PT Para prestação do Serviço, compartilhamos as Informações com bancos e adquirentes e para fins de análise de prevenção à fraude, compartilhamos as Informações com empresas especializadas, como SPC e a SERASA.
Translate "compartilhamos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartilhamos" from Portuguese to English
Translations of compartilhamos
"compartilhamos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| compartilhamos | we share |
Translation of Portuguese to English of compartilhamos
Portuguese
English
EN To provide the Service, we share the Data with banks and acquirers and in anti-fraud checks, we share the Data with credit bureaus, such as SPC and SERASA.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| compartilhamos | we share |
| informações | data |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| fraude | fraud |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT Para prestação do Serviço, compartilhamos as Informações com bancos e adquirentes e para fins de análise de prevenção à fraude, compartilhamos as Informações com empresas especializadas, como SPC e a SERASA.
EN To provide the Service, we share the Data with banks and acquirers and in anti-fraud checks, we share the Data with credit bureaus, such as SPC and SERASA.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| compartilhamos | we share |
| informações | data |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| fraude | fraud |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| publicação | publishing |
| suporte | support |
| conhecimento | expertise |
| compartilhamos | we share |
| totalmente | fully |
| comprometidos | committed |
| sucesso | success |
| financeiro | financial |
PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.
EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.
| Portuguese | English |
|---|---|
| altamente | highly |
| provavelmente | likely |
| instalação | facility |
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembra | remember |
| gráfico | graph |
| mostrou | showed |
| clientes | customers |
| comprar | purchase |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| redes | shared |
PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| responsáveis | accountable |
| usadas | used |
| organizações | organizations |
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| informações | information |
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| informações | information |
| fins | purposes |
| compartilhamos | we share |
PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | is |
| utilizamos | use |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acessar | access |
| utilizamos | use |
| cliente | customer |
| produto | product |
PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reflete | reflects |
| excelência | excellence |
| tecnologia | technology |
| indústria | industry |
| clientes | clients |
PT Compartilhamos conteúdo sobre dicas e atualizações de produtos, bem como o trabalho ocasional das equipes de engenharia e de produtos.
EN We share content on product tips and updates, as well as the occasional paper from the engineering and product teams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| dicas | tips |
| ocasional | occasional |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
PT Toda semana, compartilhamos novos dados agregados e anônimos de nossa base de clientes global para destacar tendências em marketing, vendas e serviços, e ajudar as empresas a se adaptarem
EN Every week, we are sharing new aggregated and anonymized data from our global customer base to highlight trends in marketing, sales, and service and help businesses adapt
| Portuguese | English |
|---|---|
| semana | week |
| novos | new |
| dados | data |
| clientes | customer |
| global | global |
| destacar | highlight |
| tendências | trends |
PT Também é lá que compartilhamos conteúdos fantásticos focados na produtividade como um todo.
EN It’s also where we share fantastic content that focuses on productivity on the whole.
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| compartilhamos | we share |
| conteúdos | content |
| produtividade | productivity |
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| resultados | results |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | information |
| pesquisa | search |
| inserir | enter |
| serviço | service |
| interações | interactions |
| automatizadas | automated |
PT As categorias de terceiros com quem compartilhamos informações pessoais.
EN The categories of third parties with whom we share personal information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| de | of |
| compartilhamos | we share |
| informações | information |
| com | share |
PT As categorias de terceiros com os quais compartilhamos tais informações pessoais.
EN The categories of third parties with whom we have shared such personal information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| de | of |
| informações | information |
| com | shared |
PT Por exemplo, compartilhamos informações de contato com nossos parceiros de treinamento e certificação, parceiros de revenda e serviços, fornecedores de armazenamento de dados, suporte ao cliente, marketing e software
EN For example, we share contact information with our training and certification partners, our reseller and service partners, our data storage, customer support and marketing vendors, and with our software providers
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| contato | contact |
| parceiros | partners |
| treinamento | training |
| certificação | certification |
| revenda | reseller |
| armazenamento | storage |
| cliente | customer |
| marketing | marketing |
PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| demográficos | demographics |
| diversos | variety |
| melhoria | improve |
| tableau | tableau |
| por fim | finally |
PT Como a maioria das empresas com presença on-line, compartilhamos algumas das informações pessoais coletadas por cookies e tecnologias semelhantes com nossos fornecedores de cookies para garantir que você receba as melhores informações possíveis
EN Like most companies with an online presence, we share some of the personal information gathered by cookies and similar technologies with our cookie vendors to make sure we deliver the best information to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| presença | presence |
| on-line | online |
| compartilhamos | we share |
| informações | information |
| coletadas | gathered |
| tecnologias | technologies |
| fornecedores | vendors |
PT Não é da conta de ninguém o que você faz na Internet. É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados. Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.
EN EIt’s nobody’s business what you do on the internet. That’s why we don’t track, collect, or share your private data. We couldn’t provide any details about you to third parties even if they asked.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletamos | collect |
| ou | or |
PT Para celebrar o lançamento dos novos recursos do Zapier para o Pipedrive, compartilhamos algumas ótimas maneiras de tornar a criação de leads mais simples com automatizações.
EN We’ve made some big improvements to Pipedrive over the last month. Smart Docs enables Advanced, Professional and Enterprise users to better manage their documentation processes, while our new Mentions and Comments feature keeps teams better informed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | feature |
| pipedrive | pipedrive |
| criação | made |
PT Compartilhamos essa história de sucesso para explicar como você pode combinar o Pipedrive e o Zapier para simplificar e automatizar seus fluxos de trabalho.
EN Get caller information with Labelcall, sync LinkedIn and Pipedrive with LinkPort, create surveys and more with MightyForms, reduce your video meetings with StoryXpress and get rid of pointless software spend with SubOps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| simplificar | reduce |
PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo
EN We shared Caesar Salad with chicken, also shared calamari but she did not touch Ricardo sauce
| Portuguese | English |
|---|---|
| salada | salad |
| frango | chicken |
| molho | sauce |
| com | shared |
| é | did |
| ricardo | ricardo |
PT Nosso objetivo comum - ajudar seus usuários a encontrar o que precisam rapidamente e entender melhor seus produtos. Compartilhamos com você as nossas melhores práticas ajudando você a construir o seu site de documentos diretamente e bem.
EN Our shared goal — to help your users find what they need fast, and understand your products better. We share with you our best practices helping you build your doc site right and well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | goal |
| usuários | users |
| encontrar | find |
| rapidamente | fast |
| compartilhamos | we share |
| práticas | practices |
| construir | build |
| site | site |
| documentos | doc |
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| principais | key |
| atores | actors |
| locais | local |
| nacionais | national |
| abordagens | approaches |
| desenvolvidas | developed |
| grupos | groups |
PT Não somos responsáveis pela proteção de dados pessoais que compartilhamos com terceiros com base num link de conta autorizado por ti.
EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| proteção | protecting |
| compartilhamos | we share |
| link | link |
| conta | account |
PT Por Roberto Catalano – Publicado em 11 de dezembro in Letsdialogue Neste dia tão especial, compartilhamos esta memória de viagem de Roberto Catalano, especialista em diálogo inter-religioso, que viveu 28 anos na Índia
EN By Roberto Catalano published on December 11 on Letsdialogue On this special day, we share Roberto Catalano’s recollection from his 28 years in India, living among people from different religions
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicado | published |
| dezembro | december |
| dia | day |
| especial | special |
| compartilhamos | we share |
| anos | years |
| Índia | india |
| o | his |
PT Nós não investigamos os dados pessoais de usuários nem os compartilhamos com terceiros
EN We do not mine users' personal data and share with third parties
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
PT Nesse ínterim, compartilhamos honestamente com outras pessoas o que aconteceu
EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| honestamente | honestly |
| outras | others |
| com | share |
PT Compartilhamos meus dados pessoais com mais alguém?
EN Do we share my personal data with anyone else?
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| dados | data |
| alguém | anyone |
| com | share |
| mais | else |
PT Quaisquer terceiros com os quais compartilhamos seus dados são obrigados a manter seus dados em segurança e usá-los apenas para fornecer o serviço que prestam em nosso e, claro, em seu nome
EN Any third parties that we share your data with are obliged to keep your details securely, and to use them only to deliver the service they provide on our and of course, your behalf
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| segurança | securely |
| usá-los | use them |
| claro | of course |
PT Estamos bem próximos do balé, porque compartilhamos muitos elementos similares em relação a dança, música e figurinos.
EN We're very close to ballet, in the sense that we share a lot of similar elements with regards to dance, music and costumes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estamos | we |
| balé | ballet |
| compartilhamos | we share |
| elementos | elements |
| similares | similar |
| em | in |
| a | the |
| dança | dance |
| música | music |
| figurinos | costumes |
PT Não compartilhamos estas informações sem sua permissão.
EN We do not share this information without your permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estas | this |
| informações | information |
PT Visite as seções de Atualização de Produtos e Dicas de Vídeo do nosso blog, onde compartilhamos artigos e dicas sobre como você pode tirar o melhor proveito de nossos produtos.
EN Visit the “Product Updates” and “Video Tips” sections of our blog, where we share articles and tips on how you can make the best of our products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visite | visit |
| seções | sections |
| atualização | updates |
| dicas | tips |
| vídeo | video |
| blog | blog |
| compartilhamos | we share |
PT Sua privacidade é importante para nós, assim como ser transparente sobre como coletamos, usamos e compartilhamos informações sobre você. Esta política destina-se a ajudá-lo a compreender:
EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:
| Portuguese | English |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| importante | important |
| transparente | transparent |
| usamos | use |
| política | policy |
| destina | intended |
PT Acreditamos que podemos melhorar o que fazemos ao ouvir constantemente o feedback de nossos usuários. Também temos opiniões e as compartilhamos em nosso blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| melhorar | better |
| fazemos | we do |
| constantemente | constantly |
| feedback | feedback |
| usuários | users |
| opiniões | opinions |
| compartilhamos | we share |
| blog | blog |
PT Não permitimos que nossos provedores de serviços terceirizados usem as informações pessoais que compartilhamos com eles para fins de marketing ou para qualquer outra finalidade que não seja em conexão com os serviços que eles nos fornecem.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamos | we share |
| marketing | marketing |
| ou | or |
| outra | other |
| conexão | connection |
| Portuguese | English |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| fazemos | we do |
| tratar | treat |
| respeitar | respect |
| ou | or |
| informações | information |
| promocional | promotional |
PT É só me na minha ensolarado, espaçoso dois de nível '70s casa de cidade com um belo outlook privado sobre mata nativa. Nós compartilhamos a sala de...
EN It's just me in my sunny, spacious two-level '70s town-house with a beautiful private outlook over native bush. We share the lounge, small kitchen...
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensolarado | sunny |
| espaçoso | spacious |
| nível | level |
| s | s |
| casa | house |
| cidade | town |
| belo | beautiful |
| outlook | outlook |
| privado | private |
| nativa | native |
| nós | we |
| compartilhamos | we share |
| sala | lounge |
PT Sem problemas! Aqui na Familie kocht compartilhamos com você as melhores receitas vegetarianas e veganas para toda a família.
EN No problem! Here at Familie kocht we share the best vegetarian and vegan recipes for the whole family with you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | no |
| problemas | problem |
| aqui | here |
| compartilhamos | we share |
| você | you |
| receitas | recipes |
| vegetarianas | vegetarian |
| família | family |
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
| Portuguese | English |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| compartilhamos | we share |
| publicamente | publicly |
| s | s |
| participantes | participating |
PT Se você nos pedir, e sempre que possível e lícito fazê-lo, também lhe informaremos com quem compartilhamos seus dados pessoais para que você possa contatá-los diretamente.
EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your personal data so you can contact them directly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
PT Se você nos pedir, e sempre que possível e legal, também lhe diremos com quem compartilhamos seus dados pessoais para que você possa entrar em contato diretamente com eles.
EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your personal data so you can contact them directly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| legal | lawful |
| diretamente | directly |
PT As experiências que compartilhamos criam um sentimento de confiança e parentesco com todos no grupo.
EN The experiences we share create a sense of trust and kinship with everyone in the group.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiências | experiences |
| compartilhamos | we share |
| criam | create |
| sentimento | sense |
| confiança | trust |
PT Para celebrar o lançamento de novos recursos do Zapier para o Pipedrive, focados em nossas ferramentas de leads, compartilhamos algumas das ótimas maneiras de simplificar a criação de leads com automatizações usando o Pipedrive.
EN To celebrate the launch of new Zapier features for Pipedrive, which are centered around our leads toolset, we share some of the great ways you can make lead creation simpler with automation using Pipedrive.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | launch |
| novos | new |
| pipedrive | pipedrive |
| leads | leads |
| compartilhamos | we share |
| ótimas | great |
| zapier | zapier |
| Portuguese | English |
|---|---|
| provedores | providers |
| serviços | service |
| compartilhamos | we share |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| consistentes | consistent |
| conformidade | compliance |
| aplicáveis | applicable |
| com | share |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compartilhamos compartilhamos novos quem compartilhamos compartilhamos nem vendemos compartilhamos algumas compartilhamos tais quais compartilhamos compartilhamos honestamente compartilhamos estas vendemos nem compartilhamos compartilhamos diretamente nós compartilhamos compartilhamos histórias utilizamos nem compartilhamos conhecimento que compartilhamos sempre que compartilhamos alugamos ou compartilhamos compartilhamos nossas descobertas compartilhamos dados pessoais compartilhamos em reuniões compartilhamos as informações compartilhamos lula compartilhamos nossas histórias compartilhamos muitos elementos compartilhamos maneiras diferentes onde compartilhamos artigos compartilhamos informações agregadas compartilhamos acima compartilhamos algumas ótimas compartilhamos nossa especialização compartilhamos enquanto interagimos pessoais que compartilhamos compartilhamos ideias nós não compartilhamos compartilhamos seus momentos compartilhamos como espécie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese