Acreditamos que o monitoramento efetivo de quem está no seu local exige duas coisas: auditorias e soluções digitais de ponta.
DE Die Arbeit auslagern, nicht die Verantwortung
| Portuguese | German |
|---|---|
| local | arbeit |
PT Todas as funções acima podem gerenciar uma equipe de desenvolvimento de diversas formas, mas o mestre de Scrum só pode ser efetivo se 100% da equipe comprou a ideia
DE Alle oben genannten Rollen können ein Entwicklerteam auf viele verschiedene Arten managen, aber ein Scrum Master ist nur dann effektiv, wenn Scrum zu 100 Prozent befolgt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciar | managen |
| mestre | master |
| se | wenn |
| scrum | scrum |
PT Vejamos mais de perto como o phishing afeta negócios pequenos, grandes corporações e pessoas do dia a dia para podermos entender melhor por que ele é tão efetivo e usado com tanta frequência por criminosos cibernéticos.
DE Sehen wir uns die Auswirkungen von Phishing auf kleine Unternehmen, große Unternehmen und Menschen wie Sie und ich etwas genauer an, damit wir besser verstehen können, warum diese Methode so effektiv ist und von Cyberkriminellen so gern verwendet wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| phishing | phishing |
| pequenos | kleine |
| pessoas | menschen |
| usado | verwendet |
PT Esse vírus é especialmente complicado e efetivo porque usa software legítimo para se instalar em um dispositivo
DE Diese Schadsoftware ist besonders fies und effektiv, weil sie legitime Software nutzt, um sich selbst auf einem Gerät zu installieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| especialmente | besonders |
| usa | nutzt |
| instalar | installieren |
| legítimo | legitime |
PT Seu cadastro nos permitirá enviar notificações quando novas versões estiverem disponíveis, bem como dicas sobre como ser um testador beta efetivo.
DE Ihre Anmeldung ermöglicht uns, Ihnen Benachrichtigungen zu schicken, wenn neue Versionen verfügbar sind, und Ihnen Tipps zu geben, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cadastro | anmeldung |
| enviar | schicken |
| notificações | benachrichtigungen |
| novas | neue |
| versões | versionen |
| dicas | tipps |
| testador | tester |
| beta | beta |
PT Diminua os custos de atendimento ao cliente com um portal de autoatendimento efetivo
DE Höhere Kundenzufriedenheit dank effektiver Self-Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| com | dank |
PT O gerenciamento de incidentes não é feito apenas com uma ferramenta, mas com a combinação certa de ferramentas, práticas e pessoas. Veja abaixo várias das categorias de ferramentas mais comuns para o gerenciamento de incidentes efetivo:
DE Für das Vorfallmanagement genügt kein einzelnes Tool. Vielmehr ist eine Kombination aus passenden Tools, Verfahren und Mitarbeitern gefragt. Hier einige der gängigsten Toolkategorien für effektives Vorfallmanagement:
| Portuguese | German |
|---|---|
| práticas | verfahren |
| pessoas | mitarbeitern |
PT O gerenciamento efetivo de patches é quando todos os sistemas da organização recebem atualizações de segurança no momento certo
DE Ein effizientes Patch-Management bedeutet, dass Sie dafür sorgen, dass alle Systeme in Ihrer Organisation zeitnah Sicherheits-Patches erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| recebem | erhalten |
| segurança | sicherheits |
PT O Bluetooth tem um alcance efetivo decente.
DE Bluetooth hat eine anständige effektive Reichweite.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| alcance | reichweite |
| efetivo | effektive |
PT O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
DE Der tatsächliche Eintrittspreis kann abhängig von der Uhrzeit des Besuchs variieren (31,50-36,75 $ für Erwachsene und 19,95-22,05 $ für Kinder im Alter von 5-12 Jahren).Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kann |
| variar | variieren |
| dependendo | abhängig |
| horário | uhrzeit |
| visita | besuchs |
| adultos | erwachsene |
| inclui | beinhaltet |
| aplicáveis | geltende |
PT As ramificações do Git são um indicador efetivo de um instantâneo de suas mudanças
DE Git-Branches sind quasi Verweise auf einen Snapshot deiner Änderungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| git | git |
| um | einen |
PT Oferecendo excelente cancelamento de ruído ativo, um bom ajuste e isolamento efetivo como pano de fundo para ótima qualidade de som, esses fones de ouvido internos são os melhores fones de ouvido sem fio verdadeiros que a Jabra oferece.
DE Diese In-Ears bieten eine hervorragende aktive Geräuschunterdrückung, eine gute Passform und eine effektive Isolation als Hintergrund für eine hervorragende Klangqualität und sind die besten echten drahtlosen Kopfhörer, die Jabra anbietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativo | aktive |
| ajuste | passform |
| isolamento | isolation |
| efetivo | effektive |
| fundo | hintergrund |
| sem fio | drahtlosen |
PT 13 Dicas para um Vídeo Marketing Efetivo
DE 20 MÖGLICHKEITEN, EIN STARTUP OHNE EXTRA-GELD ZU PROMOTEN
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
DE Egal ob Sie ein schnelles Status-Update Ihres Teams oder ein unternehmensweites Meeting organisieren, eine effektive Nutzung der Arbeitszeit ist immer wichtig
PT Meta prevê reduzir a força de trabalho efetivo em 25% para compensar a recorrente redução sofrida nas receitas
DE China und die USA sprechen wieder direkt miteinander.
PT O phishing é um método perigoso e efetivo de hacking
DE Phishing ist eine gefährliche und effektive Hacker-Methode
PT Vishing é um método de phishing mais sofisticado e, algumas vezes, mais efetivo, pois envolve uma pessoa real falando no outro lado da linha telefônica
DE Vishing ist eine ausgeklügeltere und manchmal effektivere Methode des Phishings, da eine tatsächliche Person am anderen Ende des Telefons spricht
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese