Translate "basear" to French

PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário

• amplo de parâmetros
• usuário

PT Leia todo o artigo antes de votar (em vez de basear o seu voto apenas no título).

• antes de votar
• vez de basear

PT Você não quer basear seu teste fora do tráfego médio, pois será significativamente menor do que o pico

• fora do tráfego
• pois será significativamente
• pico

PT Leia todo o artigo antes de votar (em vez de basear o seu voto apenas no título).

• antes de votar
• vez de basear

PT Este verificador palavra é gratuito e fácil de usar, e você pode escolher qual idioma basear este verificador palavra sobre para melhores resultados

• verificador palavra é
• fácil de usar
• escolher qual idioma
• melhores resultados

PT Se vai se basear em uma fan art que encontrou, como para fazer um cosplay de "Batman Pirata" ou "Homem-Aranha do Século XV", talvez você não encontre muitas imagens de referência. Em casos assim, pegue a melhor imagem possível da fan art.

• vai se basear
• Século
• possível da fan

PT Se vai se basear em uma fan art, mande uma mensagem para o artista original e peça permissão. É pouco provável que ele vá negar ou até mesmo ficar sabendo do cosplay, mas o correto é prestar o devido respeito a ele.

• vai se basear
• fan art
• mande uma mensagem
• artista original
• peça permissão
• É pouco provável
• ele vá negar
• correto é prestar

PT Agora você pode construir seus próprios escritórios Daily Bugle, para que possa basear suas aventuras em torno do prédio que aparece com tanta frequência nos quadrinhos da Marvel.

• próprios escritórios Daily
• torno do prédio
• aparece com tanta

PT O cálculo do número de agentes necessários para operar a central de atendimento não deve se basear em suposições

• cálculo do número
• central de atendimento
• deve se basear
• suposições

PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original

• taxa de câmbio
• sítios Web Accor
• reserva original

PT NOTA: Se você basear seu gráfico nos dados de um relatório, verifique se configurou o widget para que mostre os dados da maneira desejada

• NOTA
• basear seu gráfico
• relatório
• verifique se configurou
• maneira desejada

PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.

• basear no artigo
• I lit
• f DS-GVO é
• nossos funcionários

PT Cada jogador é diferente, apesar da grande parte das soluções tratar todos os jogadores do mesmo jeito ou basear seus objetivos em grupos determinados. Com o Audience Pinpointer, você pagará o preço certo por cada usuário.

• jogador é diferente
• apesar da grande
• basear seus objetivos
• grupos determinados
• Audience Pinpointer
• pagará o preço

PT (4) Como cliente, você apenas poderá exercer o seu direito de retenção, se o seu pedido reconvencional se basear no mesmo contrato.

• cliente
• direito de retenção

PT De acordo com a Gartner, 76% dos responsáveis de marketing também afirmam basear-se nos dados e nas análises para tomarem decisões importantes.

• responsáveis de marketing
• análises para tomarem

PT Esses anúncios podem se basear em sua atividade atual ou em sua atividade ao longo do tempo e podem ser adaptados aos seus interesses.

• atual
• atividade ao longo

PT Na Ferretti, alcançar a excelência é questão de basear-se em nosso legado e enriquecê-lo, um enorme patrimonio de experiência e know-how que nenhum outro fabricante de iates no mundo pode igualar

• Ferretti
• alcançar a excelência
• questão de basear-se
• nosso legado
• enriquecê-lo
• know-how que nenhum
• fabricante de iates
• mundo pode igualar

PT Deve basear-se na análise de conflitos e nos contributos das partes interessadas e entidades parceiras no terreno

• conflitos
• contributos das partes

PT O TomTom Go Navigation App fornece avaliações de tráfego em tempo real, em vez de basear-se em agregados anteriores

• TomTom Go Navigation
• real
• vez de basear-se
• agregados anteriores

PT Mesmo que nossos usuários possam não se basear na UE, seus candidatos podem ser, portanto, é importante que o Adaface se torne compatível com GDPR para garantir que todos os nossos clientes sejam cobertos.

• nossos usuários possam
• basear na UE
• portanto
• Adaface se torne
• GDPR para garantir
• nossos clientes sejam

PT Mesmo que nossos usuários possam não se basear na UE, seus candidatos podem ser, portanto, é importante que o Adaface se torne compatível com GDPR para garantir que todos os nossos clientes sejam cobertos

• nossos usuários possam
• basear na UE
• portanto
• Adaface se torne
• GDPR para garantir
• nossos clientes sejam

PT Defina consultas para lidar com o processamento de eventos de forma dinâmica, basear fluxos de processamento no estado e em tempo real e usar marcas d'água para lidar com entrega tardia e fora de ordem.

• processamento de eventos
• dinâmica
• estado
• real
• usar marcas d'água
• lidar com entrega

PT Essa é uma das principais vantagens do Tiguan sobre seu primo, o Seat Ateca. Apesar de basear-se na mesma plataforma, é maior e mais sensível, principalmente no banco traseiro, onde há muito mais espaço.

• primo
• Seat Ateca
• Apesar de basear-se
• mesma plataforma
• é maior
• sensível
• principalmente no banco

PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário

• amplo de parâmetros
• usuário

PT Não se pode negar que a modelação digital 3D requer muita proeza criativa, mas o facto de se basear em algoritmos matemáticos não pode ser negligenciado

• digital requer muita
• criativa
• negligenciado

PT Agora você pode construir seus próprios escritórios Daily Bugle, para que possa basear suas aventuras em torno do prédio que aparece com tanta frequência nos quadrinhos da Marvel.

• próprios escritórios Daily
• torno do prédio
• aparece com tanta

PT NOTA: Se você basear seu gráfico nos dados de um relatório, verifique se configurou o widget para que mostre os dados da maneira desejada

• NOTA
• basear seu gráfico
• relatório
• verifique se configurou
• maneira desejada

PT Para fazer isso, basta responder diretamente ao e-mail que enviamos com a notificação da retenção (se ela se basear em uma exigência legal) ou entrar em contato conosco por meio da Central de Ajuda (se ela for retida com base nas leis locais).

• basta responder diretamente
• e-mail que enviamos
• notificação da retenção
• ela se basear
• exigência legal
• entrar em contato
• meio da Central
• Ajuda
• ela for retida
• base nas leis

PT Sua decisão final deve se basear nas suas necessidades, no preço e na confiabilidade da provedora de hospedagem para eCommerce.

• decisão final deve
• preço
• confiabilidade da provedora

PT Treinar sua equipe de vendas e ajudá-la a ter um desempenho melhor é muito difícil, pois você tem muito pouco em que se basear

• Treinar sua equipe
• vendas
• desempenho melhor é
• difícil
• basear

PT Criar um modelo mental oferece a você e seu time uma base sólida de pesquisa para basear suas decisões de design.

• Criar um modelo
• time uma base
• pesquisa para basear

PT Ajude seu time a basear decisões importantes em critérios ponderados usando esse template para matriz de priorização 2x2.

• Ajude seu time
• basear decisões importantes
• critérios ponderados usando
• template para matriz
• priorização