PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)
Translate "muscular" to German
Showing 43 of 43 translations of the phrase "muscular" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of muscular
Portuguese
German
DE Anhaltende Erschöpfung, Muskelschmerzen, Depression und Schlafstörungen hinderten SARS-Patienten in Toronto, von denen die meisten medizinische Fachkräfte waren, bis zu 20 Monate lang daran, nach der Infektion zur Arbeit zurückkehren (4)
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacientes | patienten |
| toronto | toronto |
| profissionais | fachkräfte |
| saúde | medizinische |
| retornar | zurückkehren |
| meses | monate |
| infecção | infektion |
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (20)
DE Anhaltende Erschöpfung, Muskelschmerzen, Depression und Schlafstörungen hinderten SARS-Patienten in Toronto, von denen die meisten medizinische Fachkräfte waren, bis zu 20 Monate lang daran, nach der Infektion zur Arbeit zurückkehren (20)
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacientes | patienten |
| toronto | toronto |
| profissionais | fachkräfte |
| saúde | medizinische |
| retornar | zurückkehren |
| meses | monate |
| infecção | infektion |
PT Recuperação desportiva, Eletroestimulação muscular, …
DE Regeneration nach dem Sport, Elektrische Muskelstimulation, …
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | nach |
PT Recuperação desportiva, Eletroestimulação muscular
DE Regeneration nach dem Sport, Elektrische Muskelstimulation
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | nach |
PT Jovem mulher sentada na cama com dor muscular Conceitos de fibromialgia.
DE Junge Frau sitzt mit Muskelschmerzen auf dem Bett. Fibromyalgie-Konzepte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junge |
| mulher | frau |
| sentada | sitzt |
| cama | bett |
| conceitos | konzepte |
PT Personalizado > cãibra muscular
DE Benutzerdefiniert > Muskelkrampf
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | benutzerdefiniert |
PT Personalizado > perda muscular
DE Benutzerdefiniert > Muskelverlust
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | benutzerdefiniert |
PT Personalizado > espasmo muscular
DE Benutzerdefiniert > Muskelkrampf
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | benutzerdefiniert |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog
| Portuguese | German |
|---|---|
| treino | krafttraining |
| e | und |
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumentar | steigern |
| sua | eigenen |
| fitness | fitness |
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | aber |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
DE 95 Prozent der geben an, von Bodyshaming betroffen gewesen zu sein.[1] Hast du das Gefühl, du musst größer, muskulöser und vielleicht sogar bärtiger ?
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisa | musst |
PT Recuperação muscular: 8 dicas para se recuperar mais rápido no pós-treino
DE Muskelregeneration: 8 Tipps, um dich nach dem Sport schneller zu regenerieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| dicas | tipps |
PT Em vez de fazer exercícios para tonificação muscular, se concentre mais em exercícios aeróbicos, como caminhada, corrida e ciclismo.
DE Anstatt Übungen für Muskelaufbau zu machen, solltest du dich auf Aerobic-Übungen wie Gehen, Laufen und Radfahren konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ciclismo | radfahren |
PT Sim, fazer exercícios calistênicos contribui com o desenvolvimento muscular
DE Ja, Calisthenics wird dir dabei helfen, Muskeln zu bekommen
PT Se você pretende fazer exercícios calistênicos mais intensos, encare-os como levantamento de peso tradicional: reserve pelo menos um dia de descanso de cada grupo muscular antes de repetir o treino.
DE Wenn du eine besonders intensive Form von Calisthenic machst, solltest du den Sport als eine Art Kraftsport behandeln. Gönne dir dann nach jedem Work-out mindestens einen Ruhetag, um deinen Muskeln zu erlauben, sich von der Anstrengung zu erholen.
PT Vídeos de sexo muscular de jovens gays e meninos mais novos Eles esfregam em Gay0Day
DE Junge schwule männliche Muskel-Sexvideos und jüngere Jungen, die sie schrubben am Gay0Day
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cozinha | küchen |
| muita | viel |
| teto | decke |
| paredes | wände |
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)
DE Anhaltende Erschöpfung, Muskelschmerzen, Depression und Schlafstörungen hinderten SARS-Patienten in Toronto, von denen die meisten medizinische Fachkräfte waren, bis zu 20 Monate lang daran, nach der Infektion zur Arbeit zurückkehren (4)
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacientes | patienten |
| toronto | toronto |
| profissionais | fachkräfte |
| saúde | medizinische |
| retornar | zurückkehren |
| meses | monate |
| infecção | infektion |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| seria | wäre |
| marte | mars |
| baixa | geringe |
| efeitos | auswirkungen |
PT Muito mais esforço muscular e relaxamento nessas situações você pode conscientemente ler e compreender outras publicações deste site
DE Viel mehr Muskelkraft und -entspannung in diesen Situationen können Sie bewusst hervorrufen, indem Sie andere Veröffentlichungen dieser Website lesen und verstehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| relaxamento | entspannung |
| situações | situationen |
| compreender | verstehen |
| publicações | veröffentlichungen |
| site | website |
PT Uma vez tive entorse muscular do tornozelo literal, como se costuma dizer, no nível do solo, no momento do movimento, entrei num buraco numa estrada de betão
DE Ich habe mich so verletzt, dass ich zuerst anhalten musste und dann nur gehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | mich |
PT Realizando um certo tipo de atividade física e se engajar no trabalho do grupo muscular relevante e não mais
DE Wenn Sie eine bestimmte Art von körperlicher Aktivität durchführen, aktivieren Sie eine relevante Muskelgruppe und nicht mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| certo | bestimmte |
| atividade | aktivität |
| e | und |
| relevante | relevante |
PT Dano explícito a partir destes tipos de cargas pelo que sei, é possível em apenas um caso, designadamente: quando há muita carga e como consequência, a ocorrência de dor muscular, músculos escravizados
DE Der explizite Schaden solcher Belastungsarten ist nur in einem mir bekannten Fall möglich, nämlich dann, wenn man sich ernsthaft überlastet und als Folge Muskelkater und Muskelverkrampfung entstehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| dano | schaden |
| possível | möglich |
| consequência | folge |
PT NALYD Multifuncional F Chord Trainer Aparelho de prática de dedilhado de acordes de guitarra Ferramenta de prática de acordes de guitarra Expansor de dedos Treinamento de força de dedos Memória muscular para iniciantes em guitarra
DE SK600 Multifunktions-Digital-Audio-Mixer Externe Soundkarte mit BT-Wireless-Verbindung für Computer-Smartphone-Singen Aufnahme von Live-Übertragungen Gaming
PT Pistola portátil de massagem muscular Pistola portátil para massageador de tecidos profundos Pistola de fáscia de percussão com 12 níveis de velocidade 8 cabeças de massagem para atletas de alívio da dor Homens Mulheres Pais
DE Tragbare Muskelmassagepistole Handheld Deep Tissue Massagegerät Percussion Fascia Gun mit 12 Geschwindigkeitsstufen 8 Massageköpfe zur Schmerzlinderung Sportler Männer Frauen Eltern
| Portuguese | German |
|---|---|
| percussão | percussion |
| atletas | sportler |
| homens | männer |
| mulheres | frauen |
| pais | eltern |
PT Ele pode contar automaticamente as repetições para mais de 200 exercícios e, em seguida, oferece um mapa de calor muscular para mostrar as áreas em que você mais se concentrou
DE Es kann automatisch Wiederholungen für über 200 Übungen zählen und bietet dann eine Muskel-Heatmap, um Ihnen die Bereiche zu zeigen, auf die Sie sich am meisten konzentriert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| contar | zählen |
| automaticamente | automatisch |
| áreas | bereiche |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog
| Portuguese | German |
|---|---|
| treino | krafttraining |
| e | und |
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumentar | steigern |
| sua | eigenen |
| fitness | fitness |
PT Treinar glúteos vai muito além de “ficar com bumbum na nuca”. Ganhar massa muscular no quadril, glúteos e quadríceps melhora a estabilidade ?
DE Eine definierte Pomuskulatur ist mehr als nur ein ästhetischer Aspekt. Muskeln in den Hüften, dem Gesäß und dem Quadrizeps stärken deine Stabilität ?
| Portuguese | German |
|---|---|
| além | mehr als |
| estabilidade | stabilität |
PT Hipertrofia: 11 dicas para ganhar massa muscular com treino e alimentação
DE Trainingsanfänger * in? Wie du am besten in deine Workout-Routine startest
| Portuguese | German |
|---|---|
| treino | workout |
PT A internet está repleta de informações sobre alimentação e dietas para emagrecer ou ganhar massa muscular que, na realidade, não fazem sentido algum. Confira abaixo 6 mitos super comuns sobre nutrição.
DE Supplemente sind für einen gesunden Lebensstil wichtig. Wer spät abends isst, nimmt zu. Und Kohlenhydrate sind sowieso der Feind. Im Internet gibt ?
PT Proteínas: ganho muscular, suplementação, fontes veganas e receitas
DE Wettkampf-Ernährung: Was sollen Läufer*innen essen?
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| seria | wäre |
| marte | mars |
| baixa | geringe |
| efeitos | auswirkungen |
PT Personalizado > cãibra muscular
DE Benutzerdefiniert > Muskelkrampf
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | benutzerdefiniert |
PT Personalizado > perda muscular
DE Benutzerdefiniert > Muskelverlust
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | benutzerdefiniert |
PT Personalizado > espasmo muscular
DE Benutzerdefiniert > Muskelkrampf
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | benutzerdefiniert |
PT O alicerce da nossa rotina fitness se constrói com exercícios de equilíbrio e estabilidade muscular (propriocepção) para ativar e fortalecer o core.
DE Viele Sport-Anfänger*innen zieht es im Fitnessstudio sofort an die Maschinen. Weit verbreitet ist der Glaube: Wer fit sein will, muss ins Gym gehen. ?
| Portuguese | German |
|---|---|
| fitness | fitnessstudio |
PT Todo mundo que pratica atividades físicas com alguma seriedade sabem que as proteínas são indispensáveis para ganhar massa muscular e que, para ?
DE Wie viel Eiweiß braucht dein Körper nach dem Training, um Muskeln aufzubauen? Und muss es nach deinem Workout wirklich ein Protein-Shake sein? ?
PT slowUp são festivais de encontro e mobilidade do poder humano, ou seja, movimento com o seu próprio poder muscular.
DE slowUp sind Feste der Begegnung und der Human Power Mobility, also der Bewegung mit eigener Muskelkraft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontro | begegnung |
| mobilidade | mobility |
| poder | power |
| humano | human |
| movimento | bewegung |
PT slowUp são festivais de encontro e de Mobilidade de Poder Humano, ou seja, movimento com o próprio poder muscular
DE slowUp sind Feste der Begegnung und der Human Power Mobility, also der Bewegung mit eigener Muskelkraft
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontro | begegnung |
| mobilidade | mobility |
| poder | power |
| humano | human |
| movimento | bewegung |
| próprio | eigener |
PT Na verdade, aumenta a concentração, memória de curto prazo, otimiza o funcionamento muscular, acelera o metabolismo e mantém você em uma condição de boa saciedade, melhora o fluxo sanguíneo, purifica a pele
DE In der Tat erhöht es die Konzentration, Kurzzeitgedächtnis, optimiert die Muskelfunktion, beschleunigt den Stoffwechsel und hält Sie in einem Zustand der guten Sättigung, verbessert den Blutfluss, reinigt die Haut
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese