PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
"experimentei" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
experimentei | ausprobiert |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
informações | informationen |
visuais | bildmaterial |
video | video |
fácil | einfach |
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland
Portuguese | German |
---|---|
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
bom | gut |
público | publikum |
experimentei | ausprobiert |
verdadeira | echter |
jogo | game |
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
DE Vielen Dank für einen Newsgroup-Service, der die Erwartungen unserer Kunden übertrifft. Wispertel
PT Novas coisas que experimentei: um laptop totalmente novo e limpo
DE Neue Dinge, die ich ausprobiert habe: ein brandneuer, sauberer Laptop
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
laptop | laptop |
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
Portuguese | German |
---|---|
semanas | wochen |
crescimento | wachstum |
pessoal | persönliches |
comportamento | verhalten |
terapia | therapie |
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
DE Die Transformationen, die ich in jedem Aspekt meines Lebens erlebt habe, sind für mich unverständlich.
Portuguese | German |
---|---|
transformações | transformationen |
aspectos | aspekt |
vida | lebens |
PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei
DE Die Verwendung von Render Forest hat meine Produktionszeit verkürzt und die Produktionsqualität im Vergleich zu anderen Videolösungen, die wir ausprobiert haben, erhöht
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwendung |
aumentou | erhöht |
outras | anderen |
experimentei | ausprobiert |
PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles
DE "Ich habe ein paar andere Zeiterfassungsprogramme ausprobiert und sie alle ließen einige der Funktionen vermissen, die ich mochte, Monitask hat sie alle
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
diferentes | andere |
funcionalidades | funktionen |
monitask | monitask |
PT Não sei o que faria sem ele!" "Experimentei vários gerenciadores de senhas
DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
vários | viele |
Portuguese | German |
---|---|
queria | wollte |
contas | konten |
controlar | kontrollieren |
e | und |
iphone | iphone |
Portuguese | German |
---|---|
estrelas | sterne |
ao | zu |
eu | ich |
problema | problem |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
informações | informationen |
visuais | bildmaterial |
video | video |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
informações | informationen |
visuais | bildmaterial |
video | video |
PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles
DE "Ich habe ein paar andere Zeiterfassungsprogramme ausprobiert und sie alle ließen einige der Funktionen vermissen, die ich mochte, Monitask hat sie alle
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
diferentes | andere |
funcionalidades | funktionen |
monitask | monitask |
PT Não sei o que faria sem ele!" "Experimentei vários gerenciadores de senhas
DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
vários | viele |
Portuguese | German |
---|---|
queria | wollte |
contas | konten |
controlar | kontrollieren |
e | und |
iphone | iphone |
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland
Portuguese | German |
---|---|
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
bom | gut |
público | publikum |
experimentei | ausprobiert |
verdadeira | echter |
jogo | game |
PT Eu experimentei este cardan com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac.
DE Ich habe dieses Gimbal mit einem 16-Zoll-Macbook Pro und einem iMac ausprobiert.
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
experimentei | ausprobiert |
polegadas | zoll |
um | einem |
PT Experimentei o C920 em várias configurações de luz, mas ele teve dificuldades em todos os cenários.
DE Ich habe den C920 mit verschiedenen Lichteinstellungen ausprobiert, aber er hatte in jedem Szenario Probleme.
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
mas | aber |
teve | hatte |
dificuldades | probleme |
PT Em seguida, experimentei a favorita do streamer, as luzes principais do Elgato
DE Als nächstes probierte ich den Streamer-Favoriten, die Elgato-Tastenleuchten
Portuguese | German |
---|---|
streamer | streamer |
PT Experimentei suavizar ligeiramente a luz usando uma meia difusora (uma lanterna de papel teria um efeito semelhante)
DE Ich experimentierte damit, das Licht mit einer Diffusor-Socke leicht abzuschwächen (eine Papierlaterne hätte einen ähnlichen Effekt)
Portuguese | German |
---|---|
ligeiramente | leicht |
luz | licht |
teria | hätte |
efeito | effekt |
semelhante | ähnlichen |
PT Experimentei o anel luminoso Kodak, porque é uma das opções mais caras e inclui um suporte para o seu telefone, portanto, teoricamente, reduz o espaço na mesa.
DE Ich habe das Kodak-Ringlicht ausprobiert, weil es eine der teureren Optionen ist und eine Halterung für Ihr Telefon enthält, sodass es theoretisch Platz auf dem Schreibtisch spart.
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
opções | optionen |
inclui | enthält |
suporte | halterung |
telefone | telefon |
teoricamente | theoretisch |
espaço | platz |
mesa | schreibtisch |
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
DE „Ich habe auch ein Konkurrenzprodukt ausprobiert, das einfach nicht funktioniert hat, das die ganze Zeit eingefroren ist, und ich konnte nicht verstehen, was ich falsch gemacht habe, da alle anderen online zu sagen schienen, dass es großartig war
Portuguese | German |
---|---|
experimentei | ausprobiert |
simplesmente | einfach |
errado | falsch |
online | online |
ótimo | großartig |
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
Portuguese | German |
---|---|
semanas | wochen |
crescimento | wachstum |
pessoal | persönliches |
comportamento | verhalten |
terapia | therapie |
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
DE Die Transformationen, die ich in jedem Aspekt meines Lebens erlebt habe, sind für mich unverständlich.
Portuguese | German |
---|---|
transformações | transformationen |
aspectos | aspekt |
vida | lebens |
PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei
DE Die Verwendung von Render Forest hat meine Produktionszeit verkürzt und die Produktionsqualität im Vergleich zu anderen Videolösungen, die wir ausprobiert haben, erhöht
PT Experimentei todos. É com este que posso contar.
DE Ich habe sie alle ausprobiert. Nur auf den kann ich mich wirklich verlassen.
PT Nunca experimentei isto antes!! Recomendo vivamente para aqueles que procuram um alojamento acessível, de alta qualidade e fiável!!
DE Sie sind so serviceorientiert, das habe ich noch nie erlebt!!! Für mich ist das sehr empfehlenswert für alle, die einen erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, zuverlässigen Hosting-Anbieter suchen!!
PT WordPress não é bom, experimentei, terminei com ele e faço muito melhor sem ele com Shopify.
DE WordPress ist nicht gut, habe es ausprobiert, bin damit durchgekommen und komme viel besser ohne damit zurecht Shopify.
Showing 29 of 29 translations