DE Hilton Hotels Corporation erhält mit Hilton Worldwide einen neuen Namen und ein neues Logo. Der Hauptsitz wird von Beverly Hills im US-Bundesstaat Kalifornien nach McLean im US-Bundesstaat Virginia verlegt.
Translate "ob dein bundesstaat" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ob dein bundesstaat" from German to Portuguese
Translations of ob dein bundesstaat
"ob dein bundesstaat" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of German to Portuguese of ob dein bundesstaat
German
Portuguese
PT Hilton Hotels Corporation muda o seu nome e logotipo para Hilton Worldwide e move sua sede de Beverly Hills, Califórnia, para McLean, Virgínia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hilton | hilton |
| hotels | hotels |
| worldwide | worldwide |
| namen | nome |
| logo | logotipo |
| hauptsitz | sede |
| kalifornien | califórnia |
| virginia | virgínia |
| und | e |
| einen | para |
| wird | move |
DE Hilton Hotels Corporation erhält mit Hilton Worldwide einen neuen Namen und ein neues Logo. Der Hauptsitz wird von Beverly Hills im US-Bundesstaat Kalifornien nach McLean im US-Bundesstaat Virginia verlegt.
PT Hilton Hotels Corporation muda o seu nome e logotipo para Hilton Worldwide e move sua sede de Beverly Hills, Califórnia, para McLean, Virgínia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hilton | hilton |
| hotels | hotels |
| worldwide | worldwide |
| namen | nome |
| logo | logotipo |
| hauptsitz | sede |
| kalifornien | califórnia |
| virginia | virgínia |
| und | e |
| einen | para |
| wird | move |
DE Zunächst solltest du auf Healthcare.gov überprüfen, ob dein Bundesstaat die Versorgung durch Medicaid erweitert hat
PT Primeiramente, consulte o Healthcare.gov para saber se o seu estado ampliou o Medicaid
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesstaat | estado |
| zunächst | para |
| solltest | se |
| dein | o |
| hat | saber |
| du | seu |
DE Überprüfe auch, ob dein Bundesstaat Einwohnern mit niedrigem Einkommen Hilfen für die medizinische Versorgung anbietet (und wenn du dich einem größeren operativen Eingriff unterziehen musst, könntest du dadurch eine Anspruchsberechtigung erhalten)
PT Verifique também se o seu estado oferece cobertura médica para pessoas de baixa renda (e, se precisar passar por uma grande cirurgia, talvez você se qualifique)
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesstaat | estado |
| niedrigem | baixa |
| einkommen | renda |
| medizinische | médica |
| anbietet | oferece |
| größeren | grande |
| und | e |
| auch | também |
| dein | o |
| wenn | se |
| eine | uma |
DE Du solltest darüber nachdenken, wie du dein Logo verwenden wirst (z. B auf deiner Website, auf Social Media, auf Visitenkarten oder auf Schildern), wer deine Zielgruppe ist und wie dein Logo dein Unternehmen und dessen Werte repräsentieren soll.
PT É bom pensar nas diferentes maneiras de uso do logo (por exemplo, site, redes sociais, cartões de visita e placas), no público e em como o logo representa a empresa e os valores dela.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachdenken | pensar |
| logo | logo |
| unternehmen | empresa |
| werte | valores |
| dar | representa |
| website | site |
| und | e |
| z | exemplo |
| social | sociais |
| verwenden | uso |
| deiner | de |
DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.
PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| vimeo | vimeo |
| anderes | outra |
| verwendet | usado |
| und | e |
| adresse | endereço |
| entfernen | remover |
| möchtest | deseja |
| kannst | você pode |
| wenn | se |
| löschen | excluir |
| kann | pode |
| werden | poderá |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbinde | conecte |
| konto | conta |
| genehmigen | aprovar |
| profil | perfil |
| vimeo | vimeo |
| beachte | observe |
| oder | ou |
| einem | uma |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
PT Se seu registrador for Squarespace Domains LLC, aparecerão seu estado ou província, país e nome da organização (se for informado).
| German | Portuguese |
|---|---|
| registrar | registrador |
| llc | llc |
| name | nome |
| unternehmens | organização |
| angezeigt | aparecer |
| domains | domains |
| oder | ou |
| provinz | província |
| land | país |
| und | e |
| sofern | se |
DE Wenn du lernst, dein Ego zu ignorieren, dann wirst du bemerken, dass es leichter wird, dein Selbstgefühl anzupassen, ohne dass du dein Selbstbild durch die Erwartungen der Gesellschaft an dich überschatten lässt.
PT Quando você aprender a ignorar o ego, verá que é mais fácil ajustar a imagem que tem sobre si mesmo sem as pressões sociais em cima de você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lernst | aprender |
| ego | ego |
| ignorieren | ignorar |
| ohne | sem |
| dich | si |
| leichter | mais fácil |
| zu | sobre |
| der | de |
| wenn | quando |
| dein | o |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.
| German | Portuguese |
|---|---|
| durchsuchen | procurar |
| hand | mão |
| fähigkeit | habilidade |
| und | e |
| kannst | poderá |
| sie | você |
| wenn | se |
| einmal | vez |
DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren
PT Às vezes, a oferta do seu plano do Bitbucket parece insuficiente para o mês?Acrescente minutos de compilação e Git LFS para o mês assim, dando mais flexibilidade para a equipe poder adaptar o uso conforme a demanda. Saiba mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedarf | demanda |
| monatlichen | mês |
| git | git |
| team | equipe |
| flexibel | flexibilidade |
| nutzung | uso |
| dein | seu |
| mehr | mais |
| erfahren | saiba |
DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.
PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| vimeo | vimeo |
| anderes | outra |
| verwendet | usado |
| und | e |
| adresse | endereço |
| entfernen | remover |
| möchtest | deseja |
| kannst | você pode |
| wenn | se |
| löschen | excluir |
| kann | pode |
| werden | poderá |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbinde | conecte |
| konto | conta |
| genehmigen | aprovar |
| profil | perfil |
| vimeo | vimeo |
| beachte | observe |
| oder | ou |
| einem | uma |
DE Wenn du jedoch mehr Aufmerksamkeit auf dein Produkt lenken und Leads generieren willst, solltest du dein Webinar auf „Öffentlich“ setzen (sobald du dein Event teilen möchtest)
PT No entanto, se você estiver procurando atrair mais atenção para seu produto e gerar leads, deverá definir seu webinar como Público (quando estiver pronto para compartilhar seu evento)
| German | Portuguese |
|---|---|
| jedoch | entanto |
| aufmerksamkeit | atenção |
| produkt | produto |
| generieren | gerar |
| setzen | definir |
| webinar | webinar |
| teilen | compartilhar |
| event | evento |
| wenn | se |
| mehr | mais |
| und | e |
| auf | no |
| du | você |
| dein | seu |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
PT Se seu registrador for Squarespace Domains LLC, aparecerão seu estado ou província, país e nome da organização (se for informado).
| German | Portuguese |
|---|---|
| registrar | registrador |
| llc | llc |
| name | nome |
| unternehmens | organização |
| angezeigt | aparecer |
| domains | domains |
| oder | ou |
| provinz | província |
| land | país |
| und | e |
| sofern | se |
| German | Portuguese |
|---|---|
| könnten | poderiam |
| wechseln | mudar |
| wichtig | importante |
| käufer | compradores |
| anbieter | fornecedor |
| ist | é |
| produkt | produto |
| oder | ou |
| wie viele | quantos |
| service | serviço |
| du | você |
PT Criado especialmente para a tela do Apple Watch, o aplicativo do komoot é ideal para aventureiros espontâneos que querem deixar o celular no bolso sem precisar se preocupar com ele.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| tasche | bolso |
| ist | é |
| app | aplicativo |
| in | no |
| dein | o |
DE Sobald dein Vimeo Create-Video erstellt ist, wird es automatisch auf dein Vimeo-Konto hochgeladen. Nach der Erstellungsphase hast du die Möglichkeit, dein Video zu bearbeiten, die Einstellungen zu ändern oder es zu teilen.
PT Depois que seu vídeo do Vimeo Create é criado, ele é carregado automaticamente para sua conta do Vimeo. Após o estágio de criação, você terá a opção de editar, alterar as configurações ou compartilhar seu vídeo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| hochgeladen | carregado |
| teilen | compartilhar |
| konto | conta |
| vimeo | vimeo |
| ist | é |
| video | vídeo |
| bearbeiten | editar |
| einstellungen | configurações |
| create | create |
| möglichkeit | opção |
| oder | ou |
| ändern | alterar |
| der | de |
| dein | o |
| erstellt | criado |
| es | sua |
DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.
PT Depois que sua conta for excluída, sua conta e quaisquer sites, conteúdo do site e assinaturas pertencentes à sua conta não serão recuperáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| abonnements | assinaturas |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| nicht | não |
| website | site |
| websites | sites |
| werden | ser |
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
PT Não partilhes a tua palavra-passe, não deixes alguém aceder à tua conta ou fazer algo que possa colocar a tua conta em risco.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| zugriff | aceder |
| und | fazer |
| nicht | não |
| keinen | ou |
| könnten | é |
| passwort | palavra-passe |
| dein | o |
DE Dein Branding hinzufügst: Erstellst du ein Buch für dein Unternehmen? Füge dein Logo und deine Markenfarbpalette mit nur einem Klick hinzu.
PT Adicionando sua marca: Você está criando um livro para sua empresa? Adicione o logotipo e a paleta de cores da sua marca com apenas um clique.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellst | criando |
| buch | livro |
| klick | clique |
| logo | logotipo |
| und | e |
| hinzu | adicione |
| du | você |
| unternehmen | empresa |
| nur | apenas |
| branding | marca |
| mit | com |
| für | de |
DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden
PT As leis do estado de Nevada (SB 220) permitem que os clientes desse estado optem por não vender determinados tipos de informações pessoais
| German | Portuguese |
|---|---|
| nevada | nevada |
| recht | leis |
| kunden | clientes |
| verkauf | vender |
| informationen | informações |
| bundesstaat | estado |
| persönlichen | pessoais |
| entscheiden | que |
| gegen | por |
| arten | tipos de |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
| German | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| steuern | impostos |
| land | país |
| oder | ou |
| und | e |
| anfrage | solicitação |
| geben | da |
| sie | você |
| hier | aqui |
| wenn | se |
| nicht | não |
| in | em |
| bundesstaat | estado |
| von | de |
| dies | o |
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
| German | Portuguese |
|---|---|
| architektur | arquitetura |
| brücken | pontes |
| connecticut | connecticut |
| paradies | paraíso |
| auch | também |
| und | e |
| geschichte | história |
| ein | um |
| ist | é |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| skifahren | esqui |
| rafting | rafting |
| wandern | caminhadas |
| quellen | fonte |
| preisgekrönten | premiado |
| restaurants | restaurante |
| westen | oeste |
| oder | ou |
| bundesstaat | estado |
| in | em |
| im | no |
| einem | um |
| und | uma |
| usa | região |
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
| German | Portuguese |
|---|---|
| architektur | arquitetura |
| brücken | pontes |
| connecticut | connecticut |
| paradies | paraíso |
| auch | também |
| und | e |
| geschichte | história |
| ein | um |
| ist | é |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| skifahren | esqui |
| rafting | rafting |
| wandern | caminhadas |
| quellen | fonte |
| preisgekrönten | premiado |
| restaurants | restaurante |
| westen | oeste |
| oder | ou |
| bundesstaat | estado |
| in | em |
| im | no |
| einem | um |
| und | uma |
| usa | região |
DE Conrad Hilton erwirbt das Hotel „The Mobley“ in Cisco im US-Bundesstaat Texas. In den Folgejahren kauft er weitere Hotels in Texas. Obwohl das Geschäft gut läuft, hat er noch größere Ambitionen.
PT Conrad Hilton compra The Mobley, um hotel em Cisco, Texas. Nos anos seguintes, compra outros hotéis no Texas. Embora os negócios estejam fortes, o Sr. Hilton tem ambições maiores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| texas | texas |
| ambitionen | ambições |
| geschäft | negócios |
| hat | tem |
| größere | maiores |
| kauft | compra |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| weitere | outros |
| obwohl | embora |
| das | os |
| den | o |
DE Das erste DoubleTree by Hilton Hotel wird in Scottsdale im US-Bundesstaat Arizona eröffnet.
PT O primeiro hotel DoubleTree é aberto em Scottsdale, AZ.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| eröffnet | aberto |
| in | em |
| das | o |
| erste | o primeiro |
DE Das erste Embassy Suites Hotel wird in Kansas City-Overland Park im US-Bundesstaat Missouri eröffnet.
PT O primeiro Embassy Suites é aberto em Kansas City-Overland Park, MO.
| German | Portuguese |
|---|---|
| suites | suites |
| park | park |
| eröffnet | aberto |
| in | em |
| das | o |
| erste | o primeiro |
DE Das erste Hampton Inn wird in Memphis im US-Bundesstaat Tennessee eröffnet.
PT O primeiro Hampton Inn abre em Memphis, TN.
| German | Portuguese |
|---|---|
| memphis | memphis |
| in | em |
| das | o |
| öffnet | abre |
| erste | o primeiro |
DE Das erste Homewood Suites by Hilton Hotel wird in Omaha im US-Bundesstaat Nebraska eröffnet.
PT O primeiro Homewood Suites Hotel abre em Omaha, NE.
| German | Portuguese |
|---|---|
| suites | suites |
| hotel | hotel |
| in | em |
| das | o |
| öffnet | abre |
| erste | o primeiro |
DE Home2 Suites, ein neues Konzept auf dem Markt für längere Aufenthalte, eröffnet das erste Hotel in Fayetteville im US-Bundesstaat North Carolina.
PT A Home2 Suites, um novo conceito no mercado de estadas prolongadas, abre a sua primeira propriedade em Fayetteville, NC.
| German | Portuguese |
|---|---|
| suites | suites |
| neues | novo |
| konzept | conceito |
| markt | mercado |
| erste | primeira |
| ein | um |
| öffnet | abre |
| in | em |
| im | no |
| home | a |
DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen
PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado
| German | Portuguese |
|---|---|
| kalifornien | califórnia |
| musste | precisava |
| bundesstaat | estado |
| texas | texas |
| zeigen | mostrar |
| und | e |
| jahr | ano |
| ich | com |
| einen | um |
DE „In jedem Bundesstaat wurden projektspezifische Dokumente eigenständig gespeichert. So entstanden Silos in unserem Unternehmen. Durch die Umstellung auf Dropbox arbeiten wir wieder als ein Team zusammen.“
PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesstaat | estado |
| dokumente | documentos |
| silos | silos |
| umstellung | transição |
| unternehmen | empresa |
| team | equipe |
| in | de |
| die | a |
| jedem | cada |
| als | como |
| wir | sua |
| auf | para |
DE Ob du Steuern auf deine Vimeo-Mitgliedschaft und Vimeo Stock-Käufe zahlen musst, hängt vom US-Bundesstaat oder Land ab.
PT O pagamento de impostos sobre a sua assinatura do Vimeo e compras de imagens depende do seu estado ou país.
| German | Portuguese |
|---|---|
| steuern | impostos |
| vimeo | vimeo |
| hängt | depende |
| mitgliedschaft | assinatura |
| käufe | compras |
| oder | ou |
| land | país |
| ab | de |
| und | e |
| bundesstaat | estado |
DE Die Umsatzsteuer, die für Benutzer im selben Bundesstaat berechnet wird, kann je nach Postleitzahl variieren.
PT O imposto sobre vendas cobrado dos usuários no mesmo estado pode variar com base no código postal.
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| selben | mesmo |
| bundesstaat | estado |
| berechnet | cobrado |
| variieren | variar |
| kann | pode |
| im | no |
DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.
PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).
| German | Portuguese |
|---|---|
| wasserfälle | cachoeiras |
| grenze | fronteira |
| new | nova |
| york | york |
| kanadischen | canadá |
| und | e |
DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot
PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções
| German | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| valley | vale |
| new | nova |
| kleine | pequenas |
| städte | cidades |
| hudson | hudson |
| york | york |
| mit | com |
DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| süden | sul |
| kultur | cultural |
| bundesstaat | estado |
| im | no |
| stadt | cidade |
| vom | do |
DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reise | férias |
| bundesstaat | estado |
| goldenen | dourado |
| kalifornien | califórnia |
| die | a |
| du | você |
DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
| German | Portuguese |
|---|---|
| hudson | hudson |
| und | e |
| für | para |
| ihr | seu |
| auch | muitas |
| tour | passeio |
DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
| German | Portuguese |
|---|---|
| shows | shows |
| broadway | broadway |
| new | nova |
| york | york |
| island | island |
| vom | o |
| den | a |
| kommt | que |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| south | sul |
| bekannt | conhecida |
| mount | mount |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| auch | embora |
| zu | muito |
| als | como |
DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
| German | Portuguese |
|---|---|
| an | com |
DE So gut wie alle Destillerien im Bundesstaat öffnen ihre Türen für Besucher
PT A Willett Distillery é uma destilaria imperdível nos arredores da encantadora Bardstown, Kentucky, que foi chamada de "capital mundial do Bourbon"
| German | Portuguese |
|---|---|
| für | de |
| alle | do |
| wie | a |
DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.
PT Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| urlaub | férias |
| einen | um |
| oder | ou |
| geplant | para |
| der | de |
| und | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ob dein bundesstaat bundesstaat bundesstaat florida us bundesstaat kalifornien us bundesstaat oregon bundesstaat californien bundesstaat new york bundesstaat ansaessig sind dein produkt dein team dein smartphone teile dein flugblatt sobald dein video dein vimeo konto du dein konto solange dein konto dein konto dein unternehmen dein ziel dein marketing dein anliegen dein wiki dein karma dein online business dein code dein registrierungsformular dein dein interessent dein bestes dein store dein nutzererlebnis dein unternehmen bereit passe dein logo falls dein video ob dein team wo dein unternehmen dein video dein team projekte bereite dein team dein projekt dein design digitalisiere dein unternehmen dein bewertungsprofil dein segment dein auto dein verhalten dein land dein podcast ob dein schwarm dein tool
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese