PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
Translate "cúpula" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cúpula" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cúpula
Portuguese
Italian
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con una cupola vetrata che irradia luce naturale e un piacevole tepore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerado | considerato |
| coração | cuore |
| hotel | hotel |
| cúpula | cupola |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| e | e |
PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il famosissimo Afternoon Tea del Savoy può essere gustato nel Thames Foyer, il cuore del Savoy, dove una splendida cupola di vetro inonda la stanza di luce naturale e comfort conviviale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coração | cuore |
| um | una |
| cúpula | cupola |
| vidro | vetro |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| e | e |
| savoy | savoy |
PT Seja um concerto local, de uma cúpula corporativa ou uma turnê de concertos, o público quer ficar impressionado! Então, como você pode se destacar e criar esse show ao vivo inovador, sobre o qual todo mundo continua falando?
IT Che si tratti di una serata locale, un summit aziendale o un tour musicale, il pubblico vuole rimanere colpito. Come puoi distinguerti e dare vita a un evento dal vivo rivoluzionario che farà parlare di sé a lungo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| corporativa | aziendale |
| turnê | tour |
| público | pubblico |
| quer | vuole |
| impressionado | colpito |
| criar | far |
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
IT Ingresso Museo (Tempeste scientifiche, Numeri in Natura: Un labirinto specchio, TU! L'esperienza, e molto altro), più un ingresso a orario per un'esperienza (Un film al Cinema Cupola Gigante o Laboratorio Favoloso)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| museu | museo |
| natureza | natura |
| labirinto | labirinto |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| cúpula | cupola |
| gigante | gigante |
| ou | o |
| lab | laboratorio |
PT meia cúpula de manhã no parque nacional de yosemite 1224004 Foto de stock no Vecteezy
IT mezza cupola in mattinata al parco nazionale di yosemite 1224004 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meia | mezza |
| cúpula | cupola |
| manhã | mattinata |
| nacional | nazionale |
| foto | foto |
PT meia cúpula de manhã no parque nacional de yosemite Foto gratuita
IT mezza cupola in mattinata al parco nazionale di yosemite Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meia | mezza |
| cúpula | cupola |
| manhã | mattinata |
| nacional | nazionale |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Lançado com exclusividade na 7ª Cúpula mundial Packaged, em Amsterdã, em 25 e 26 de junho de 2018.
IT Lancio in esclusiva al Packaged, il 7° vertice globale che si è tenuto ad Amsterdam il 25 e 26 giugno 2018.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundial | globale |
| amsterdã | amsterdam |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
IT Attraversa un piccolo tunnel ed emergi in una cupola sommersa unica nel suo genere. Goditi una veduta a 360° nell'enorme vasca con 1.500 metri cubi d'acqua, contenente centinaia di pesci del Puget Sound!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| túnel | tunnel |
| cúpula | cupola |
| centenas | centinaia |
| peixes | pesci |
| sound | sound |
PT Este teatro em forma de cúpula tem mais de 70 pés de diâmetro e 4,5 andares de altura
IT Questo teatro a forma di cupola è largo più di 20 metri e alto 4,5 piani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teatro | teatro |
| forma | forma |
| cúpula | cupola |
| e | e |
| andares | piani |
| altura | alto |
PT Da simples tela branca até a impressionante cúpula, há um projetor Barco para cada projeto
IT Dai piccoli schermi bianchi alle volte più maestose, c'è un proiettore Barco per ogni progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetor | proiettore |
| projeto | progetto |
| tela | schermi |
| c | c |
| barco | barco |
PT Experimente incríveis 13 mil watts, alimentando uma imensa tela em cúpula e 44 alto-falantes posicionados de forma com que você se sinta parte do filme. Visite o website do Ontario Science Centre para ver quais filmes estão sendo exibidos no momento.
IT Ammira un fantastico mega schermo a cupola da 13.000 watt e 44 altoparlanti posizionati in modo da farti sentire al centro dell'azione. Scopri i film attualmente in programmazione sul sito dell'Ontario Science Centre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| watts | watt |
| cúpula | cupola |
| e | e |
| forma | modo |
| sinta | sentire |
| ontario | ontario |
| science | science |
| falantes | altoparlanti |
| no momento | attualmente |
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| cúpula | cupola |
| basílica | basilica |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| e | e |
| siga | seguire |
| museus | musei |
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| cúpula | cupola |
| basílica | basilica |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| e | e |
| siga | seguire |
| museus | musei |
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| cúpula | cupola |
| basílica | basilica |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| e | e |
| siga | seguire |
| museus | musei |
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| cúpula | cupola |
| basílica | basilica |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| e | e |
| siga | seguire |
| museus | musei |
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| cúpula | cupola |
| basílica | basilica |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| e | e |
| siga | seguire |
| museus | musei |
PT É o mesmo acabamento na superfície de toque em forma de cúpula suave dos Buds, que oferecem suporte a uma ampla variedade de toques e deslizamentos para controlar os fones de ouvido
IT È la stessa finitura sulla delicata superficie tattile a cupola dei Buds, che supportano unampia gamma di tocchi e passaggi per controllare le cuffie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| variedade | gamma |
| e | e |
| controlar | controllare |
PT Há também um tweeter de cúpula para oferecer alta qualidade nítida, que não existia antes
IT Cè anche un tweeter a cupola per offrire una fascia alta nitida, che prima era assente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| oferecer | offrire |
PT Existem dois tweeters de cúpula dupla desacoplados de 1 polegada - como encontrados na excelente gama 600 de estante de livros e piso da B&W
IT Ci sono due tweeter a doppia cupola disaccoppiati da 1 pollice, come si trovano nelleccellente gamma 600 da scaffale e da pavimento di B&W
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| cúpula | cupola |
| polegada | pollice |
| gama | gamma |
| piso | pavimento |
| b | b |
| amp | amp |
| w | w |
PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos
IT La barra nasconde un set secondario di tweeter a cupola morbida da 19 mm montati lateralmente che entrano in gioco quando gli altoparlanti laterali vengono staccati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| um | un |
| conjunto | set |
| secundário | secondario |
| cúpula | cupola |
| falantes | altoparlanti |
PT A parte traseira com cúpula branca da Nest Cam 2021 se conecta magneticamente a um disco branco correspondente, que você pode montar em qualquer lugar. É um ímã forte, embora nada impeça alguém de se aproximar dele e puxar a câmera.
IT Il retro con cupola bianca della Nest Cam 2021 si attacca magneticamente a un disco bianco abbinato, che puoi montare ovunque. È un forte magnete, anche se ovviamente non cè nulla che impedisca a qualcuno di avvicinarsi e staccare la fotocamera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| traseira | retro |
| cúpula | cupola |
| nest | nest |
| um | un |
| disco | disco |
| montar | montare |
| forte | forte |
| aproximar | avvicinarsi |
| e | e |
PT Dentro do gabinete há dois tweeters de cúpula dupla de 25 mm, dois drivers de médio alcance FST de 90 mm e um único subwoofer de 150 mm. Eles lidam com frequências altas, médias e baixas, respectivamente. A potência total de saída é de 240W.
IT Allinterno del cabinet ci sono due tweeter a doppia cupola da 25 mm, due driver midrange FST da 90 mm e un subwoofer singolo da 150 mm. Gestiscono rispettivamente le frequenze alte, medie e basse. La potenza totale dichiarata è di 240 W.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| drivers | driver |
| médio | medie |
| e | e |
| altas | alte |
| baixas | basse |
| respectivamente | rispettivamente |
| potência | potenza |
| gabinete | cabinet |
PT Junte-se a nós neste evento e painel de sessões que acontecerá na Cúpula Mundial sobre o Clima (WCS), parte da COP26 em Glasgow.
IT Unisciti a noi per questo evento e la sessione del panel che si svolge al World Climate Summit (WCS), parte del COP26 a Glasgow.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| e | e |
| painel | panel |
| sessões | sessione |
| mundial | world |
| glasgow | glasgow |
PT Cúpula dos Leões da África (virtual)
IT Summit dei Lions in Africa (virtuale)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leões | lions |
| África | africa |
| virtual | virtuale |
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con una cupola vetrata che irradia luce naturale e un piacevole tepore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerado | considerato |
| coração | cuore |
| hotel | hotel |
| cúpula | cupola |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| e | e |
PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il famosissimo Afternoon Tea del Savoy può essere gustato nel Thames Foyer, il cuore del Savoy, dove una splendida cupola di vetro inonda la stanza di luce naturale e comfort conviviale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coração | cuore |
| um | una |
| cúpula | cupola |
| vidro | vetro |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| e | e |
| savoy | savoy |
PT Há também um tweeter de cúpula para oferecer alta qualidade nítida, que não existia antes
IT Cè anche un tweeter a cupola per offrire una fascia alta nitida, che prima era assente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| oferecer | offrire |
PT Existem dois tweeters de cúpula dupla desacoplados de 1 polegada - como encontrados na excelente gama 600 de estante de livros e piso da B&W
IT Ci sono due tweeter a doppia cupola disaccoppiati da 1 pollice, come si trovano nelleccellente gamma 600 da scaffale e da pavimento di B&W
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| cúpula | cupola |
| polegada | pollice |
| gama | gamma |
| piso | pavimento |
| b | b |
| amp | amp |
| w | w |
PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos
IT La barra nasconde un set secondario di tweeter a cupola morbida da 19 mm montati lateralmente che entrano in gioco quando gli altoparlanti laterali vengono staccati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| um | un |
| conjunto | set |
| secundário | secondario |
| cúpula | cupola |
| falantes | altoparlanti |
PT Com as teclas em forma de cúpula de borracha, descobrimos que o K57 é silencioso e confortável ao trabalhar durante o dia e não sobrecarrega os dedos ao sair de nossa mesa.
IT Con i copritasti a cupola in gomma, abbiamo riscontrato che il K57 è silenzioso e confortevole quando si lavora durante il giorno e non troppo faticoso per le dita quando ci si allontana dalla scrivania.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| borracha | gomma |
| silencioso | silenzioso |
| e | e |
| confortável | confortevole |
| trabalhar | lavora |
| dia | giorno |
| dedos | dita |
| mesa | scrivania |
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| cúpula | cupola |
| basílica | basilica |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| e | e |
| siga | seguire |
| museus | musei |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
IT In primo luogo, percorreremo i dintorni di Città del Vaticano e vedremo l'emblematica cupola della Basilica di San Pietro, il tempio più grande della Cristianità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vaticano | vaticano |
| veremos | vedremo |
| cúpula | cupola |
| pedro | pietro |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| cúpula | cupola |
| basílica | basilica |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| praça | piazza |
| pedro | pietro |
| e | e |
| siga | seguire |
| museus | musei |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese