PT Seguindo as tendências do mercado, o Grupo PCC introduziu uma série de produtos acabados e matérias-primas químicas, cuja composição era baseada em matérias-primas de origem natural
PT Seguindo as tendências do mercado, o Grupo PCC introduziu uma série de produtos acabados e matérias-primas químicas, cuja composição era baseada em matérias-primas de origem natural
FR Suivant les tendances du marché, le groupe PCC a introduit un certain nombre de produits finis et de matières premières chimiques dont la composition était basée sur des matières premières d?origine naturelle
Portuguese | French |
---|---|
seguindo | suivant |
introduziu | introduit |
acabados | finis |
e | et |
composição | composition |
origem | origine |
natural | naturelle |
mercado | marché |
PT Elsevier Connect: nossa comunidade on-line e site de notícias publica matérias sobre ciência e tecnologia e artigos sobre saúde publicados nas revistas da Elsevier
FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
nossa | notre |
comunidade | communautaire |
e | et |
notícias | informations |
publica | publie |
revistas | revues |
connect | connect |
line | ligne |
saúde | santé |
PT Confira matérias, vídeos e galerias de fotos do Salão do Automóvel de Buenos Aires na Argentina
FR Découvrez toutes les nouveautés et les photos live des stars du salon de New York 2019 à travers des centaines de photos des nouveaux modèles et concept-cars !
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
fotos | photos |
salão | salon |
é | toutes |
na | à |
PT Os preços são meramente indicativos e podem variar em função dos países, do custo das matérias-primas e das taxas de câmbio.
FR Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
podem | peuvent |
função | fonction |
matérias | matières |
PT Receba orientações e respostas com acesso direto a especialistas nas matérias do currículo
FR Obtenez des réponses et profitez de conseils en contactant directement des experts du programme de formation
Portuguese | French |
---|---|
receba | obtenez |
orientações | conseils |
e | et |
respostas | réponses |
direto | directement |
especialistas | experts |
nas | en |
PT Preço das matérias primas em dólares
FR Prix des matières premières en dollars
Portuguese | French |
---|---|
preço | prix |
matérias | matières |
dólares | dollars |
PT Preço das matérias primas em dólares: Evolução
FR Prix des matières premières en dollars: Évolution
Portuguese | French |
---|---|
preço | prix |
matérias | matières |
dólares | dollars |
PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas
FR Le transport rapide et efficace des marchandises, des matières premières et bien d'autres choses reste un défi majeur pour les fabricants, les distributeurs et les détaillants
Portuguese | French |
---|---|
eficaz | efficace |
mercadorias | marchandises |
ainda | reste |
desafio | défi |
fabricantes | fabricants |
matérias | matières |
PT O Tecnomatix é um portfólio abrangente de soluções de manufatura digital que ajuda você a digitalizar a manufatura e o processo de transformar ideias inovadoras e matérias-primas em produtos reais
FR Tecnomatix est une gamme complète de solutions d’usine numérique qui vous permettent de digitaliser votre processus de fabrication, ainsi que le processus de transformation de vos idées innovantes et de vos matières premières en produits réels
Portuguese | French |
---|---|
abrangente | complète |
soluções | solutions |
digital | numérique |
e | et |
ideias | idées |
inovadoras | innovantes |
reais | réels |
de | de |
PT Nossa vida diária depende delas, mas seu comércio é problemático: matérias-primas. Como a Suíça se tornou uma das plataformas mais importantes do...
FR «Je pense que le mariage pour tous deviendra une réalité en Suisse», a reconnu Benjamin Roduit, membre du comité référendaire, dans SWI Arena.
Portuguese | French |
---|---|
suíça | suisse |
PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu
FR z oo est l?un des leaders du transport de produits chimiques liquides, y compris les produits dangereux et les matières premières sur les marchés polonais et européen
Portuguese | French |
---|---|
z | z |
é | est |
líderes | leaders |
transporte | transport |
perigosos | dangereux |
e | et |
polonês | polonais |
europeu | européen |
produtos químicos | chimiques |
PT Partindo de exigências restritivas em relação às matérias-primas, às condições de armazenamento de medicamentos prontos e suplementos vendidos posteriormente aos pacientes.
FR Partant d?exigences restrictives concernant les matières premières, jusqu?aux conditions de stockage des médicaments et compléments prêts à l?emploi vendus ultérieurement aux patients.
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | stockage |
e | et |
vendidos | vendus |
posteriormente | ultérieurement |
pacientes | patients |
matérias | matières |
PT Cloro-álcali, matérias-primas e produtos químicos semi-acabados
FR Chlore-alcali, matières premières et produits chimiques semi-finis
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
produtos químicos | chimiques |
PT Pelas suas características, o cloro-álcali, as matérias-primas e os produtos químicos semiacabados são utilizados em praticamente todas as indústrias.
FR En raison de leurs caractéristiques, le chlore-alcali, les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont utilisés pratiquement dans toutes les industries.
Portuguese | French |
---|---|
características | caractéristiques |
e | et |
praticamente | pratiquement |
produtos químicos | chimiques |
PT Isso inclui produtos como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , que são baseados em matérias-primas naturais
FR Ceux-ci incluent des produits comme ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , qui sont basés sur des matières premières naturelles
Portuguese | French |
---|---|
inclui | incluent |
naturais | naturelles |
PT Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.
FR Sinon, le contact de la solution avec des matières premières réactives (par exemple des métaux) pourrait entraîner la production d?hydrogène gazeux inflammable.
Portuguese | French |
---|---|
contato | contact |
metais | métaux |
produção | production |
hidrogênio | hydrogène |
matérias | matières |
PT Segmento Cloroalcalino, matérias-primas e intermediários
FR Segment Chloralkali, matières premières et intermédiaires
Portuguese | French |
---|---|
segmento | segment |
e | et |
matérias | matières |
intermediários | intermédiaires |
PT O hidróxido de sódio é uma das matérias-primas químicas básicas
FR L?hydroxyde de sodium est l?une des matières premières chimiques de base
Portuguese | French |
---|---|
sódio | sodium |
matérias | matières |
PT Pertence a um grupo de matérias-primas básicas, por isso é usado em quase todas as indústrias.
FR Il appartient à un groupe de matières premières de base, il est donc utilisé presque dans toutes les industries.
Portuguese | French |
---|---|
pertence | appartient |
matérias | matières |
usado | utilisé |
PT Além disso, graças às matérias-primas utilizadas no processo produtivo, a soda cáustica oferecida pelo Grupo PCC atende aos requisitos Kosher
FR De plus, grâce aux matières premières utilisées dans le processus de production, la soude caustique proposée par PCC Group répond aux exigences casher
Portuguese | French |
---|---|
utilizadas | utilisées |
grupo | group |
requisitos | exigences |
matérias | matières |
PT O petróleo é uma das matérias-primas básicas utilizadas na economia global
FR Le pétrole est l?une des matières premières de base utilisées dans l?économie mondiale
Portuguese | French |
---|---|
petróleo | pétrole |
utilizadas | utilisées |
global | mondiale |
matérias | matières |
economia | économie |
PT O hidróxido de sódio (soda cáustica) é uma das matérias-primas básicas usadas em quase todas as indústrias
FR L'hydroxyde de sodium (soude caustique) est l'une des matières premières de base utilisées dans presque toutes les industries
Portuguese | French |
---|---|
sódio | sodium |
matérias | matières |
PT Matérias-primas e intermediários
FR Excipients pour formulations médicamenteuses
PT Cloroalcalino, matérias-primas e intermediários
FR Chloralkali, matières premières et intermédiaires
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
matérias | matières |
intermediários | intermédiaires |
PT Clorossilanos, matérias-primas e intermediários
FR Chlorosilanes, matières premières et intermédiaires
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
matérias | matières |
intermediários | intermédiaires |
PT matérias-primas e aditivos químicos
FR matières premières et additifs chimiques
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
matérias | matières |
PT produtos acabados, matérias-primas e aditivos
FR produits finis, matières premières et additifs
Portuguese | French |
---|---|
acabados | finis |
e | et |
PT produtos, aditivos e matérias-primas químicas
FR produits, additifs et matières premières chimiques
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Os estudantes universitários exploram interesses em Ciência, Artes Dramáticas ou quaisquer das inúmeras matérias e atividades ensinadas nas universidades americanas
FR Les adolescents peuvent satisfaire leur curiosité dans les sciences, les arts dramatiques ou de nombreuses autres disciplines proposées dans les universités américaines
Portuguese | French |
---|---|
ciência | sciences |
artes | arts |
quaisquer | ou |
americanas | américaines |
PT Muitos alunos que estudam na OSZ IMT contam com os computadores do laboratório de informática do campus da escola para fazer suas matérias
FR De nombreux étudiants qui suivent des cours à l'OSZ IMT utilisent les ordinateurs de laboratoire situés sur le campus de l'école pour faire leurs travaux
Portuguese | French |
---|---|
laboratório | laboratoire |
campus | campus |
alunos | étudiants |
osz | osz |
escola | école |
PT Matérias sobre embalagens sustentáveis
FR L'importance des emballages durables
Portuguese | French |
---|---|
sobre | des |
embalagens | emballages |
PT Acreditamos que essa economia deve levar em consideração não apenas a reciclagem e a reutilização, mas também o impacto climático das matérias-primas e da fabricação.
FR Nous considérons qu'une économie de ce type doit prendre en compte le recyclage et la réutilisation, mais également l’impact que les matières premières et la fabrication peuvent avoir sur le climat.
Portuguese | French |
---|---|
reciclagem | recyclage |
e | et |
fabricação | fabrication |
economia | économie |
também | également |
matérias | matières |
PT Uma economia circular de baixa emissão de carbono também leva em consideração o impacto climático das matérias-primas e da cadeia de valor da manufatura
FR Une économie circulaire à faibles émissions de carbone tient également compte de l'impact climatique des matières premières et de la chaîne de valeur manufacturière
Portuguese | French |
---|---|
circular | circulaire |
carbono | carbone |
impacto | impact |
climático | climatique |
e | et |
cadeia | chaîne |
valor | valeur |
economia | économie |
emissão | émissions |
também | également |
matérias | matières |
PT Matérias-primas vegetais, como madeira e cana-de-açúcar, são essenciais para nossa abordagem na economia circular de baixa emissão de carbono
FR Les matières premières d'origine végétale, telles que le bois et la canne à sucre, sont essentielles à notre approche de l'économie circulaire à faibles émissions de carbone
Portuguese | French |
---|---|
madeira | bois |
essenciais | essentielles |
nossa | notre |
abordagem | approche |
circular | circulaire |
carbono | carbone |
matérias | matières |
açúcar | sucre |
economia | économie |
emissão | émissions |
PT Utilizamos matérias-primas de alta qualidade para produzir nossas embalagens e cumprir com nossa missão de disponibilizar alimentos seguros em todos os lugares
FR Nous utilisons des matières premières de haute qualité dans le cadre de la fabrication de nos solutions d'emballage afin de remplir notre mission, à savoir garantir la disponibilité et la sécurité alimentaire partout dans le monde
Portuguese | French |
---|---|
alta | haute |
embalagens | emballage |
missão | mission |
alimentos | alimentaire |
matérias | matières |
qualidade | qualité |
PT Depois que nossa embalagem tiver cumprido seu propósito, essas matérias-primas não devem ser desperdiçadas
FR Une fois que nos emballages ont rempli leurs fonctions, ces matières premières ne devraient pas finir à la poubelle
Portuguese | French |
---|---|
embalagem | emballages |
devem | devraient |
matérias | matières |
PT Nossos sistemas de processamento não são apenas desenvolvidos para tratar os produtos com cuidado, mas também para minimizar o consumo de matérias-primas e energia durante as etapas de fabricação e distribuição
FR Nos systèmes de traitement ne sont pas uniquement développés pour traiter les produits avec précaution, mais également pour minimiser la consommation en matières premières et en énergie lors de leur fabrication et de leur distribution
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
apenas | uniquement |
desenvolvidos | développés |
cuidado | précaution |
minimizar | minimiser |
consumo | consommation |
distribuição | distribution |
energia | énergie |
PT Alta precisão, maior rendimento e nossas garantias significam que mais produtos acabados podem ser produzidos com o mesmo volume de matérias-primas
FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières
Portuguese | French |
---|---|
precisão | précision |
e | et |
garantias | garanties |
acabados | finis |
ser | partir |
PT Os produtos que levam este símbolo são um grupo de matérias-primas e aditivos químicos que serão ótimos em projetos de construção ambiental
FR Les produits portant ce signe sont un groupe de matières premières et d?additifs chimiques qui seront parfaits dans les projets de construction environnementale
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
projetos | projets |
construção | construction |
ambiental | environnementale |
PT Com o código “Livre de formaldeído”, queremos dizer matérias-primas e aditivos químicos em cuja composição não existem formaldeídos ou conservantes que liberam formaldeídos
FR Par le code « Sans formaldéhyde », nous entendons des matières premières et additifs chimiques dans la composition desquels il n?y a pas de formaldéhydes ni de conservateurs libérant des formaldéhydes
Portuguese | French |
---|---|
código | code |
e | et |
composição | composition |
existem | y a |
matérias | matières |
PT Suas fórmulas são criadas para serem utilizadas em processos de fabricação a partir de matérias-primas naturais
FR Leurs formules sont créées pour être utilisées dans des procédés de fabrication à base de matières premières naturelles
Portuguese | French |
---|---|
fórmulas | formules |
criadas | créées |
utilizadas | utilisées |
naturais | naturelles |
matérias | matières |
PT BIO RAW MATERIALS são um grupo único de matérias-primas baseadas em ingredientes naturais e vegetais cuidadosamente escolhidos
FR Les MATIÈRES PREMIÈRES BIO sont un groupe unique de matières premières à base d?ingrédients naturels et végétaux soigneusement choisis
Portuguese | French |
---|---|
ingredientes | ingrédients |
naturais | naturels |
e | et |
cuidadosamente | soigneusement |
matérias | matières |
PT As bio matérias-primas são utilizadas na fabricação de produtos semi-acabados e acabados que se destacam por suas composições únicas e naturais
FR Les matières premières bio sont utilisées pour fabriquer des produits semi-finis et finis qui se distinguent par leurs compositions uniques et naturelles
Portuguese | French |
---|---|
utilizadas | utilisées |
acabados | finis |
composições | compositions |
naturais | naturelles |
PT Os padrões GMP foram implementados e certificados no Grupo PCC em instalações de produção que produzem produtos acabados, bem como ingredientes cosméticos, matérias-primas farmacêuticas e aditivos alimentares
FR Des normes GMP ont été mises en œuvre et certifiées au sein du Groupe PCC sur les installations de production produisant des produits finis ainsi que des ingrédients cosmétiques, des matières premières pharmaceutiques et des additifs alimentaires
Portuguese | French |
---|---|
padrões | normes |
e | et |
grupo | groupe |
instalações | installations |
acabados | finis |
ingredientes | ingrédients |
cosméticos | cosmétiques |
alimentares | alimentaires |
PT Os especialistas do Grupo PCC projetam e implementam outras matérias-primas e produtos cosméticos sujeitos à certificação Ecocert Cosmos de acordo com uma filosofia que conduz ao desenvolvimento sustentável
FR Les spécialistes du Groupe PCC conçoivent et mettent en œuvre d?autres matières premières et produits cosmétiques soumis à la certification Ecocert Cosmos selon une philosophie favorable au développement durable
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | spécialistes |
e | et |
outras | autres |
cosméticos | cosmétiques |
certificação | certification |
cosmos | cosmos |
filosofia | philosophie |
desenvolvimento | développement |
sustentável | durable |
PT O Certificado Kosher confirma que apenas matérias-primas kosher foram usadas na produção de um determinado produto e o processo de produção foi verificado por um Rabino autorizado.
FR Le certificat casher confirme que seules des matières premières casher ont été utilisées dans la production d?un produit donné et que le processus de production a été vérifié par un rabbin autorisé.
Portuguese | French |
---|---|
certificado | certificat |
matérias | matières |
verificado | vérifié |
autorizado | autorisé |
PT Revisão: Usando matérias biológicos em implantes dentais
FR Révision : Utilisant des biomatériaux dans des implants dentaires
Portuguese | French |
---|---|
revisão | révision |
usando | utilisant |
PT Stewart da Universidade Tecnológica Sydney, Ultimo, NSW, Austrália discutem o uso dos matérias biológicos em implantes dentais.
FR Stewart de l'université de technologie Sydney, du mois passé, NSW, Australie discutent l'utilisation des biomatériaux dans des implants dentaires.
Portuguese | French |
---|---|
stewart | stewart |
tecnológica | technologie |
sydney | sydney |
austrália | australie |
uso | utilisation |
universidade | université |
nsw | nsw |
PT Os autores endereçam o uso dos matérias biológicos em implantes dentais com as comparações significativas desenhadas entre o si e a zircônia.
FR Les auteurs adressent l'utilisation des biomatériaux dans des implants dentaires avec des comparaisons significatives établies entre le Ti et la zircone.
Portuguese | French |
---|---|
autores | auteurs |
comparações | comparaisons |
significativas | significatives |
e | et |
PT As alternativas e as revelações da novela são endereçadas, fornecendo implicações potenciais de combinar matérias biológicos aos compostos novos do formulário que combinam e synergize os benefícios de cada material.
FR Des solutions de rechange et les développements de roman sont adressés, fournissant des implications potentielles de combiner des biomatériaux aux composés nouveaux de forme qui combinent et synergisent les avantages de chaque matériau.
Portuguese | French |
---|---|
alternativas | solutions |
e | et |
fornecendo | fournissant |
implicações | implications |
potenciais | potentielles |
combinar | combiner |
compostos | composés |
novos | nouveaux |
formulário | forme |
combinam | combinent |
benefícios | avantages |
Showing 50 of 50 translations