PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
Translate "elevadores" to German
Showing 33 of 33 translations of the phrase "elevadores" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of elevadores
Portuguese
German
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedor | anbieter |
| inteligentes | intelligenten |
| eventos | events |
PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas
DE Ein Modernisierungsprogramm in Höhe von 65 Millionen Dollar beginnt mit dem Einbau neuer Aufzüge, Klimasysteme und neuer Technik
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| milhões | millionen |
| e | und |
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| significa | bedeuten |
| nossas | unsere |
| monitor | monitor |
| superiores | besten |
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| toronto | toronto |
| m | m |
| paisagem | ausblick |
PT Usar panos descartáveis para limpar rotineiramente as superfícies do ambiente que são frequentemente tocadas por várias pessoas (p. ex., maçanetas, acessórios de banheiro, teclados, botões de elevadores)
DE Anwendung von Einweg-Wischtüchern, um die Oberflächen in Umgebungen, die von vielen Personen berührt werden, regelmäßig zu reinigen (z. B. Türgriffe, Badezimmerarmaturen, Computertastaturen und Fahrstuhlknöpfe).
| Portuguese | German |
|---|---|
| limpar | reinigen |
| superfícies | oberflächen |
| ambiente | umgebungen |
| frequentemente | regelmäßig |
| várias | vielen |
| pessoas | personen |
| usar | anwendung |
PT As superfícies frequentemente tocadas em locais públicos, incluindo botões de elevadores, maçanetas e controles remotos de TV, são particularmente perigosas
DE Häufig berührte Oberflächen an öffentlichen Orten, einschließlich Fahrstuhlknöpfen, Türgriffen und TV-Fernbedienungen, sind besonders gefährlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| superfícies | oberflächen |
| frequentemente | häufig |
| locais | orten |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| são | sind |
| particularmente | besonders |
| perigosas | gefährlich |
| públicos | öffentlichen |
PT Se você precisa de uma nova válvula, retentores, localizadores de molas, balancins, árvores de cames, juntas de motores, elevadores ou até mesmo decalques e roupas, a Ferrea possui!
DE Egal, ob Sie ein neues Ventil, Halterungen, Federsitzlokalisatoren, Kipphebel, Nockenwellen, Motordichtungen, Hebegeräte oder sogar Abziehbilder und Bekleidung benötigen, Ferrea hat es!
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neues |
| ou | oder |
| e | und |
| roupas | bekleidung |
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
DE Es gibt Lifte. Rollstühle sind beim „Fan Services“-Schalter kostenlos verfügbar (solange der Vorrat reicht).
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitas | kostenlos |
| serviços | services |
PT Best laptop stands 2021: Eleve seu conforto de trabalho com estes elevadores de laptop
DE Beste Maus für PCs und Macs 2021: Perfekte Zeiger für Arbeit und Freizeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| best | beste |
| trabalho | arbeit |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
DE Museum und MSI Theater sind voll zugänglich. Aufzüge verfügbar. Rollstühle sind in der Eingangshalle und am Space-Center-Eingang erhältlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museu | museum |
| msi | msi |
| theater | theater |
| totalmente | voll |
| entrada | eingang |
| centro | center |
| espacial | space |
PT Refeições: Restaurantes no andar do saguão do Rockefeller Plaza 30 (saída dos elevadores) e nas cercanias.
DE Verpflegung: Im Untergeschoss von 30 Rockefeller Plaza (wo Sie aus dem Lift aussteigen) und in unmittelbarer Nähe befinden sich mehrere Restaurants.
| Portuguese | German |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
DE Gehen Sie bis ganz nach oben! Mit den Hochgeschwindigkeitsaufzügen von Edge gelangen Sie in 60 Sekunden auf Stufe 100, wo sich Edge befindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| edge | edge |
| nível | stufe |
| onde | wo |
| segundos | sekunden |
PT Observação: As máscaras agora são obrigatórias em todos os espaços públicos internos, incluindo o lobby, foyers de reuniões, corredores, elevadores e quaisquer áreas comuns designadas
DE Bitte beachten Sie: In allen öffentlichen Innenräumen, einschließlich der Lobby, den Foyers, den Fluren, den Aufzügen und allen ausgewiesenen Gemeinschaftsbereichen, besteht nun Maskenpflicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| observação | beachten |
| agora | nun |
| incluindo | einschließlich |
| públicos | öffentlichen |
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
DE Das Gebäude selbst ist äußerst modern – ein kreisförmiger Bau mit einem Glasdach und beeindruckenden Glasaufzügen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| edifício | gebäude |
| em si | selbst |
PT Best laptop stands 2022: Eleve seu conforto de trabalho com estes elevadores de laptop
DE Beste Laptopständer 2022: Erhöhen Sie Ihren Arbeitskomfort mit diesen Laptop-Raisern
| Portuguese | German |
|---|---|
| best | beste |
| laptop | laptop |
| estes | diesen |
PT Com elevadores que o tornam perfeito para mesas de pé ou sentadas, o mesmo sistema de chave soberbo que o Logitech MX Keys e operação totalmente silenciosa, é um sonho usar.
DE Mit Erhöhungen, die es perfekt für Steh- oder Sitzschreibtische machen, dem gleichen hervorragenden Schlüsselsystem wie die Logitech MX Keys und dem absolut geräuschlosen Betrieb ist es ein Traum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | perfekt |
| ou | oder |
| operação | betrieb |
| totalmente | absolut |
| sonho | traum |
| logitech | logitech |
| mx | mx |
| chave | keys |
| Portuguese | German |
|---|---|
| monitores | displays |
PT Melhores suportes para laptop em 2022: eleve seu conforto de trabalho com esses elevadores de laptop
DE Beste Laptopständer 2022: Erhöhen Sie Ihren Arbeitskomfort mit diesen Laptoperhöhungen
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| significa | bedeuten |
| nossas | unsere |
| monitor | monitor |
| superiores | besten |
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
DE Es gibt Lifte. Rollstühle sind beim „Fan Services“-Schalter kostenlos verfügbar (solange der Vorrat reicht).
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitas | kostenlos |
| serviços | services |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
DE Museum und MSI Theater sind voll zugänglich. Aufzüge verfügbar. Rollstühle sind in der Eingangshalle und am Space-Center-Eingang erhältlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museu | museum |
| msi | msi |
| theater | theater |
| totalmente | voll |
| entrada | eingang |
| centro | center |
| espacial | space |
PT Refeições: Restaurantes no andar do saguão do Rockefeller Plaza 30 (saída dos elevadores) e nas cercanias.
DE Verpflegung: Im Untergeschoss von 30 Rockefeller Plaza (wo Sie aus dem Lift aussteigen) und in unmittelbarer Nähe befinden sich mehrere Restaurants.
| Portuguese | German |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
DE Gehen Sie bis ganz nach oben! Mit den Hochgeschwindigkeitsaufzügen von Edge gelangen Sie in 60 Sekunden auf Stufe 100, wo sich Edge befindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| edge | edge |
| nível | stufe |
| onde | wo |
| segundos | sekunden |
PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas
DE Ein Modernisierungsprogramm in Höhe von 65 Millionen Dollar beginnt mit dem Einbau neuer Aufzüge, Klimasysteme und neuer Technik
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| milhões | millionen |
| e | und |
PT Para ajudar a proteger todos os nossos valiosos hóspedes e funcionários, é recomendado o uso de máscara em todos os espaços públicos internos. Isso inclui o lobby, halls de reuniões, corredores, elevadores e todas as áreas definidas como comuns.
DE Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeiter wird empfohlen, in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen Masken zu tragen. Dies umfasst die Lobby, Foyers der Boardrooms, Flure, Aufzüge und alle entsprechend ausgewiesenen Gemeinschaftsbereiche.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteger | schutz |
| funcionários | mitarbeiter |
| recomendado | empfohlen |
| inclui | umfasst |
| públicos | öffentlich |
| uso | tragen |
PT Trabalhar em casa não tem que significar fazê-lo com desconforto. Confira nossas escolhas para os elevadores de monitor superior.
DE Von zu Hause aus zu arbeiten, muss nicht bedeuten, dass man sich dabei unwohl fühlt. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitorhalterungen an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| significar | bedeuten |
| escolhas | auswahl |
PT O museu e o cinema do MSI são totalmente acessíveis. Elevadores estão disponíveis. Cadeiras de rodas estão disponíveis no hall de entrada e na entrada do Centro Espacial (Space Center). Encontre mais informações aqui.
DE Das Museum und das MSI-Theater sind vollständig zugänglich. Aufzüge sind vorhanden. Rollstühle stehen in der Eingangshalle und am Eingang des Space Centers zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museu | museum |
| msi | msi |
| totalmente | vollständig |
| center | centers |
| informações | informationen |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedor | anbieter |
| inteligentes | intelligenten |
| eventos | events |
PT ... Drive é a solução perfeita para todas as aplicações onde é necessário um alto nível de saneamento e limpeza. Transportadores de calha, esteiras retas e elevadores de braçadeira são apenas a principal ...
DE ... Das Thermo Drive System ist die perfekte Lösung für alle Anwendungen, bei denen ein hohes Maß an Hygiene und Reinigung erforderlich ist. Trogförderer, gerade Gurt- und Klammeraufzüge sind nur die Hauptanwendung, die mit diesem Produkt ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| perfeita | perfekte |
| aplicações | anwendungen |
| necessário | erforderlich |
| limpeza | reinigung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecem | geben |
| flexibilidade | flexibilität |
| integrando | integrieren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| edifício | gebäude |
| posteriormente | später |
| complexo | komplex |
| ou | oder |
| exemplo | beispiel |
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| toronto | toronto |
| m | m |
| paisagem | ausblick |
PT Se você precisa de uma nova válvula, retentores, localizadores de molas, balancins, árvores de cames, juntas de motores, elevadores ou até mesmo decalques e roupas, a Ferrea possui!
DE Egal, ob Sie ein neues Ventil, Halterungen, Federsitzlokalisatoren, Kipphebel, Nockenwellen, Motordichtungen, Hebegeräte oder sogar Abziehbilder und Bekleidung benötigen, Ferrea hat es!
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neues |
| ou | oder |
| e | und |
| roupas | bekleidung |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese