PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
Translate "compartilhamos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartilhamos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of compartilhamos
Portuguese
Italian
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| empresas | aziende |
PT Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.
IT Si prega di consultare la sezione Con chi condividiamo le informazioni sull'utente per maggiori dettagli sulle parti con cui condividiamo le informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consulte | consultare |
| seção | sezione |
| partes | parti |
PT Como compartilhamos as informações? Não compartilhamos as informações com terceiros.
IT Come condividiamo le informazioni? Non condividiamo le informazioni con terzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| terceiros | terzi |
PT Como compartilhamos as informações? Não compartilhamos as informações com terceiros.
IT Come condividiamo le informazioni? Non condividiamo le informazioni con terzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| terceiros | terzi |
PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| empresas | aziende |
PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| empresas | aziende |
PT Compartilhamos ou divulgamos seus dados apenas sob os critérios descritos em nosso Aviso Geral de Privacidade e em nosso Aviso de Privacidade das Ofertas na seção “Como compartilhamos dados pessoais”.
IT Condividiamo o divulghiamo i tuoi dati esclusivamente come descritto nella nostra Informativa sulla privacy generale e nella nostra Informativa sulla privacy per le Offerte, alla sezione "Modalità di condivisione dei dati personali".
PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.
IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | altamente |
| conectada | connessa |
PT Quando e por que compartilhamos seus dados com terceiros
IT Quando e perché condividiamo con altri le tue informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| seus | tue |
| dados | informazioni |
PT Quando você usa o Shop ou outro app da Shopify para fazer uma compra, compartilhamos seus dados pessoais com o lojista específico de quem você compra
IT Quando utilizzi Shop o un'altra app di Shopify per fare un ordine condividiamo i tuoi dati personali con lo specifico merchant da cui effettui l'acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| app | app |
PT Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
IT Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| seus | tuoi |
| pessoais | personali |
| com | con |
PT Compartilhamos, publicamente, o status do sistema em tempo real e métricas em nossos sites de status, https://status.sproutsocial.com para o Sprout Social e https://status.getbambu.com para o Bambu
IT Condividiamo pubblicamente e in tempo reale lo stato del sistema e le metriche sui nostri siti web dedicati, https://status.sproutsocial.com per Sprout Social e https://status.getbambu.com per Bambu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicamente | pubblicamente |
| sistema | sistema |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| métricas | metriche |
| nossos | nostri |
| social | social |
| https | https |
PT Nós não compartilhamos seus dados com terceiros para fins de comercialização.
IT Non condividiamo i dati dell'utente con terze parti per i loro scopi di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terze |
| fins | scopi |
PT Compartilhamos informações com os nossos afiliados para fins comerciais e empresariais
IT Condividiamo le informazioni con i nostri affiliati per scopi commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| afiliados | affiliati |
| fins | scopi |
| comerciais | commerciali |
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| comprar | acquisti |
| marca | brand |
| após | dopo |
| experiência | esperienza |
| positiva | positiva |
| chances | probabilità |
PT Abaixo, compartilhamos nossas experiências com o atendimento ao cliente da NordVPN e da CyberGhost.
IT Qui di seguito, condividiamo l’esperienza che abbiamo avuto con il servizio clienti di NordVPN e di CyberGhost.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossas | abbiamo |
| experiências | esperienza |
| cliente | clienti |
| nordvpn | nordvpn |
| e | e |
| o | che |
| cyberghost | cyberghost |
PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações
IT Ogni volta che condividiamo i tuoi dati, ci assumiamo la piena responsabilità del modo in cui vengono utilizzati da una qualsiasi di queste organizzazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usadas | utilizzati |
| organizações | organizzazioni |
PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| queremos | vogliamo |
| utilizamos | usiamo |
| sobre | riguardo |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| acessar | accedere |
| utilizamos | usiamo |
| cliente | cliente |
| produto | prodotto |
PT Não compartilhamos muitos detalhes sobre a magia que usamos aqui, mas temos vários truques que podemos usar para você
IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| magia | magia |
| usamos | usiamo |
| mas | ma |
| truques | trucchi |
| podemos | possiamo |
| usar | sfruttare |
| você | te |
PT Compartilhamos conteúdo sobre dicas e atualizações de produtos, bem como o trabalho ocasional das equipes de engenharia e de produtos.
IT Condividiamo i contenuti sui suggerimenti e gli aggiornamenti dei prodotti, nonché i documenti occasionali dei team di progettazione e di prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | suggerimenti |
| e | e |
| equipes | team |
| engenharia | progettazione |
PT Também é lá que compartilhamos conteúdos fantásticos focados na produtividade como um todo.
IT Si tratta anche del luogo in cui condividiamo fantastici contenuti incentrati sulla produttività nel suo complesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| produtividade | produttività |
PT Reconhecemos o quão estressante é esta situação e compartilhamos suas preocupações
IT Riconosciamo quanto sia stressante questa situazione e condividiamo le tue preoccupazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situação | situazione |
| e | e |
| preocupações | preoccupazioni |
PT As categorias de terceiros com quem compartilhamos informações pessoais.
IT Le categorie di terzi coi quali noi condividiamo le informazioni personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categorias | categorie |
| terceiros | terzi |
| informações | informazioni |
PT Assinatura de Blog/Newsletter: se você optou por se inscrever em nossa newsletter, coletamos apenas seu endereço de e-mail. Nós não compartilhamos os endereços de e-mail dos nosso assinante com terceiros.
IT Iscrizione alla Newsletter/Blog: se hai scelto di iscriverti alla nostra newsletter, raccoglieremo solamente il tuo indirizzo email. Non condivideremo gli indirizzi email degli abbonati con terze parti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | iscrizione |
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| optou | scelto |
| terceiros | terze |
| apenas | solamente |
PT O Ekata também pode atualizar seu banco de dados para incluir novas informações que você forneceu ao CityPASS, e nós compartilhamos com eles, e que ainda não estavam presentes em seu sistema
IT Ekata potrebbe anche aggiornare il suo database con nuovi dati, precedentemente non presenti nella loro banca dati, che hai fornito a CityPASS e che abbiamo condiviso con Ekata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizar | aggiornare |
| banco | banca |
| forneceu | fornito |
| e | e |
| presentes | presenti |
| banco de dados | database |
PT Compartilhamos as informações que você nos fornece, incluindo nome, endereço, endereço de e-mail e número de telefone, a fim de combinar as informações que a Kount coletou de outras fontes e que estão armazenadas em seu banco de dados
IT Condividiamo le informazioni che ci fornisci tra cui, nome, indirizzo, indirizzo email e numero di telefono, al fine di abbinarle con quelle che Kount ha raccolto da altre fonti e memorizzato nel suo database
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisci |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| e | e |
| telefone | telefono |
| outras | altre |
| fontes | fonti |
| banco de dados | database |
PT O Kount também pode atualizar seu banco de dados para incluir novas informações que você forneceu ao CityPASS, e nós compartilhamos com eles, e que ainda não estavam presentes em seu sistema
IT Kount potrebbe anche aggiornare il suo database con nuovi dati, precedentemente non presenti nella loro banca dati, che hai fornito a CityPASS e che abbiamo condiviso con Kount
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizar | aggiornare |
| banco | banca |
| forneceu | fornito |
| e | e |
| presentes | presenti |
| banco de dados | database |
PT Garantimos 100% de segurança dos seus documentos. Nós não armazenamos, vemos ou compartilhamos documentos que você carrega em nosso sistema para conversão. Respeitamos a sua privacidade e nunca a violaremos.
IT Garantiamo la sicurezza dei tuoi documenti al 100%. NON salviamo, visualizziamo o condividiamo documenti caricati nel nostro sistema per la conversione. Rispettiamo la tua privacy e non la violeremo mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| sistema | sistema |
| conversão | conversione |
| respeitamos | rispettiamo |
| e | e |
PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.
IT Infine, Tableau condivide le informazioni sugli utenti in forma aggregata, anonima o statistica, compresi i dati demografici, con altri soggetti per diverse finalità, ad esempio per migliorare i prodotti e i servizi per Tableau e altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| incluindo | compresi |
| demográficos | demografici |
| diversos | diverse |
| exemplo | esempio |
| melhoria | migliorare |
| e | e |
| por fim | infine |
| fins | finalità |
PT Como a maioria das empresas com presença on-line, compartilhamos algumas das informações pessoais coletadas por cookies e tecnologias semelhantes com nossos fornecedores de cookies para garantir que você receba as melhores informações possíveis
IT Come la maggior parte delle aziende presenti online, Tableau condivide alcuni dati personali raccolti tramite i cookie e altre tecnologie simili con i propri fornitori di cookie per offrire agli utenti le informazioni più pertinenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| on-line | online |
| pessoais | personali |
| cookies | cookie |
| tecnologias | tecnologie |
| semelhantes | simili |
| fornecedores | fornitori |
PT Não é da conta de ninguém o que você faz na Internet. É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados. Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.
IT Quello che fai su Internet non riguarda nessun altro. Non tracciamo, raccogliamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non potremmo fornire alcun dettaglio su di te a terzi, anche se lo richiedessero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| coletamos | raccogliamo |
| podemos | potremmo |
| fornecer | fornire |
| terceiros | terzi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| virtual | virtuale |
| resultados | risultati |
| pesquisa | sondaggio |
| profissionais | professionisti |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
PT 3. Com quem compartilhamos informação
IT 3. Con chi condividiamo le informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
PT Nós compartilhamos Dados anônimos com terceiros para análise da indústria e do mercado
IT Condividiamo Dati Anonimi con terzi per analisi di settore e di mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| terceiros | terzi |
| análise | analisi |
| e | e |
PT Nós não compartilhamos seus Dados Pessoais com quaisquer outros terceiros para fins de marketing direto desses terceiros.
IT Non condividiamo Dati Personali con altri terzi per le loro finalità di marketing diretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| outros | altri |
| terceiros | terzi |
| marketing | marketing |
| fins | finalità |
PT Esse também é o caso para qualquer pessoa com a qual compartilhamos as suas informações e a qual realize serviços em nosso nome.
IT Questo è valido anche per tutti coloro con cui condividiamo le tue informazioni e che forniscono i servizi per conto nostro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | tutti |
| informações | informazioni |
| e | e |
| serviços | servizi |
PT Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de rede social, publicidade e análise
IT Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| parceiros | partner |
| e | e |
| uso | utilizzi |
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camo | camo |
| especialista | esperto |
| fotografia | fotografia |
| e | e |
| descobriu | scoperto |
| webcam | webcam |
| externa | esterna |
| iphone | iphone |
| jeff | jeff |
| chance | possibilità |
PT Não somos responsáveis pela proteção de dados pessoais que compartilhamos com terceiros com base num link de conta autorizado por ti.
IT Non siamo responsabili della protezione delle informazioni personali che condividiamo con terzi sulla base di un collegamento all'account che lei autorizza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsáveis | responsabili |
| proteção | protezione |
| dados | informazioni |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| link | collegamento |
| conta | account |
PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.
IT Forniremo informazioni sulla base giuridica di tali attività di elaborazione, sulle categorie di dati personali interessate e sulla categorie di soggetti terzi con cui condividiamo i dati per il rispettivo scopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legal | giuridica |
| processamento | elaborazione |
| categorias | categorie |
| pessoais | personali |
| e | e |
| terceiros | terzi |
| respectivo | rispettivo |
| propósito | scopo |
| atividades | attività |
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de serviços de mensagens e provedores de soluções de CRM.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con gli Incaricati del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propósito | scopo |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| caso | caso |
| serviços | servizi |
| mensagens | messaggistica |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| crm | crm |
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com outros usuários, processadores, neste caso com Provedores de Soluções em Nuvem e Provedores de Soluções de CRM, e com parceiros que realizam o evento conosco, quando aplicável.
IT A questo scopo condividiamo dati personali con altri utenti, Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori della soluzione in cloud e della soluzione del CRM, e con i partner che organizzano l'evento con noi, se del caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| outros | altri |
| usuários | utenti |
| provedores | fornitori |
| soluções | soluzione |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| crm | crm |
| parceiros | partner |
| evento | evento |
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens, e com empresas de navegação, quando aplicável.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM, e con i corrieri, se del caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propósito | scopo |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| soluções | soluzioni |
| crm | crm |
| e | e |
| serviços | servizi |
| mensagens | messaggistica |
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propósito | scopo |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| caso | caso |
| soluções | soluzioni |
| crm | crm |
| e | e |
| serviços | servizi |
| mensagens | messaggistica |
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com a adidas e com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con adidas e i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| caso | caso |
| soluções | soluzioni |
| crm | crm |
| serviços | servizi |
| mensagens | messaggistica |
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Soluções de Análise de Dados.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con gli Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori della soluzione di analisi dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propósito | scopo |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| caso | caso |
| provedores | fornitori |
| soluções | soluzione |
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de solução de pesquisa/pesquisa e provedores de soluções de CRM.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di soluzioni di ricerca/sondaggio e di soluzioni CRM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| caso | caso |
| provedores | fornitori |
| e | e |
| crm | crm |
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Solução de Autenticação e Provedores de Soluções de Análise de Dados.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori delle soluzioni di autenticazione e delle soluzioni di analisi dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| caso | caso |
| provedores | fornitori |
| autenticação | autenticazione |
| e | e |
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso, com Provedores de Soluções de Análise de Dados e Provedores de Soluções em Nuvem.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori delle soluzioni di analisi di dati e delle soluzioni cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propósito | scopo |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| caso | caso |
| provedores | fornitori |
| soluções | soluzioni |
| análise | analisi |
| e | e |
| nuvem | cloud |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese