PT Torneio Last Stand: Todas as equipes restantes vão competir em Provas de Tempo abertas finais, com as seis melhores avançando para o Torneio Last Stand
Translate "torneio" to German
Showing 45 of 45 translations of the phrase "torneio" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of torneio
Portuguese
German
DE Turnier „Last Stand“: Alle verbleibenden Teams treten in einer finalen offenen Zeitprüfung an, und die sechs besten Teams rücken zum Turnier „Last Stand“ vor. Die Teams werden mit einem ähnlichen Format wie The Great Push konfrontiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| torneio | turnier |
| equipes | teams |
| restantes | verbleibenden |
| abertas | offenen |
| melhores | besten |
PT Imagens de desporto de arquivo do prestigiado arquivo definitivo do torneio de golfe US Masters, com imagens que remontam à criação do torneio, incluindo muitos momentos icónicos e históricos.
DE Archiv-Sportbilder aus dem endgültigen Archiv des prestigeträchtigen US Masters-Golfturniers mit Bildern, die bis zur Gründung des Turniers zurückreichen, inklusive vieler historischer und Kultmomente.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bildern |
| arquivo | archiv |
| incluindo | inklusive |
| muitos | vieler |
| históricos | historischer |
| prestigiado | prestigeträchtigen |
PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach
DE Schauen Sie den Baseball-Stars der Major League beim Frühlingstraining zu, sehen Sie Top-Golfer im Wettkampf für Ruhm bei der PGA-Tour, oder genießen Sie den Sport der Könige während der Palm Beach Internationalen Polo-Saison
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | top |
| ou | oder |
| esporte | sport |
| temporada | saison |
| internacional | internationalen |
| beach | beach |
PT O torneio masculino consiste de 12 equipes divididas em três grupos:
DE Das Herrenturnier besteht aus 12 Mannschaften, die in drei Gruppen aufgeteilt sind:
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
PT O torneio feminino terá 10 equipes divididas em dois grupos.
DE Das Damenturnier besteht aus 10 Mannschaften, die in zwei Gruppen aufgeteilt sind:
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| dois | zwei |
PT O primeiro torneio Olímpico de hóquei no gelo aconteceu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, com uma competição masculina
DE Das erste olympische Eishockeyturnier fand bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen, Belgien, mit einem Wettbewerb der Herren statt
| Portuguese | German |
|---|---|
| antuérpia | antwerpen |
| bélgica | belgien |
PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.
DE Im Eishockey schaffte es die kanadische Mannschaft, in den ersten drei Spielen 85 Mal zu treffen, ohne ein Gegentor zu kassieren. Kanada gewann das Turnier mit 122 Toren, wobei nur drei Gegentreffer zugelassen wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sem | ohne |
| primeiras | ersten |
| venceu | gewann |
| torneio | turnier |
| equipe | mannschaft |
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
DE Das erste internationale Turnier für das, was damals schon "Sportakrobatik" genannt wurde, fand 1957 in Warschau statt, mit vier teilnehmenden Mannschaften
| Portuguese | German |
|---|---|
| torneio | turnier |
| internacional | internationale |
| chamado | genannt |
| foi | wurde |
| quatro | vier |
| equipes | mannschaften |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| torneio | turnier |
| oficial | offizielle |
| centenas | hunderte |
| praias | stränden |
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| países | ländern |
| territórios | territorien |
| mundo | welt |
| exclusivamente | ausschließlich |
| torneio | turnier |
| beisebol | baseball |
PT Na Feira Mundial de Chicago de 1933, um torneio de softbol foi adicionado ao programa, atraindo 55 equipes de 16 estados
DE Auf der Weltausstellung 1933 in Chicago wurde ein Softball-Turnier in das Programm aufgenommen, an dem 55 Mannschaften aus 16 Staaten teilnahmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| um | ein |
| torneio | turnier |
| foi | wurde |
| estados | staaten |
| equipes | mannschaften |
PT No torneio, 10 equipes de 10 atletas - com cinco na quadra ao mesmo tempo e cinco reservas - participaram das categorias masculina e feminina
DE Am Turnier nahmen in den Kategorien Herren und Damen jeweils 10 Mannschaften mit 10 Athleten teil, wobei immer fünf auf dem Spielfeld waren und fünf Ersatzspieler zur Verfügung standen
| Portuguese | German |
|---|---|
| torneio | turnier |
| atletas | athleten |
| cinco | fünf |
| e | und |
| categorias | kategorien |
| equipes | mannschaften |
PT Além de Buenos Aires 2018 ser a primeira vez que o futsal foi incluído no programa Olímpico, também foi o primeiro torneio feminino de futsal da FIFA
DE Buenos Aires 2018 war nicht nur das erste Mal, dass Futsal in das olympische Programm aufgenommen wurde, sondern auch das erste Futsal-Turnier der FIFA für Damen überhaupt
| Portuguese | German |
|---|---|
| vez | mal |
| incluído | aufgenommen |
| programa | programm |
| olímpico | olympische |
| torneio | turnier |
| feminino | damen |
| fifa | fifa |
PT Nas 24 partidas do torneio, um total de 226 gols foram marcados, com média de 9.42 por jogo.
DE In den 24 Spielen des Turniers wurden insgesamt 226 Tore erzielt, durchschnittlich 9,42 pro Spiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| total | insgesamt |
| foram | wurden |
| média | durchschnittlich |
PT Desde os Jogos de 2000 em Sydney, os homens competem torneio de 12 times e as mulheres, em um de 10.
DE Seit den Spielen 2000 in Sydney treten die Herren in einem Turnier mit zwölf Mannschaften und die Damen in einem mit zehn an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sydney | sydney |
| homens | herren |
| torneio | turnier |
| mulheres | damen |
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
DE Im Jahr 1900, bei den Olympischen Spielen in Paris, war es die französische Mannschaft, die das erste olympische Turnier auf heimischem Boden gewann
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spielen |
| paris | paris |
| francesa | französische |
| foi | war |
| torneio | turnier |
| jogos olímpicos | olympischen |
| equipe | mannschaft |
PT O "Swiss Open Gstaad" não é apenas o mais tradicional torneio de tênis em quadra de barro ATP da Suíça, ele também acontece em um cenário único.
DE Das «Swiss Open Gstaad» ist nicht nur das traditionellste ATP-Sandplatz-Tennisturnier der Schweiz, es findet auch in einer einzigartigen Umgebung statt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| open | open |
| cenário | umgebung |
PT Na verdade, o Sonoma Golf Club era a antiga casa da temporada do PGA Champions Tour, a última etapa do Torneio Copa Charles Schwab.
DE Auf dem Platz des Sonoma Golf Club wurden früher Partien der PGA Champions Tour gespielt, die mit dem Charles Schwab Cup Championship endeten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| era | wurden |
| tour | tour |
| golf | golf |
| charles | charles |
PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.
DE EE begrüßte kürzlich einige Fußballstars und Mitglieder der Öffentlichkeit, um an einem virtuellen Tischfußballturnier teilzunehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recentemente | kürzlich |
| membros | mitglieder |
| virtual | virtuellen |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
DE Verein Sport Zusammenarbeit Ski Mannschaft Hockey-puck Eishockeyturnier Hockey spieler Hockeyschläger Eis Ohrweizen Polygon Hockeyschläger Blau Weizen Eishockey
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | verein |
| esqui | ski |
| gelo | eis |
| trigo | weizen |
| azul | blau |
| trabalho em equipe | zusammenarbeit |
| equipe | mannschaft |
PT concorrência esporte jogos torneio atleta campeonato bola natureza toque
| Portuguese | German |
|---|---|
| torneio | turnier |
| natureza | natur |
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
DE Roland Garros, auch The French Open genannt, ist ein großes Tennisturnier, das über zwei Wochen zwischen Ende Mai und Anfang Juni im Stade Roland-Garros in Paris, Frankreich, stattfindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chamado | genannt |
| open | open |
| semanas | wochen |
| final | ende |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
DE Mit Finnlands Teilnahme am ersten großen Fußballturnier der Männer im Sommer 2021 geht für die leidgeprüften Uhu-Fans ein Traum in Erfüllung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| finlândia | finnlands |
| masculino | männer |
| verão | sommer |
| sonho | traum |
PT Provas de Tempo: as equipes treinam e marcam seus melhores tempos em duas masmorras do Reino de Torneio. As 24 equipes mais rápidas avançam para a Fase de Grupos.
DE Zeitprüfung: Teams trainieren und erfassen ihre Bestzeiten in zwei Dungeons auf dem Turnierrealm. Die 24 schnellsten Teams rücken vor in die Gruppenphase.
PT Vamos desafiar as equipes a usar um formato similar para o Great Push, com as equipes tendo 15 horas para encarar pedras-chave em diversas masmorras ao longo do torneio
DE Sie werden bei dem Turnier 15 Stunden Zeit haben, so schnell wie möglich in verschiedenen Dungeons Schlüsselsteine abzuschließen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tendo | haben |
| diversas | verschiedenen |
| torneio | turnier |
PT E a opção de esportes pay-per-view é realmente útil para quem deseja assistir a uma partida de futebol ou torneio de golfe específico, por exemplo.
DE Und die Sport-Pay-per-View-Option ist besonders praktisch für diejenigen, die beispielsweise ein bestimmtes Fußballspiel oder Golfturnier verfolgen möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| opção | option |
| útil | praktisch |
| deseja | möchten |
| assistir | verfolgen |
| ou | oder |
PT O curling não era exatamente um esporte popular na Itália, que se qualificou para o torneio Olímpico apenas porque era o país anfitrião
DE Curling war nicht gerade ein beliebter Sport in Italien, das sich nur deshalb für das olympische Turnier qualifizierte, weil es das Gastgeberland war
| Portuguese | German |
|---|---|
| esporte | sport |
| itália | italien |
| torneio | turnier |
| olímpico | olympische |
PT O mercado eSports está decolando com a audiência online do torneio. Assista ao webinar VentureBeat sob demanda para obter informações sobre tecnologias de streaming e de pagamento.
DE Der E-Sport-Markt wächst mit den Zuschauern für Online-Turniere. Sehen Sie sich das On-Demand-Webinar von VentureBeat an, um einen Einblick in Streaming- und Zahlungstechnologien zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
| online | online |
| webinar | webinar |
| demanda | demand |
| obter | erhalten |
| streaming | streaming |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
DE Du kannst während der Turnierrunden auf den aktuellen Bestenlisten sehen, auf welchem Platz dein Land liegt. Du kannst zudem deinen individuellen Fortschritt und die Punktanzahl einsehen, die du in jeder Runde beigesteuert hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| país | land |
| progresso | fortschritt |
| individual | individuellen |
| cada | jeder |
| rodada | runde |
PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach
DE Schauen Sie den Baseball-Stars der Major League beim Frühlingstraining zu, sehen Sie Top-Golfer im Wettkampf für Ruhm bei der PGA-Tour, oder genießen Sie den Sport der Könige während der Palm Beach Internationalen Polo-Saison
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | top |
| ou | oder |
| esporte | sport |
| temporada | saison |
| internacional | internationalen |
| beach | beach |
PT E a opção de esportes pay-per-view é realmente útil para quem deseja assistir a uma partida de futebol ou torneio de golfe específico, por exemplo.
DE Und die Sport-Pay-per-View-Option ist besonders praktisch für diejenigen, die beispielsweise ein bestimmtes Fußballspiel oder Golfturnier verfolgen möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| opção | option |
| útil | praktisch |
| deseja | möchten |
| assistir | verfolgen |
| ou | oder |
PT Na verdade, o Sonoma Golf Club era a antiga casa da temporada do PGA Champions Tour, a última etapa do Torneio Copa Charles Schwab.
DE Auf dem Platz des Sonoma Golf Club wurden früher Partien der PGA Champions Tour gespielt, die mit dem Charles Schwab Cup Championship endeten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| era | wurden |
| tour | tour |
| golf | golf |
| charles | charles |
PT Ao contrário do ano passado, não há uma estrutura de torneio real, embora cada partida seja um confronto entre o hemisfério norte e sul para ver quem sai por cima.
DE Im Gegensatz zum letzten Jahr gibt es keine wirkliche Turnierstruktur, obwohl jedes Spiel ein Duell zwischen der nördlichen und der südlichen Hemisphäre ist, um zu sehen, wer die Nase vorn hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| passado | letzten |
| embora | obwohl |
| partida | spiel |
| hemisfério | hemisphäre |
| norte | nördlichen |
| sul | südlichen |
| real | wirkliche |
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
DE Roland Garros, auch The French Open genannt, ist ein großes Tennisturnier, das über zwei Wochen zwischen Ende Mai und Anfang Juni im Stade Roland-Garros in Paris, Frankreich, stattfindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chamado | genannt |
| open | open |
| semanas | wochen |
| final | ende |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
DE Mit Finnlands Teilnahme am ersten großen Fußballturnier der Männer im Sommer 2021 geht für die leidgeprüften Uhu-Fans ein Traum in Erfüllung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| finlândia | finnlands |
| masculino | männer |
| verão | sommer |
| sonho | traum |
PT Imagens de desporto e arquivo da sede do torneio de golfe The Open Championship, incluindo acesso exclusivo durante os torneios, e imagens de arquivo incluindo muitos momentos icónicos e históricos.
DE Sport- und Archivbilder aus der Heimat des Open Championship-Golfturniers, darunter exklusiver Zugang während der Turniere und Archivbilder, einschließlich vieler ikonischer und historischer Momente.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desporto | sport |
| open | open |
| incluindo | einschließlich |
| acesso | zugang |
| exclusivo | exklusiver |
| muitos | vieler |
| momentos | momente |
| históricos | historischer |
PT O International Polo Club em Wellington é palco deste torneio anual
DE Der International Polo Club Wellington ist Gastgeber dieses jährlichen Turniers
| Portuguese | German |
|---|---|
| international | international |
| wellington | wellington |
| anual | jährlichen |
PT A Intel começou a promover os eSports com o primeiro torneio de jogos Intel Extreme Masters em 2007 na CEBIT
DE Bereits 2007 auf der CEBIT begann Intel mit dem ersten Intel Extreme Masters Gaming-Turnier, den eSport voranzutreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| intel | intel |
| começou | begann |
| esports | esport |
| primeiro | ersten |
| torneio | turnier |
| jogos | gaming |
PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.
DE EE begrüßte kürzlich einige Fußballstars und Mitglieder der Öffentlichkeit, um an einem virtuellen Tischfußballturnier teilzunehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recentemente | kürzlich |
| membros | mitglieder |
| virtual | virtuellen |
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Shaco
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Shaco Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Samira
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Samira Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Zilean
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Zilean Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PT Challonge - Chaves do Torneio - Eliminação simples & dupla, Todos contra todos, Suíço, Fase de grupos
DE Challonge - Turniersysteme - Einzel & Doppel-Eliminierung, Ligamodus, Schweizer, Gruppenphase
PT De acesso ao torneio a ingressos. Você também pode definir compra antecipada de mercadorias e brindes exclusivos do seu evento.
DE Vom Eintritt bis zur Turnierregistrierung. Sie können auch eine Merchandise-Vorbestellung für Ihr exklusives Merchandising-Event einrichten.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese