PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo
Translate "uconnprofessor de cirurgia" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uconnprofessor de cirurgia" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of uconnprofessor de cirurgia
Portuguese
German
DE Direktor des UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor für Orthopädische ChirurgieUniversität von ConnecticutSchulter- und Ellenbogenchirurgie
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretor | direktor |
PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo
DE Direktor des UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor für Orthopädische ChirurgieUniversität von ConnecticutSchulter- und Ellenbogenchirurgie
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretor | direktor |
PT Embora esse auxílio financeiro ajude depois da cirurgia, ele não ajuda a pagar pela cirurgia em si
DE Diese finanzielle Unterstützung mindert zwar die finanzielle Belastung in der Zeit nach der OP, kann aber nicht zur Bezahlung des Eingriffs selbst verwendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| financeiro | finanzielle |
| pagar | bezahlung |
PT No entanto, a tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas usadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
DE Die Technologie ist jedoch an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| é | ist |
| todas | alle |
| usadas | verwendet |
| incluindo | einschließlich |
| cirurgia | chirurgie |
| aberta | offener |
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
DE Die Technologie ist an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| é | ist |
| todas | alle |
| utilizadas | verwendet |
| em | in |
| incluindo | einschließlich |
| cirurgia | chirurgie |
| aberta | offener |
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
DE Die Technologie ist an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| é | ist |
| todas | alle |
| utilizadas | verwendet |
| em | in |
| incluindo | einschließlich |
| cirurgia | chirurgie |
| aberta | offener |
PT O objetivo desta revisão foi caracterizar os usos anteriores de RV em cirurgia de ombro e cotovelo nos domínios pré-operatório, intraoperatório e educacional, incluindo trauma e cirurgia eletiva.
DE Der Zweck dieser Übersicht war es, frühere Anwendungen von VR in der Schulter- und Ellbogenchirurgie in präoperativen, intraoperativen und pädagogischen Bereichen, einschließlich Trauma- und Wahloperationen, zu charakterisieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| objetivo | zweck |
| foi | war |
| usos | anwendungen |
| anteriores | frühere |
| ombro | schulter |
| domínios | bereichen |
| incluindo | einschließlich |
PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"
DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“
| Portuguese | German |
|---|---|
| leah | leah |
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conseguiu | konnte |
| esposa | frau |
PT Cirurgia da Helena - Helena’s surgery
DE SÄUREANSCHLAG : Helft Abiodun Kosten zu decken
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
PT Descubra Campanhas Para Custos De Cirurgia No Gofundme
DE Spendenaktionen Für Operationen Entdecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| descubra | entdecken |
PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo
DE Versuchen Sie nicht, das Gerät zu operieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| tente | versuchen |
| dispositivo | gerät |
PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.
DE Vermeiden Sie am besten „Operationen“ an Ihrem Gerät: Wenn Sie eine Niederlage eingestehen und sich auf die Wiederherstellung Ihrer Daten konzentrieren, können Sie Ihre Zeit und Energie besser nutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| dispositivo | gerät |
| concentrar | konzentrieren |
| recuperação | wiederherstellung |
| uso | nutzen |
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, einschließlich Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, und klinische Bildgebung in der Diagnostik
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferta | angebot |
| especialmente | speziell |
| projetados | entwickelt |
| várias | verschiedene |
| disciplinas | disziplinen |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
DE Unser Angebot besteht aus medizinischen Monitoren, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, Pathologie und klinische Prüfbildgebung
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferta | angebot |
| monitores | monitoren |
| especialmente | speziell |
| projetados | entwickelt |
| várias | verschiedene |
| disciplinas | disziplinen |
| cirurgia | chirurgie |
PT Mesmo que você tenha seguro, o custo de uma cirurgia pode não estar totalmente coberto e pode haver despesas que você mesmo tenha de cobrir
DE Selbst mit einer Krankenversicherung werden die Operationskosten möglicherweise nicht vollständig übernommen und du musst mit nicht abgedeckten Ausgaben rechnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| totalmente | vollständig |
| despesas | ausgaben |
PT Lembre-se de que o provedor da cirurgia quer receber, portanto, vai estar disposto a negociar um plano de pagamento com você
DE Denke daran, dass derjenige, der den Eingriff vorgenommen hat, bezahlt werden möchte und daher bereitwillig mit dir einem Zahlungsplan erarbeitet
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagamento | bezahlt |
| você | dir |
PT Verifique também se o seu estado oferece cobertura médica para pessoas de baixa renda (e, se precisar passar por uma grande cirurgia, talvez você se qualifique)
DE Überprüfe auch, ob dein Bundesstaat Einwohnern mit niedrigem Einkommen Hilfen für die medizinische Versorgung anbietet (und wenn du dich einem größeren operativen Eingriff unterziehen musst, könntest du dadurch eine Anspruchsberechtigung erhalten)
| Portuguese | German |
|---|---|
| estado | bundesstaat |
| oferece | anbietet |
| médica | medizinische |
| baixa | niedrigem |
| renda | einkommen |
| grande | größeren |
PT para saber como arrecadar fundos para cirurgia e outras despesas médicas.
DE , um mehr über das Spendensammeln für Operationen und andere medizinische Kosten zu erfahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | erfahren |
| outras | andere |
| despesas | kosten |
PT Quando você precisa de ajuda para pagar uma cirurgia ou algo parecido, cada centavo conta
DE Wenn du Hilfe zur Bezahlung einer OP oder anderer Maßnahmen brauchst, zählt jeder Cent
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| ajuda | hilfe |
| pagar | bezahlung |
| ou | oder |
| conta | zählt |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT (pt) Olá o meu nome é Pedro Pereira e estou a arrecadar fundos para pagar a cirurgia a pata do meu gatinho Mifune que tem 3 meses e num acidente partiu o osso da tíbia da pata traseira direita
DE Bitte hilf uns Motte zu helfen! Wir brauchen eure Hilfe um Motte ein MRT vom Kopf sowie eine neurologische Untersuchung zu ermöglichen
PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.
DE Dies ist eine schöne Verwendung eines lustigen Star Trek-Bildes, das verwendet wird, um eine ansonsten offensichtliche Operationsnarbe zu überdecken. Oder vielleicht verwenden Sie die Kunst als lustiges Highlight zu den chirurgischen Markierungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bom | schöne |
| imagem | bildes |
| estrelas | star |
| ou | oder |
| talvez | vielleicht |
| arte | kunst |
| divertido | lustiges |
PT Os monitores de endoscopia e cirurgia da Barco são projetados para fornecer uma precisão insuperável, ao mesmo tempo em que cumpre os requisitos específicos de segurança e espaço da sala de operações integrada.
DE Die chirurgischen und endoskopischen Displays von Barco sind so konzipiert, dass sie unübertroffene Präzision bieten und gleichzeitig die spezifischen Sicherheits- und Raumanforderungen des integrierten Operationssaals erfüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| monitores | displays |
| projetados | konzipiert |
| fornecer | bieten |
| precisão | präzision |
| específicos | spezifischen |
| segurança | sicherheits |
| integrada | integrierten |
| barco | barco |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Entre na sala de cirurgia virtual e veja o futuro do treinamento cirúrgico.
DE Betreten Sie den virtuellen OP und sehen Sie die Zukunft der chirurgischen Ausbildung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| futuro | zukunft |
| treinamento | ausbildung |
| cirúrgico | chirurgischen |
| entre | betreten |
PT Alto nível de fidelidade psicológica, sensorial e física fazer com que os usuários se sintam parte do ambiente virtual e de uma sala de cirurgia do mundo real.
DE Hohes Maß an psychischer, sensorischer und physischer Treue geben den Benutzern das Gefühl, Teil der virtuellen Umgebung und in einem realen OP zu sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fidelidade | treue |
| física | physischer |
| usuários | benutzern |
| parte | teil |
| ambiente | umgebung |
| virtual | virtuellen |
| real | realen |
PT Forneça a combinação de alta fidelidade OU experiência com tomada de decisão em tempo real e aquisição de habilidades técnicas que tradicionalmente só podem ser alcançadas em uma sala de cirurgia ao vivo.
DE Geben Sie die Kombination aus High-Fidelity-OP-Erfahrung mit Echtzeit-Entscheidungsfindung und dem Erwerb von technischen Fähigkeiten, die traditionell nur in einem Live-OP erreicht werden konnten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alta | high |
| aquisição | erwerb |
| tradicionalmente | traditionell |
| vivo | live |
PT Professor do Departamento de Cirurgia Ortopédica da Mayo Clinic
DE Professor in der Abteilung für Orthopädische Chirurgie der Mayo Clinic
| Portuguese | German |
|---|---|
| professor | professor |
| departamento | abteilung |
| cirurgia | chirurgie |
PT Com os avanços tecnológicos no processamento de computador, o estado da simulação de realidade virtual para treinamento em neurocirurgia e cirurgia ortopédica continua a melhorar
DE Mit den technologischen Fortschritten in der Computerverarbeitung verbessert sich der Stand der Virtual-Reality-Simulation für die Ausbildung in der Neurochirurgie und orthopädischen Chirurgie weiter
| Portuguese | German |
|---|---|
| simulação | simulation |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| treinamento | ausbildung |
| cirurgia | chirurgie |
| melhorar | verbessert |
PT Resultados de oito anos de um Programa de Treinamento de Residência com Base em Competências em Cirurgia Ortopédica
DE Achtjährige Ergebnisse eines kompetenzbasierten Weiterbildungsprogramms in der orthopädischen Chirurgie
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| cirurgia | chirurgie |
PT O uso de simulação no treinamento foi um elemento central de um programa de treinamento de residência piloto iniciado em 2009 pela Divisão de Cirurgia Ortopédica da Universidade de Toronto
DE Der Einsatz von Simulation in der Ausbildung war ein Kernelement eines 2009 von der Abteilung für Orthopädische Chirurgie der Universität Toronto begonnenen Pilotprogramms für Assistenzarztausbildung
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | einsatz |
| simulação | simulation |
| treinamento | ausbildung |
| divisão | abteilung |
| cirurgia | chirurgie |
| universidade | universität |
| toronto | toronto |
PT Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.
DE Ich denke, diese Technologie birgt sowohl jetzt als auch in Zukunft ein erhebliches Potenzial für das chirurgische Simulationstraining für chirurgische Assistenzärzte.?
| Portuguese | German |
|---|---|
| acho | denke |
| tecnologia | technologie |
| potencial | potenzial |
| agora | jetzt |
| futuro | zukunft |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| impacto | einfluss |
| positivo | positiven |
| aquisição | erwerb |
| mesmo | auch |
| reduz | reduziert |
| necessidade | bedarf |
| tecnologia | technischer |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Mas a pedra angular do valor da realidade virtual imersiva está em traduzir as habilidades aprendidas para a sala de cirurgia real
DE Der Eckpfeiler des Wertes der immersiven virtuellen Realität liegt jedoch darin, erlernte Fähigkeiten in den realen Operationssaal zu übertragen
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | jedoch |
| virtual | virtuellen |
| habilidades | fähigkeiten |
PT Segundo o Dr. Augustus Mazzocca, que ajuda a treinar residentes em cirurgia ortopédica como Diretor ...
DE Laut Dr. Augustus Mazzocca, der als Direktor bei der Ausbildung von Bewohnern in der orthopädischen Chirurgie hilft...
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| cirurgia | chirurgie |
| diretor | direktor |
| dr | dr |
PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED
DE PrecisionOS veranstaltet weltweit führende Hüftchirurgen für das erste Live-Webinar zur virtuellen Chirurgie mit der Arthroskopie Association of North America (AANA) und CONMED
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundiais | weltweit |
| webinar | webinar |
| cirurgia | chirurgie |
| virtual | virtuellen |
| vivo | live |
| associação | association |
| norte | north |
| américa | america |
PT Pugh, Professor de Cirurgia e Diretor do Centro de Melhoria Clínica para Habilitação de Tecnologia no ...
DE Pugh, Professor für Chirurgie und Direktor des Technology Enabled Clinical Improvement Center an der...
| Portuguese | German |
|---|---|
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| diretor | direktor |
| tecnologia | technology |
PT A plataforma PrecisionOS oferece uma experiência real que recria o que os cirurgiões enfrentam em uma sala de cirurgia real
DE Die PrecisionOS-Plattform liefert ein lebensechtes Erlebnis das nachbildet, was Chirurgen in einem echten Operationssaal gegenüberstehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| oferece | liefert |
| experiência | erlebnis |
| cirurgiões | chirurgen |
PT Goel atualmente atua na área de Vancouver, BC e também atua na Faculdade de Medicina da Universidade de British Columbia no Departamento de Cirurgia Ortopédica
DE Goel derzeit in der Gegend von Vancouver, BC und ist außerdem an der medizinischen Fakultät der University of British Columbia in der Abteilung für orthopädische Chirurgie tätig
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| área | gegend |
| vancouver | vancouver |
| medicina | medizinischen |
| universidade | university |
| departamento | abteilung |
| cirurgia | chirurgie |
| é | ist |
PT Nhu é um engenheiro biomédico especializado na implementação de tecnologias de realidade mista na sala de cirurgia
DE Nhu ist ein biomedizinischer Ingenieur, der sich auf die Implementierung von Mixed-Reality-Technologien im Operationssaal spezialisiert hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| engenheiro | ingenieur |
| especializado | spezialisiert |
| implementação | implementierung |
| tecnologias | technologien |
| realidade | reality |
PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.
DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesquisa | forschung |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT A montagem precisa de conjuntos de instrumentos para os mais diferentes tipos de cirurgia executados em um hospital típico é uma tarefa manual demorada e difícil na maioria dos hospitais. Técnicos no ...
DE Die auf Laser basierende Zelle zur Materialentfernung ist mit einem In-Sight®-Vision System von Cognex ausgerüstet. Es ermöglicht dem Unternehmen ihre Produkt schneller auf den Markt zu bringen und di...
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | ihre |
PT Médico preparando menino para cirurgia
| Portuguese | German |
|---|---|
| médico | arzt |
| menino | junge |
PT Médico preparando menino para cirurgia
| Portuguese | German |
|---|---|
| médico | arzt |
| menino | junge |
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnheilkunde, Pathologie und klinische Bildgebung
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferta | angebot |
| especialmente | speziell |
| projetados | entwickelt |
| várias | verschiedene |
| disciplinas | disziplinen |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"
DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“
| Portuguese | German |
|---|---|
| leah | leah |
PT Ajudar com os custos da cirurgia do Billy
DE Hohe Tierarztkosten - Bohne braucht Hilfe
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudar | hilfe |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese