PT Graças ao seu sucesso com a utilização dos Rich Pins, a marca de decoração Made.com registou um aumento de 36% no tráfego para o seu site, 51% nas conversões, 106% nas transações e 173% nas receitas.
Translate "made" to French
Showing 46 of 46 translations of the phrase "made" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of made
Portuguese
French
FR Grâce à leur succès avec les éépingles riches, la marque de décoration d’intérieur Made.com a connu une augmentation de 36% du trafic sur son site, 51% des conversions, 106% des transactions et 173% des revenus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sucesso | succès |
| marca | marque |
| decoração | décoration |
| aumento | augmentation |
| tráfego | trafic |
| site | site |
| conversões | conversions |
| transações | transactions |
| receitas | revenus |
PT Visite a casa ?Hollywood Made Here? e compartilhe a experiência da turnê pelos estúdios Warner Bros. com seus amigos e familiares!
FR C?est ici que l?action se deroule!
| Portuguese | French |
|---|---|
| a | que |
PT Para a segunda metade de 2021, o slogan Made For Humanity da Acer é o seu argumento de venda, então aqui está tudo o que você precisa saber sobre como assistir e quais produtos interessantes você pode esperar.
FR Pour la seconde moitié de 2021, le slogan « Made For Humanity » dAcer est son argumentaire, alors voici tout ce que vous devez savoir sur la façon de regarder et les produits passionnants auxquels vous pouvez vous attendre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| assistir | regarder |
| esperar | attendre |
| metade | moitié |
| slogan | slogan |
PT Atualmente não temos uma data para o lançamento do Pixel 6 Pro - muitos estão esperando um evento Made by Google em outubro de 2021.
FR Actuellement, nous navons pas de date pour le lancement du Pixel 6 Pro - beaucoup sattendent à ce quun événement Made by Google ait lieu en octobre 2021.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| data | date |
| lançamento | lancement |
| pixel | pixel |
| outubro | octobre |
| evento | événement |
PT A Libratone já tem um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".
FR Libratone a déjà une paire découteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour iPhone et a également sorti une paire avec un connecteur USB-C. Ils ont été spécialement conçus pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".
| Portuguese | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| conector | connecteur |
| especificamente | spécialement |
| pixel | pixel |
| programa | programme |
| foram | été |
PT Traremos mais informações em breve, incluindo informações sobre o possível evento Made by Google, uma vez anunciado formalmente.
FR Nous vous en apporterons plus bientôt, y compris des informations sur le futur événement Made by Google une fois officiellement annoncé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| em breve | bientôt |
| evento | événement |
| anunciado | annoncé |
PT O Google deve anunciar os modelos Pixel 6 e Pixel 6 Pro em um evento Made by Google. O evento anual é geralmente usado para mostrar o próprio hardware do Google, como dispositivos Pixel, Chromecast e dispositivos Nest.
FR Google devrait annoncer les modèles Pixel 6 et Pixel 6 Pro lors dun événement Made by Google. Lévénement annuel est généralement utilisé pour présenter le propre matériel de Google, tels que les appareils Pixel, Chromecast et Nest.
| Portuguese | French |
|---|---|
| anunciar | annoncer |
| modelos | modèles |
| pixel | pixel |
| evento | événement |
| anual | annuel |
| geralmente | généralement |
| mostrar | présenter |
| próprio | propre |
| chromecast | chromecast |
| nest | nest |
| usado | utilisé |
PT Human Made faz WordPress desenvolvimento de grau empresarial e consultoria para clientes de alto perfil em todo o mundo.
FR Portent rassemble les disciplines numériques, du SEO au PPC en passant par la stratégie de contenu, et les fait travailler pour construire votre marque, améliorer vos revenus et atteindre vos objectifs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| faz | fait |
| desenvolvimento | améliorer |
PT O Google anunciou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em um evento de hardware Made by Google em 19 de outubro em um evento, mas o evento não incluiu um Pixel dobrável.
FR Google a annoncé le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro lors dun événement matériel Made by Google le 19 octobre lors dun événement, mais lévénement nincluait pas de Pixel pliable.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | et |
| evento | événement |
| hardware | matériel |
| outubro | octobre |
| dobrável | pliable |
| anunciou | annoncé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| artistas | artistes |
| utilizam | utilisent |
| jogos | jeux |
| filmes | films |
| experiências | expériences |
| designers | concepteurs |
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité « Made in Germany » – et pour de nombreuses heures de détente en plein air.
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | design |
| é | est |
| markilux | markilux |
| qualidade | qualité |
PT E-Mobility, a Agenda Digital, Quarta Revolução Industrial e Made in Germany: informações atuais e de fundo em inovação e tecnologia.
FR E-Mobility, agenda numérique, quatrième révolution industrielle et Made in Germany: informations actuelles et de fond sur l'innovation et la technologie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| agenda | agenda |
| quarta | quatrième |
| revolução | révolution |
| industrial | industrielle |
| e | et |
| informações | informations |
| atuais | actuelles |
| fundo | fond |
PT “Made in Germany” mudou de uma referência a produtos inferiores para um selo de qualidade reconhecido. Aqui você pode ler o porquê.
FR La mention « Made in Germany» est passée d'une indication pour une qualité médiocre à un label de qualité reconnu. Découvrez comment cela s’est fait.
| Portuguese | French |
|---|---|
| selo | label |
| reconhecido | reconnu |
| qualidade | qualité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiência | expérience |
| virtual | virtuelle |
| realidade | réalité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| magic | magic |
| design | design |
| jogo | jeu |
| console | console |
| pc | pc |
| Portuguese | French |
|---|---|
| analytics | analytics |
| outras | autres |
| plataformas | plateformes |
| api | api |
| Portuguese | French |
|---|---|
| projetos | projets |
| e | et |
| marcas | marques |
| potencial | potentiel |
| experiências | expériences |
| imersivas | immersives |
PT Este curso introdutório, Email Marketing Made Easy For Beginners, foi criado por Ron Stefanski na plataforma Udemy
FR Ce cours d'introduction, Email Marketing Made Easy For Beginners, a été créé par Ron Stefanski sur la plateforme Udemy
| Portuguese | French |
|---|---|
| curso | cours |
| introdutório | introduction |
| marketing | marketing |
| ron | ron |
| plataforma | plateforme |
| foi | été |
| criado | créé |
PT Desejamos compartilhar nossos valores com você, valores que fizeram de nós uma referência no iatismo de luxo, o design e a engenharia requintados do Made in Italy em todo o mundo.
FR Nous voulons partager avec vous les valeurs qui ont fait de nous les ambassadeurs de l?excellence, du luxe, du design et de l?ingénierie Made in Italy dans le monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| valores | valeurs |
| fizeram | fait |
| luxo | luxe |
| design | design |
| e | et |
| engenharia | ingénierie |
| mundo | monde |
PT Há também o Google Fast Pair, o Microsoft Swift Pair e o Made for iPhone (MFi) para conectividade rápida em todos os tipos de dispositivos.
FR Il existe également Google Fast Pair, Microsoft Swift Pair et Made for iPhone (MFi) pour une connectivité rapide sur tous les appareils.
| Portuguese | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| iphone | iphone |
| dispositivos | appareils |
| conectividade | connectivité |
PT Atualmente não temos uma data para o lançamento do Pixel 6 Pro - muitos estão esperando um evento Made by Google em outubro de 2021.
FR Actuellement, nous navons pas de date pour le lancement du Pixel 6 Pro - beaucoup sattendent à ce quun événement Made by Google ait lieu en octobre 2021.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| data | date |
| lançamento | lancement |
| pixel | pixel |
| outubro | octobre |
| evento | événement |
PT Traremos mais informações em breve, incluindo informações sobre o possível evento Made by Google, uma vez anunciado formalmente.
FR Nous vous en apporterons plus bientôt, y compris des informations sur le futur événement Made by Google une fois officiellement annoncé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| em breve | bientôt |
| evento | événement |
| anunciado | annoncé |
PT O Google deve anunciar os modelos Pixel 6 e Pixel 6 Pro em um evento Made by Google. O evento anual é geralmente usado para mostrar o próprio hardware do Google, como dispositivos Pixel, Chromecast e dispositivos Nest.
FR Google devrait annoncer les modèles Pixel 6 et Pixel 6 Pro lors dun événement Made by Google. Lévénement annuel est généralement utilisé pour présenter le propre matériel de Google, tels que les appareils Pixel, Chromecast et Nest.
| Portuguese | French |
|---|---|
| anunciar | annoncer |
| modelos | modèles |
| pixel | pixel |
| evento | événement |
| anual | annuel |
| geralmente | généralement |
| mostrar | présenter |
| próprio | propre |
| chromecast | chromecast |
| nest | nest |
| usado | utilisé |
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité « Made in Germany » – et pour de nombreuses heures de détente en plein air.
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | design |
| é | est |
| markilux | markilux |
| qualidade | qualité |
PT Visite a casa ?Hollywood Made Here? e compartilhe a experiência da turnê pelos estúdios Warner Bros. com seus amigos e familiares!
FR C?est ici que l?action se deroule!
| Portuguese | French |
|---|---|
| a | que |
PT A Libratone já possui um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".
FR Libratone a déjà une paire d'écouteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour l'iPhone et a sorti une paire avec un connecteur USB-C également. Ils ont été fabriqués spécifiquement pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".
| Portuguese | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| conector | connecteur |
| especificamente | spécifiquement |
| pixel | pixel |
| programa | programme |
| foram | été |
PT E-Mobility, a Agenda Digital, Quarta Revolução Industrial e Made in Germany: informações atuais e de fundo em inovação e tecnologia.
FR E-Mobility, agenda numérique, quatrième révolution industrielle et Made in Germany: informations actuelles et de fond sur l'innovation et la technologie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| agenda | agenda |
| quarta | quatrième |
| revolução | révolution |
| industrial | industrielle |
| e | et |
| informações | informations |
| atuais | actuelles |
| fundo | fond |
PT “Made in Germany” mudou de uma referência a produtos inferiores para um selo de qualidade reconhecido. Aqui você pode ler o porquê.
FR Les « champions cachés » sont des entreprises de taille moyenne qui connaissent un succès international et dont les noms, même en Allemagne, sont à peine connus. Nous vous présentons trois d’entre eux.
PT O objetivo desse plano de ação é: “Made in Germany” deve significar que os produtos são excelentes e que sua fabricação não prejudica nem as pessoas nem o meio ambiente.
FR L’objectif du plan d’action : « Made in Germany » doit être synonyme d’excellents produits – et d’une production respectueuse des hommes et de l’environnement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excelentes | excellents |
| e | et |
| fabricação | production |
PT Perguntamos aos nossos leitores internacionais: “O que é tipicamente alemão?” Agora apresentamos as respostas mais comuns – com explicações e informações de fundo. Aqui: “Made in Germany”.
FR Nous avons demandé à notre communauté internationale : « Qu'est-ce qui est typiquement allemand ? » Nous vous présentons les réponses les plus fréquentes – avec des explications et des raisons. Voici « Made in Germany ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| internacionais | internationale |
| tipicamente | typiquement |
| respostas | réponses |
| explicações | explications |
| e | et |
PT Os alemães inventaram seu próprio selo de qualidade? Não, e no início “Made in Germany” era também exatamente o oposto de um selo de qualidade
FR Les Allemands ont-ils inventé leur propre label de qualité ? Non, et au début « Made in Germany » était exactement le contraire d'un label de qualité
| Portuguese | French |
|---|---|
| selo | label |
| e | et |
| oposto | contraire |
| qualidade | qualité |
PT A moda “made in Germany” está sendo negligenciada? Estamos trilhando um bom caminha na Alemanha, para que a moda seja seriamente considerada uma parte da cultura, como em outras grandes nações da moda
FR La mode made in Germany est-elle méconnue ? En Allemagne, nous sommes dans une situation où la mode, comme dans d’autres grands pays de la couture, est en train d’être prise au sérieux comme faisant partie de la culture
| Portuguese | French |
|---|---|
| moda | mode |
| parte | partie |
| grandes | grands |
PT Quem quer conhecer a música "Made in Germany" não pode deixar de passar por Berlim, Hamburgo, Colônia e Düsseldorf. Essas cidades têm tradições musicais bastante diferentes - mas todas valem uma visita.
FR Si vous voulez explorer la musique « made in Germany » vous ne pouvez pas manquer d'aller à Berlin, Hambourg, Cologne et Düsseldorf. Ces villes ont des traditions musicales très différentes – chacune d’elles mérite une visite.
| Portuguese | French |
|---|---|
| berlim | berlin |
| hamburgo | hambourg |
| cidades | villes |
| têm | ont |
| tradições | traditions |
| diferentes | différentes |
| visita | visite |
PT Hoje não é mais assim, pois "Made in Germany" está há anos no topo da lista dos selos de qualidade.
FR L’inscription Made in Germany vient depuis des années en tête des labels de qualité dans le monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| anos | années |
| lista | inscription |
| qualidade | qualité |
PT Você quer uma lembrancinha “Made in Germany”? A Estrada alemã da Manufatura tem quase 2 500 quilômetros e passa por 16 Estados alemães, proporcionando uma visão fantástica do artesanato e da alta qualidade de trabalho
FR À la recherche d’un souvenir « Made in Germany » ? Sur près de 2 500 kilomètres, à travers les 16 Länder, la Route des manufactures permet de découvrir l‘artisanat
| Portuguese | French |
|---|---|
| quilômetros | kilomètres |
| artesanato | artisanat |
| Portuguese | French |
|---|---|
| explore | explorez |
| apresentação | présentation |
| saber | savoir |
| artistas | artistes |
| jogos | jeux |
| filmes | films |
| experiências | expériences |
| designers | concepteurs |
PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.
FR En 2018, elle a publié son propre livre de cuisine More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistably Simple, qui a été nominé pour un James Beard Award.
| Portuguese | French |
|---|---|
| livro | livre |
| culinária | cuisine |
| food | food |
| simple | simple |
| james | james |
| publicou | publié |
PT Tenha feedback garantido de Rachael, Made by Maeberry e aprenda em um reduzido grupo de alunos com um programa recomendado de 3 semanas.
FR Bénéficiez d'un suivi régulier de la part de Rachael, Made by Maeberry et apprenez au sein d'un groupe réduit d'élèves en suivant un programme recommandé de 3 semaines.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| aprenda | apprenez |
| reduzido | réduit |
| programa | programme |
| semanas | semaines |
| alunos | élèves |
| recomendado | recommandé |
PT Trabalho com feedback garantido de Rachael, Made by Maeberry
FR Des retours garantis sur vos travaux de la part de Rachael, Made by Maeberry
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalho | travaux |
PT para o seu terraço, o seu jardim e varanda.Made in Germany.
FR pour votre terrasse, votre jardin et votre balcon. Made in Germany
| Portuguese | French |
|---|---|
| artistas | artistes |
| utilizam | utilisent |
| jogos | jeux |
| filmes | films |
| experiências | expériences |
| designers | concepteurs |
| Portuguese | French |
|---|---|
| é | est |
| projectos | projets |
| interiores | intérieur |
| e | et |
| mobiliário | mobilier |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| na | sur |
| Portuguese | French |
|---|---|
| page | page |
| bem | bien |
| estruturada | structurée |
| visão | vision |
| e | et |
| exposições | expositions |
| experiência | expérience |
| equipa | équipe |
PT As pré-encomendas para o Google Pixel 7 Pro serão aparentemente abertas em 6 de outubro de 2022 - o dia do evento Made by Google.
FR Les précommandes pour le Google Pixel 7 Pro seront apparemment ouvertes le 6 octobre 2022 - le jour de l'événement Made by Google.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pixel | pixel |
| aparentemente | apparemment |
| abertas | ouvertes |
| outubro | octobre |
| evento | événement |
PT O próximo evento Made by Google acontecerá no dia 6 de outubro - com muito lançamento
FR Le prochain événement Made by Google aura lieu le 6 octobre et de nombreux lancements seront effectués.
| Portuguese | French |
|---|---|
| outubro | octobre |
| evento | événement |
| muito | nombreux |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese