PT O novo mapa confirmado é Dome. Este é um mapa multijogador que foi visto em Modern Warfare 3, um pequeno mapa baseado em uma base da Otan, a cúpula sendo uma antiga cúpula de radar.
PT O novo mapa confirmado é Dome. Este é um mapa multijogador que foi visto em Modern Warfare 3, um pequeno mapa baseado em uma base da Otan, a cúpula sendo uma antiga cúpula de radar.
FR La nouvelle carte confirmée est Dome. Il sagit dune carte multijoueur qui a été vue dans Modern Warfare 3, une petite carte basée autour dune base de lOTAN, le dôme étant un ancien dôme radar.
Portuguese | French |
---|---|
mapa | carte |
confirmado | confirmé |
multijogador | multijoueur |
visto | vue |
pequeno | petite |
antiga | ancien |
Portuguese | French |
---|---|
presidente | président |
biden | biden |
cúpula | sommet |
covid | covid |
vacinar | vacciner |
mundo | monde |
ritmo | rythme |
ação | action |
suficientes | suffisent |
PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.
FR Il a été construit sur la tombe de l’imam, très longtemps après sa mort, et est surmonté du plus ancien et du plus grand dôme en bois d’Égypte.
Portuguese | French |
---|---|
construído | construit |
morte | mort |
cúpula | dôme |
PT Gravado em : Cúpula de assinaturas eletrônicas para executivos de seguros 2016
FR Enregistré auSommet E-Signature pour les dirigeants d'assurance 2016
Portuguese | French |
---|---|
assinaturas | signature |
seguros | assurance |
gravado | enregistré |
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
Portuguese | French |
---|---|
entrada | entrée |
museu | musée |
ciência | science |
natureza | nature |
experiência | expérience |
e | et |
filme | film |
cúpula | dôme |
gigante | géant |
lab | lab |
no | in |
na | à |
PT meia cúpula durante o nascer do sol 1237767 Foto de stock no Vecteezy
FR demi-dôme au lever du soleil 1237767 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
meia | demi |
cúpula | dôme |
sol | soleil |
foto | photos |
no | au |
PT meia cúpula durante o nascer do sol Foto gratuita
FR demi-dôme au lever du soleil Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
meia | demi |
cúpula | dôme |
sol | soleil |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT meia cúpula de manhã no parque nacional de yosemite 1224004 Foto de stock no Vecteezy
FR Demi dôme le matin au parc national de Yosemite 1224004 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
meia | demi |
cúpula | dôme |
no | au |
nacional | national |
foto | photos |
de | de |
PT meia cúpula de manhã no parque nacional de yosemite Foto gratuita
FR Demi dôme le matin au parc national de Yosemite Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
meia | demi |
cúpula | dôme |
no | au |
nacional | national |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
de | de |
Portuguese | French |
---|---|
ação | action |
urgente | urgente |
atingir | atteindre |
metas | objectifs |
cúpula | sommet |
covid | covid |
cobertura | couverture |
bilhões | milliards |
Portuguese | French |
---|---|
semana | semaine |
roma | rome |
outras | autres |
pessoas | personnes |
virtualmente | virtuellement |
alimentar | alimentaire |
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | sommet |
novas | nouvelles |
ações | actions |
progresso | progrès |
metas | objectifs |
sistemas | systèmes |
alimentares | alimentaires |
obter | réaliser |
PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos
FR La « barre cache un ensemble secondaire de tweeters à dôme souple de 19 mm montés sur le côté qui entrent en jeu lorsque les haut-parleurs latéraux sont détachés
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
secundário | secondaire |
tweeters | tweeters |
cúpula | dôme |
entram | entrent |
lateral | côté |
falantes | haut-parleurs |
PT É uma configuração atraente, com cinco sensores / LEDs dispostos simetricamente dentro de uma cúpula brilhante, com quatro pontos de contato para a base de carregamento embaixo dela
FR Cest une configuration attrayante, avec cinq capteurs / LED disposés symétriquement à lintérieur dun dôme brillant, avec quatre points de contact pour la base de chargement en dessous
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
atraente | attrayante |
sensores | capteurs |
cúpula | dôme |
brilhante | brillant |
pontos | points |
contato | contact |
base | base |
carregamento | chargement |
embaixo | dessous |
PT Ao contrário do design branco e laranja brilhante BB-8s, o BB-9E é em vez preto e prata, com o Droid ostentando um design de cúpula de cabeça mais plana que agora apresenta um par de luzes LED para efeito extra.
FR Contrairement à BB-8s design orange vif et blanc, le BB-9E est plutôt noir et argent, avec le Droid arbore un design de dôme à tête plate qui dispose maintenant de quelques lumières LED pour plus d'effet.
Portuguese | French |
---|---|
contrário | contrairement |
design | design |
brilhante | vif |
cúpula | dôme |
cabeça | tête |
plana | plate |
agora | maintenant |
luzes | lumières |
efeito | effet |
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
FR Laissez-vous divertir par nos délicieux mammifères marins plus charmants les uns que les autres, notamment les loutres de mer, les phoques communs et les otaries à fourrure.
PT Este teatro em forma de cúpula tem mais de 70 pés de diâmetro e 4,5 andares de altura
FR Ce théâtre en forme de dôme mesure plus de 70 pieds de diamètre et haut de 4,5 étages
Portuguese | French |
---|---|
teatro | théâtre |
forma | forme |
cúpula | dôme |
pés | pieds |
e | et |
altura | haut |
de | de |
andares | étages |
PT Da simples tela branca até a impressionante cúpula, há um projetor Barco para cada projeto
FR Des petits écrans blancs aux dômes impressionnants, à chaque projet son projecteur Barco
Portuguese | French |
---|---|
branca | blancs |
projetor | projecteur |
projeto | projet |
barco | barco |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
Portuguese | French |
---|---|
curtir | profiter |
cúpula | dôme |
metros | mètres |
altura | haut |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
praça | place |
pedro | pierre |
siga | suivre |
museus | musées |
PT O chanceler alemão Scholz e o presidente francês Macron encontraram-se com o presidente ucraniano. A primeira cúpula da UE com Scholz como chefe de governo começou em Bruxelas.
FR Svetlana Tikhanovskaïa est le visage de l’opposition en Biélorusse. Elle reçoit maintenant le célèbre prix Charlemagne avec deux autres militantes des droits civiques.
PT É possível subir na cúpula da Basílica de São Pedro?
FR Les personnes en fauteuil roulant peuvent-elles participer à la visite ?
Portuguese | French |
---|---|
possível | peuvent |
na | à |
PT A subida na cúpula da Basílica de São Pedro não está incluída. Ao finalizar o tour, você poderá ficar na basílica para subir por conta própria. Você deverá pagar 10 euros por pessoa para fazê-lo.
FR Les personnes en fauteuil roulant peuvent entrer dans les musées du Vatican, mais elles devront prendre un itinéraire différent. Dans ce cas, nous vous recommandons de réserver une visite privée.
Portuguese | French |
---|---|
tour | visite |
PT Antes de voltar ao ponto de partida, faremos uma parada na Praça de São Pedro para admirar a icônica cúpula desenhada por Michelangelo Buonarroti.
FR Avant de revenir au point de départ, vous vous arrêterez sur la place Saint-Pierre pour admirer l'iconique dôme conçu par Michel-Ange.
Portuguese | French |
---|---|
partida | départ |
pedro | pierre |
cúpula | dôme |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
FR En premier lieu, vous parcourrez les alentours de la Ville du Vatican. Vous verrez depuis l’extérieur l’emblématique dôme de la Basilique Saint-Pierre, le plus grand temple du christianisme.
Portuguese | French |
---|---|
vaticano | vatican |
veremos | verrez |
cúpula | dôme |
pedro | pierre |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
Portuguese | French |
---|---|
curtir | profiter |
cúpula | dôme |
metros | mètres |
altura | haut |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
praça | place |
pedro | pierre |
siga | suivre |
museus | musées |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
Portuguese | French |
---|---|
curtir | profiter |
cúpula | dôme |
metros | mètres |
altura | haut |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
praça | place |
pedro | pierre |
siga | suivre |
museus | musées |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
Portuguese | French |
---|---|
curtir | profiter |
cúpula | dôme |
metros | mètres |
altura | haut |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
praça | place |
pedro | pierre |
siga | suivre |
museus | musées |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
Portuguese | French |
---|---|
curtir | profiter |
cúpula | dôme |
metros | mètres |
altura | haut |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
praça | place |
pedro | pierre |
siga | suivre |
museus | musées |
PT PM Modi realiza cúpula virtual com PM Löfven da Suécia
FR Le PM Modi s'adresse à la cérémonie de remise des prix du hackathon de l'économie circulaire Inde-Australie
Portuguese | French |
---|---|
pm | pm |
PT PM Modi realiza cúpula virtual com PM Löfven…
FR Le PM Modi s'adresse à la cérémonie de remis…
Portuguese | French |
---|---|
pm | pm |
com | de |
PT O Ministro da União, RK Singh, discursa na Primeira Cúpula Mundial de Tecnologia Solar
FR L'honorable CIM Shri Piyush Goyal s'adresse au premier sommet mondial sur la technologie solaire de l'Alliance solaire internationale
Portuguese | French |
---|---|
primeira | premier |
cúpula | sommet |
solar | solaire |
PT É o mesmo acabamento na superfície de toque em forma de cúpula suave dos Buds, que oferecem suporte a uma ampla variedade de toques e deslizamentos para controlar os fones de ouvido
FR Cest la même finition sur la surface tactile en dôme doux des Buds, qui prend en charge une large gamme de tapotements et de glissements pour contrôler les écouteurs
Portuguese | French |
---|---|
toque | tactile |
cúpula | dôme |
suave | doux |
ampla | large |
variedade | gamme |
controlar | contrôler |
PT Há também um tweeter de cúpula para oferecer alta qualidade nítida, que não existia antes
FR Il y a aussi un tweeter à dôme pour offrir un haut de gamme net, ce qui était absent auparavant
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
oferecer | offrir |
PT Junte-se a nós neste evento e painel de sessões que acontecerá na Cúpula Mundial sobre o Clima (WCS), parte da COP26 em Glasgow.
FR Rejoignez-nous lors de cet événement et de cette table ronde qui auront lieu au Sommet mondial sur le climat (WCS), dans le cadre de la COP26 à Glasgow.
Portuguese | French |
---|---|
junte-se | rejoignez |
nós | nous |
e | et |
cúpula | sommet |
mundial | mondial |
clima | climat |
glasgow | glasgow |
evento | événement |
PT Capacitando o primeiro ambiente 3D imersivo para uma cúpula líder em saúde.
FR Le premier environnement immersif en 3D pour un sommet de premier plan sur la santé.
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
imersivo | immersif |
cúpula | sommet |
saúde | santé |
PT Há também um tweeter de cúpula para oferecer alta qualidade nítida, que não existia antes
FR Il y a aussi un tweeter à dôme pour offrir un haut de gamme net, ce qui était absent auparavant
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
oferecer | offrir |
PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos
FR La « barre cache un ensemble secondaire de tweeters à dôme souple de 19 mm montés sur le côté qui entrent en jeu lorsque les haut-parleurs latéraux sont détachés
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
secundário | secondaire |
tweeters | tweeters |
cúpula | dôme |
entram | entrent |
lateral | côté |
falantes | haut-parleurs |
PT Com as teclas em forma de cúpula de borracha, descobrimos que o K57 é silencioso e confortável ao trabalhar durante o dia e não sobrecarrega os dedos ao sair de nossa mesa.
FR Avec des touches en forme de dôme en caoutchouc, nous avons trouvé que le K57 est silencieux et confortable lorsque vous travaillez pendant la journée et qu'il n'est pas trop fatiguant pour les doigts lorsque vous sortez de votre bureau.
Portuguese | French |
---|---|
teclas | touches |
forma | forme |
cúpula | dôme |
borracha | caoutchouc |
silencioso | silencieux |
e | et |
confortável | confortable |
trabalhar | travaillez |
dia | journée |
dedos | doigts |
mesa | bureau |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
Portuguese | French |
---|---|
roma | rome |
tour | visiter |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
Portuguese | French |
---|---|
curtir | profiter |
cúpula | dôme |
metros | mètres |
altura | haut |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
praça | place |
pedro | pierre |
siga | suivre |
museus | musées |
PT É possível subir na cúpula da Basílica de São Pedro?
FR Les personnes en fauteuil roulant peuvent-elles participer à la visite ?
Portuguese | French |
---|---|
possível | peuvent |
na | à |
PT A subida na cúpula da Basílica de São Pedro não está incluída. Ao finalizar o tour, você poderá ficar na basílica para subir por conta própria. Você deverá pagar 10 euros por pessoa para fazê-lo.
FR Les personnes en fauteuil roulant peuvent entrer dans les musées du Vatican, mais elles devront prendre un itinéraire différent. Dans ce cas, nous vous recommandons de réserver une visite privée.
Portuguese | French |
---|---|
tour | visite |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
Portuguese | French |
---|---|
roma | rome |
tour | visiter |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
Portuguese | French |
---|---|
curtir | profiter |
cúpula | dôme |
metros | mètres |
altura | haut |
Showing 50 of 50 translations